1 00:00:09,310 --> 00:00:11,750 Terdapat tiga grand duke... 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,950 yang memerintah Empayar Berjalan yang aman. 3 00:00:14,450 --> 00:00:18,290 Setiap daripada mereka mentadbir domain mereka dengan cara mereka sendiri. 4 00:00:18,420 --> 00:00:19,920 - Duke besar pertama. - Ini sangat bagus. 5 00:00:20,930 --> 00:00:21,960 Ini bagus. 6 00:00:27,500 --> 00:00:31,540 Grand Duke of the Belly menikmati pesta makanan sepanjang masa. 7 00:00:32,670 --> 00:00:35,040 Dia percaya bahawa lemak perut adalah kekuatan. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,470 Ada perut yang terkeluar betul-betul. 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,280 - Anda kelihatan agak boleh diterima. - Betul. 10 00:00:40,850 --> 00:00:42,610 - Ini sangat bagus. - Betul. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,650 Saya pergi ke hospital selepas terkena bola golf, 12 00:00:46,820 --> 00:00:48,750 dan saya dengar saya terselamat berkat lemak perut saya. 13 00:00:49,020 --> 00:00:50,860 Terasa bagaikan dagingku tercabut. 14 00:00:51,120 --> 00:00:54,190 Tidak ada yang mustahil jika berkaitan dengan selera saya! 15 00:00:56,630 --> 00:00:58,200 - Duke Besar kedua ialah... - "Duke Besar..." 16 00:00:58,500 --> 00:01:01,070 - sibuk mengurus hal ehwal negara... - "Yuran..." 17 00:01:01,070 --> 00:01:03,570 - seperti biasa hari ini. - "Rasmi..." 18 00:01:04,940 --> 00:01:06,300 bulan. 19 00:01:07,510 --> 00:01:09,070 Hari ni 13 September. 20 00:01:10,710 --> 00:01:11,880 sial. 21 00:01:12,040 --> 00:01:14,750 Dia adalah pemilik jiwa yang bersih dan jernih. 22 00:01:17,020 --> 00:01:18,050 Seorang raja adalah... 23 00:01:19,780 --> 00:01:20,950 sial. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,720 Saya tidak boleh menghafal ini. 25 00:01:24,890 --> 00:01:25,920 Seorang raja adalah... 26 00:01:26,790 --> 00:01:29,460 seseorang yang menunjukkannya melalui tindakan, bukan otak. 27 00:01:31,060 --> 00:01:32,230 Kepala Kosong! 28 00:01:34,930 --> 00:01:37,800 Grand Duke terakhir yang tinggal di wilayah utara. 29 00:01:44,510 --> 00:01:46,040 Ini adalah dewan perkahwinan. 30 00:01:46,040 --> 00:01:47,550 Hello. 31 00:01:47,550 --> 00:01:50,080 Okey! Selamat hari raya. 32 00:01:50,220 --> 00:01:51,820 - Astaga. - Itu ucapan untuk... 33 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 - apabila anda sedang menyelesaikan perkara. - Adakah begitu? 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,850 - Selamat pagi. - Hello. 35 00:01:55,850 --> 00:01:57,960 Apa masalah mereka? Ini sangat memalukan. 36 00:01:57,960 --> 00:01:59,560 - Selamat pagi. Oh, sayang. - Astaga, serius... 37 00:01:59,560 --> 00:02:00,930 - Apa ini? - Apa yang salah dengan mereka? 38 00:02:00,930 --> 00:02:02,060 Kenapa awak berpakaian begitu? 39 00:02:02,060 --> 00:02:03,600 - Ada apa dengan awak? - Apa yang awak buat? 40 00:02:03,600 --> 00:02:04,930 Hari ini, kami adalah bintang persembahan. 41 00:02:04,930 --> 00:02:05,930 - Ya, tetapi... - Untuk apa ini? 42 00:02:05,930 --> 00:02:07,970 Kami melihat tetamu hari ini. 43 00:02:07,970 --> 00:02:09,570 saya faham. Awak Wolverine, kan? 44 00:02:10,070 --> 00:02:12,340 saya faham. Anda Hwang Jae Gyun, pereka. 45 00:02:13,640 --> 00:02:14,840 Wolverine. 46 00:02:14,840 --> 00:02:16,840 - Hwang Jae Gyun, pereka. - Wolverine. 47 00:02:16,840 --> 00:02:18,780 - Awak bukan Hwang Jae Gyun? - Dia Wolverine. 48 00:02:18,780 --> 00:02:20,210 - Saya Tae Jin Ah. - By the way, 49 00:02:20,450 --> 00:02:23,350 apa yang berlaku hari ini? Kami berpakaian jelas. 50 00:02:23,350 --> 00:02:24,780 - Kami kelihatan sederhana. - Kami merendahkannya. 51 00:02:24,780 --> 00:02:26,720 - Tidak, itu agak mencolok. - Anda tidak kelihatan sederhana. 52 00:02:26,720 --> 00:02:27,820 - Tapi saya... - Ada apa dengan awak? 53 00:02:27,820 --> 00:02:30,960 - Dia perempuan gua. - Saya menambah sedikit bakat. 54 00:02:31,620 --> 00:02:32,660 Anda menambah sedikit bakat? 55 00:02:32,660 --> 00:02:34,630 - Kenapa awak terdengar sangat malu? - Anda terdengar malu. 56 00:02:34,630 --> 00:02:35,860 - Jadi, ini... - Leopard. 57 00:02:35,860 --> 00:02:37,300 Saya hanya menambah sedikit sentuhan bakat. 58 00:02:37,300 --> 00:02:38,360 awak nampak baik. 59 00:02:38,600 --> 00:02:39,930 Ye Eun, awak kelihatan baik. Anda kelihatan seperti pelajar kolej. 60 00:02:39,930 --> 00:02:41,300 Saya hanya bersederhana. 61 00:02:41,300 --> 00:02:43,700 Awak nampak cantik hari ini. 62 00:02:43,700 --> 00:02:44,770 - Awak rasa begitu? - Ya. 63 00:02:44,770 --> 00:02:46,500 - Dia akan ditukar tidak lama lagi. - Anda kelihatan seperti seorang gadis kolej. 64 00:02:46,500 --> 00:02:49,040 - Saya seorang gadis kolej hari ini. - Betul. 65 00:02:49,040 --> 00:02:51,540 Kami mempunyai tetamu yang menyertai kami hari ini. 66 00:02:51,540 --> 00:02:53,340 - Perjanjian sebenar akan datang. - Apa? Tunggu. 67 00:02:53,340 --> 00:02:54,680 Sungguh pulangan yang penuh kemenangan. 68 00:02:54,680 --> 00:02:55,750 SAN akan datang. 69 00:02:55,910 --> 00:02:56,980 - Ini dia. - Dia ada di sini. 70 00:02:58,950 --> 00:03:00,720 - Perjanjian sebenar akan datang. - Apa? Tunggu. 71 00:03:00,720 --> 00:03:03,120 - Sungguh pulangan yang berjaya. - SAN akan datang. 72 00:03:03,150 --> 00:03:05,190 - Ini dia. - Dia ada di sini. 73 00:03:05,190 --> 00:03:06,290 SAN akan datang. 74 00:03:06,290 --> 00:03:07,830 SAN akan datang. 75 00:03:25,140 --> 00:03:26,880 Terdapat SAN daripada ATEEZ. 76 00:03:26,880 --> 00:03:29,050 - SAN, saya berjaya. - SAN. 77 00:03:33,120 --> 00:03:36,960 Jika itu yang anda inginkan, saya akan menyerahkan empayar kepada anda. 78 00:03:39,060 --> 00:03:42,060 bagus. Kami hanya akan pergi dengan yang lain. 79 00:03:44,500 --> 00:03:46,460 - Luruskan belakang anda. - Okay. 80 00:03:47,800 --> 00:03:51,670 Tiba-tiba saya rasa bahu saya mengecil. 81 00:03:52,170 --> 00:03:55,440 Saya rasa bahu saya telah menyusut sehingga tidak ada. 82 00:03:56,340 --> 00:03:58,010 - Hei. Datang ke sini. - Hello. 83 00:03:58,280 --> 00:03:59,840 - Sudah agak lama. - Tengok awak, Ji Eun. 84 00:03:59,840 --> 00:04:01,680 Anda kelihatan sangat cantik dengan rambut anda dipotong pendek. 85 00:04:06,420 --> 00:04:07,650 Saya di sini sedang meronda. 86 00:04:09,290 --> 00:04:10,990 Untuk menangkap punk seperti anda. 87 00:04:11,320 --> 00:04:13,160 - Mereka adalah rakan sekelas kolej. - Kami pergi ke sekolah yang sama. 88 00:04:13,160 --> 00:04:14,490 - Beritahu kami banyak tentang So Min. - Beritahu kami tentang So Min. 89 00:04:14,490 --> 00:04:17,030 - Ia tidak begitu bersih. - Adakah anda bercakap tentang saya? 90 00:04:17,030 --> 00:04:18,030 - Maksud saya... - "Saya?" 91 00:04:18,500 --> 00:04:21,700 Sayang, macam mana ni? 92 00:04:24,570 --> 00:04:25,770 Apakah ini? 93 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Hei. 94 00:04:28,110 --> 00:04:29,970 - Hello. - Hei. 95 00:04:29,970 --> 00:04:31,380 - SAN! - Apa... 96 00:04:33,010 --> 00:04:35,050 - Baiklah. - Dia ada di sini. 97 00:04:35,050 --> 00:04:37,780 Ya ampun. Anda kembali selepas menjadi bintang besar. 98 00:04:37,780 --> 00:04:39,020 Oh, sayang. 99 00:04:39,620 --> 00:04:40,720 Sudah lama, Ji Eun. 100 00:04:40,720 --> 00:04:43,390 - Ya ampun. Hei, kenapa awak... - Rambut awak kelihatan hebat. 101 00:04:43,390 --> 00:04:44,490 dah agak lama. 102 00:04:44,490 --> 00:04:46,190 Anda kelihatan sangat cantik dengan rambut anda dipotong pendek. 103 00:04:46,190 --> 00:04:47,760 Kenapa awak kembali kelihatan sangat cantik? 104 00:04:47,760 --> 00:04:50,090 Hei, anda kelihatan hebat dengan potongan rambut. 105 00:04:50,090 --> 00:04:51,360 - Apa? - Potong rambut. Ia adalah penggayaan rambut. 106 00:04:51,360 --> 00:04:52,760 - Anda kelihatan hebat dengan rambut baharu anda. - Terima kasih. 107 00:04:52,760 --> 00:04:54,400 - Saya suka tiara awak. - Tidak ramai orang... 108 00:04:54,400 --> 00:04:55,700 boleh cabut rambut pendek macam tu. 109 00:04:55,700 --> 00:04:57,370 Adakah anda sedang jatuh cinta sekarang? Anda telah menjadi lebih cantik. 110 00:04:57,370 --> 00:04:58,370 Awak nampak cantik. 111 00:04:58,370 --> 00:05:00,570 - Baru-baru ini saya potong rambut. - Awak dah buat? 112 00:05:00,570 --> 00:05:02,570 Adakah sesuatu berlaku? 113 00:05:02,570 --> 00:05:05,780 Tidak. Projek saya... 114 00:05:05,780 --> 00:05:07,180 baru dibungkus, 115 00:05:07,180 --> 00:05:10,210 jadi saya berehat sedikit. Saya fikir ia adalah peluang saya. 116 00:05:10,210 --> 00:05:11,920 - Awak kelihatan lebih muda. - Ia kelihatan hebat. 117 00:05:11,920 --> 00:05:14,820 - Jadi, SAN ada di sini hari ini. - Ia adalah pulangan yang berjaya. 118 00:05:14,820 --> 00:05:17,190 Lima tahun yang lalu, dia berlari ke mana-mana, 119 00:05:17,190 --> 00:05:18,490 bergelut untuk meletuskan belon. 120 00:05:18,490 --> 00:05:21,290 - Dia seperti ini. - Dia bertarung seorang diri. 121 00:05:22,590 --> 00:05:24,960 - Dalam mulutnya... - Kenapa dia menggigit benda itu? 122 00:05:24,960 --> 00:05:26,200 Apa itu? 123 00:05:26,200 --> 00:05:27,970 Anda fikir anda kelihatan sangat keren sekarang, bukan? 124 00:05:27,970 --> 00:05:28,970 Saya rasa begitu. 125 00:05:30,300 --> 00:05:31,440 - Dia begitu. - Dia bukan SAN yang sama lagi. 126 00:05:31,440 --> 00:05:33,270 - SAN berlari mengelilingi bukit. - Betul. 127 00:05:33,270 --> 00:05:34,470 - Tepat sekali. - Dan buih sabun. 128 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 - Dia bukan SAN yang sama dari dulu. - Dia tidak meletuskan belon dengan baik. 129 00:05:36,570 --> 00:05:37,910 - Tidak. - Saya cuba, walaupun. 130 00:05:37,910 --> 00:05:38,940 - Ya, dia lakukan. - Dia cuba bersungguh-sungguh. 131 00:05:38,940 --> 00:05:40,380 - Dia bekerja keras. - Kami tahu. 132 00:05:40,380 --> 00:05:42,450 - Dia penuh semangat. - Itu benar. 133 00:05:42,450 --> 00:05:43,650 Dia bukan SAN yang sama dari dulu. 134 00:05:43,650 --> 00:05:45,550 Dia kelihatan sangat cool dan menawan. 135 00:05:45,550 --> 00:05:47,020 Apakah jenis kehidupan yang anda jalani hari ini, SAN? 136 00:05:47,020 --> 00:05:49,190 - Tidakkah ia berasa tidak nyata? - Hari ini, 137 00:05:49,190 --> 00:05:51,490 Saya rasa saya semakin mendapat kasih sayang. 138 00:05:51,790 --> 00:05:53,490 Anda menerima cinta di seluruh dunia. 139 00:05:53,490 --> 00:05:55,090 - Betul. - ATEEZ sentiasa popular. 140 00:05:55,090 --> 00:05:57,530 - Mereka sangat popular. - ATEEZ sentiasa popular. 141 00:05:57,530 --> 00:05:58,660 Tetapi SAN telah menjadi lebih popular daripada itu. 142 00:05:58,660 --> 00:06:00,970 Apabila saya melihat persembahan baharu mereka iaitu "Bad," 143 00:06:00,970 --> 00:06:03,370 Saya terkejut dengan bahagian terakhir di mana SAN muncul. 144 00:06:03,370 --> 00:06:05,370 - SAN betul-betul... - Itu sahaja. Semasa melakukan itu, 145 00:06:05,370 --> 00:06:07,170 anda tidak sepatutnya membuat ungkapan itu dengan mulut anda. Dengan silau... 146 00:06:07,170 --> 00:06:09,070 Siapa yang mengajar siapa di sini? 147 00:06:09,070 --> 00:06:10,580 - Tunggu. - Jangan lakukan itu dengan mulut anda. 148 00:06:10,580 --> 00:06:12,440 - Hanya diam. - Perkara dari video muzik anda. 149 00:06:12,440 --> 00:06:14,750 - Anda seperti ini dengan pandangan. - Hanya diam. 150 00:06:14,750 --> 00:06:16,850 - Encik Jo Young Nam, diam sahaja. - Jo Young Nam? 151 00:06:16,880 --> 00:06:18,220 - Tunjukkan kepada kami bagaimana anda melakukannya. - Mari kita lihat. 152 00:06:18,220 --> 00:06:20,380 - "Teruk." - Saya mahu melihat yang asal. 153 00:06:20,380 --> 00:06:21,990 - Saya mahu melihatnya secara peribadi. - "Teruk. 154 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Ini kali pertama saya melihatnya secara peribadi. 155 00:06:22,990 --> 00:06:24,860 Baiklah, SAN! 156 00:06:24,860 --> 00:06:26,290 Mari pergi, SAN! 157 00:06:27,960 --> 00:06:29,290 Saya akhirnya dapat melihatnya. 158 00:06:33,030 --> 00:06:34,900 - Baiklah! - Baiklah. 159 00:06:36,830 --> 00:06:39,370 Baiklah. Ini dia. 160 00:06:39,370 --> 00:06:41,840 Itu ungkapannya. Itu yang saya cakapkan. 161 00:06:41,840 --> 00:06:43,670 - Itulah muka. - Oh, sayang. 162 00:06:43,670 --> 00:06:46,280 - Ya, ini dia. - Itulah muka. 163 00:06:46,280 --> 00:06:48,550 - Dia tidak banyak tersenyum. - Itulah muka. 164 00:06:48,550 --> 00:06:51,080 - Baiklah. - Ini dia. 165 00:06:51,080 --> 00:06:52,120 Ya ampun. 166 00:06:52,120 --> 00:06:53,850 Dia kelihatan begitu tenang dan tenang. 167 00:06:53,850 --> 00:06:54,920 Itu menakjubkan. 168 00:06:55,620 --> 00:06:57,220 Itu sangat keren. 169 00:06:59,220 --> 00:07:00,560 - Itu sangat keren. - Se Chan. 170 00:07:01,160 --> 00:07:02,930 - Se Chan, kita patut buat. - Ia tidak terlalu banyak. 171 00:07:03,590 --> 00:07:05,260 Dia kelihatan begitu terkawal. 172 00:07:05,300 --> 00:07:06,960 Patutlah kita bertiga menari bersama. 173 00:07:06,960 --> 00:07:08,770 - Baiklah. - Menari lagi dengan kami di sisi anda. 174 00:07:08,770 --> 00:07:09,970 - Mari kita lakukan itu. - Mari kita menari bersama. 175 00:07:09,970 --> 00:07:11,970 - Dengan awak? - Mari kita satukan. 176 00:07:11,970 --> 00:07:13,870 - Okay. - Mari kita buat klip daripada ini. 177 00:07:13,870 --> 00:07:14,970 - Hebat. - Duke Besar Utara... 178 00:07:14,970 --> 00:07:17,680 - Lalat sialan itu. - Lalat itu. 179 00:07:18,910 --> 00:07:20,110 lalat itu. 180 00:07:20,110 --> 00:07:21,250 Ia terus menjadi lebih teruk. 181 00:07:25,080 --> 00:07:27,050 - Ini adalah yang paling teruk. - Saya pandai dalam hal ini. 182 00:07:27,050 --> 00:07:28,250 Ini sangat menjijikkan. 183 00:07:28,450 --> 00:07:29,990 Anda menyekat SAN! 184 00:07:31,960 --> 00:07:33,460 - Ini sangat menyedihkan. - Mari kita lakukan ini pada akhirnya. 185 00:07:33,560 --> 00:07:34,730 Okay. Hati di penghujungnya. 186 00:07:34,730 --> 00:07:35,930 Ia sangat memalukan. 187 00:07:35,930 --> 00:07:36,960 Baiklah. 188 00:07:38,760 --> 00:07:40,930 - Ji Eun... - Awak merosakkannya. 189 00:07:40,930 --> 00:07:42,170 Itu sangat keren. 190 00:07:42,530 --> 00:07:44,470 - Kami berjaya! - Kami berjaya! 191 00:07:44,470 --> 00:07:45,770 - Ji Eun. - Ya? 192 00:07:45,770 --> 00:07:47,810 - Bolehkah anda melakukan ini? - Itu sangat keren. 193 00:07:47,840 --> 00:07:49,210 - Dia boleh melakukannya. - Itu sahaja. 194 00:07:49,210 --> 00:07:50,580 - Hei, pindah. - Bergerak. 195 00:07:50,580 --> 00:07:51,840 - Kami berjaya! - Bergerak. Ji Eun sedang menari. 196 00:07:51,980 --> 00:07:53,580 - Ji Eun sedang melakukannya. - Bergerak. 197 00:07:53,580 --> 00:07:54,910 Kemarilah, Ji Eun. 198 00:07:54,910 --> 00:07:56,350 - Adakah saya menari seorang diri? - Ya, buat sendiri. 199 00:07:56,350 --> 00:07:58,050 - Saya akan berdiri di belakang awak. - Menari bersama. 200 00:07:58,080 --> 00:07:59,220 - Saya akan tinggal di sini. - Tetapi... 201 00:07:59,220 --> 00:08:00,720 - Baiklah. - Bagaimana saya melakukan ini? 202 00:08:05,660 --> 00:08:07,230 - Dia cukup baik. - Itu bagus. 203 00:08:07,230 --> 00:08:09,530 - Anda melakukannya dengan baik. - Ia agak bagus. 204 00:08:09,530 --> 00:08:10,660 awak baik. 205 00:08:11,460 --> 00:08:12,760 Itu cukup bagus. 206 00:08:12,760 --> 00:08:15,070 - Awak baik. - Ia tidak buruk. 207 00:08:15,230 --> 00:08:16,370 Anda menari dengan baik. 208 00:08:18,040 --> 00:08:19,240 Buat hati. 209 00:08:19,340 --> 00:08:20,440 Selesai dengan hati. 210 00:08:21,470 --> 00:08:22,870 Apakah ini? 211 00:08:22,870 --> 00:08:25,580 - Awak baik. - Anda pasti boleh menari. 212 00:08:25,580 --> 00:08:26,680 Itu sangat bagus. 213 00:08:26,880 --> 00:08:28,450 - Terima kasih. - Anda pernah melakukan ini sebelum ini. 214 00:08:28,450 --> 00:08:29,550 Aduh, SAN! 215 00:08:30,210 --> 00:08:31,680 - Hebat. - Dia kelihatan sangat keren dan menawan. 216 00:08:31,680 --> 00:08:33,780 - Jadi inilah yang menawan. - Tepat sekali. 217 00:08:33,990 --> 00:08:35,620 Jadi, adakah anda telah membuat... 218 00:08:35,620 --> 00:08:36,990 sedikit wang? Bagaimana keadaannya? 219 00:08:37,050 --> 00:08:38,560 Nah, sangat banyak. 220 00:08:40,520 --> 00:08:41,590 tahniah! 221 00:08:41,590 --> 00:08:43,060 - Awak buat duit? - Anda sepatutnya menyimpan wang anda sekarang. 222 00:08:43,060 --> 00:08:44,200 SAN. 223 00:08:44,200 --> 00:08:45,860 Semasa penggambaran video muzik, 224 00:08:45,860 --> 00:08:48,330 adakah anda menjangkakan ia akan meletup seperti ini? 225 00:08:48,330 --> 00:08:50,130 - Adakah anda melihat ini datang? - Adakah anda menjangkakannya? 226 00:08:50,130 --> 00:08:54,070 - Saya fikir peminat akan menyukainya, - Peminat. 227 00:08:54,070 --> 00:08:55,540 tetapi saya tidak tahu... 228 00:08:55,540 --> 00:08:58,510 orang awam akan sangat menyukainya. 229 00:08:58,510 --> 00:09:01,250 - Solekan SAN, ekspresi muka, - Tepat sekali. 230 00:09:01,250 --> 00:09:02,550 - dan gerakan tarian adalah sempurna. - Itu benar. 231 00:09:02,550 --> 00:09:03,880 Tambahan pula, 232 00:09:03,880 --> 00:09:05,120 - Fizikal SAN. - Fizikalnya. 233 00:09:05,320 --> 00:09:06,620 - Betul. - Bahunya yang luas. 234 00:09:06,620 --> 00:09:07,790 - Saya tahu... - Jong Kook terus... 235 00:09:07,790 --> 00:09:09,850 membual bahawa SAN pergi ke gimnya. 236 00:09:09,850 --> 00:09:11,720 - Betul. - Tidak, bukan itu. 237 00:09:11,720 --> 00:09:12,960 SAN sentiasa bersemangat... 238 00:09:12,960 --> 00:09:15,190 - Betul. - tentang bersenam. 239 00:09:15,260 --> 00:09:16,890 Jong Kook pernah memberitahu saya perkara ini. 240 00:09:16,890 --> 00:09:19,730 "SAN, bahu dan belakang awak kelihatan hebat," 241 00:09:19,730 --> 00:09:22,230 "tetapi jika anda bekerja pada dada anda lebih sedikit, anda akan kelihatan sempurna." 242 00:09:22,370 --> 00:09:25,940 - Otot belakang anda luar biasa. - Ya. Saya bekerja keras. 243 00:09:26,140 --> 00:09:27,540 Anda perlu memberi sedikit tumpuan pada perkembangan dada. 244 00:09:27,540 --> 00:09:28,570 Okay. 245 00:09:28,570 --> 00:09:30,210 Fokus pada pengasingan otot pada mulanya. 246 00:09:30,440 --> 00:09:31,910 - Saya kata dia akan kelihatan sempurna. - Sejak itu, 247 00:09:31,910 --> 00:09:33,440 Saya telah melakukan senaman dada secara menyeluruh. 248 00:09:33,440 --> 00:09:35,110 Jadi Jong Kook boleh membesarkan awak. 249 00:09:35,110 --> 00:09:36,480 Bagaimanapun, saya memberitahu SAN, 250 00:09:36,480 --> 00:09:39,380 "Anda mempunyai jenis wajah yang memerlukan fizikal yang hebat." 251 00:09:39,380 --> 00:09:40,990 Wajah dan badannya serasi sekarang. 252 00:09:40,990 --> 00:09:43,590 Dan SAN dipanggil Grand Duke of the North. 253 00:09:43,590 --> 00:09:44,760 - Duke Besar Utara. - Betul. 254 00:09:45,520 --> 00:09:46,790 Adakah anda tahu apa itu Grand Duke of the North? 255 00:09:46,790 --> 00:09:48,130 - Saya tidak tahu. - Lalu kenapa... 256 00:09:48,860 --> 00:09:50,390 - Saya hanya berpura-pura tahu. - Awak betul-betul... 257 00:09:50,390 --> 00:09:51,500 Saya hanya berpura-pura tahu. 258 00:09:51,500 --> 00:09:53,430 - Adakah ia sejenis duke di UK? - Jadi, ia dari... 259 00:09:53,430 --> 00:09:55,130 - novel web. - Tepat sekali. 260 00:09:55,130 --> 00:09:58,070 Ini bermakna lelaki yang mempunyai daya tarikan yang sejuk dan menyerlah dari Utara. 261 00:09:58,070 --> 00:09:59,440 - Duke Besar Utara. - Jadi... 262 00:09:59,440 --> 00:10:01,070 - Adakah itu? - dia Grand Duke of the North. 263 00:10:01,070 --> 00:10:02,440 Dan dia adalah Grand Duke of the Belly. 264 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 - Dia adalah Grand Duke of the Belly. - Grand Duke of the Belly. 265 00:10:04,080 --> 00:10:05,280 Adakah anda meniru SAN? 266 00:10:05,280 --> 00:10:06,480 - Ya. - Dia berpakaian seperti SAN. 267 00:10:06,710 --> 00:10:07,980 - SAN ialah... - SAN, semakin teruk. 268 00:10:07,980 --> 00:10:09,750 Dia SAN, daripada teruk menjadi lebih teruk. 269 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 Dia SAN, daripada teruk menjadi lebih teruk. 270 00:10:10,780 --> 00:10:11,980 Mengapa anda meniru SAN? 271 00:10:11,980 --> 00:10:14,090 Jadi saya sedang duduk di salon menyiapkan solek saya, 272 00:10:14,090 --> 00:10:15,250 kelihatan seperti ini. 273 00:10:15,250 --> 00:10:17,120 Dan idola sebenar duduk betul-betul di sebelah saya. 274 00:10:17,120 --> 00:10:18,820 Solekan saya jauh lebih sengit daripada mereka. 275 00:10:19,460 --> 00:10:20,960 Ia sangat memalukan. 276 00:10:22,060 --> 00:10:23,860 - Jadi, awak SAN. - Dan kita ada Hwang Jae Gyun. 277 00:10:23,860 --> 00:10:25,600 - Tidak! - Hwang Jae Gyun, pereka. 278 00:10:25,600 --> 00:10:27,100 Saya Busan. 279 00:10:27,260 --> 00:10:28,630 - Apa? - Dia Busan. 280 00:10:28,630 --> 00:10:30,230 Dia seorang SAN, daripada teruk menjadi lebih teruk, dan dia adalah seorang yang mahukan Busan. 281 00:10:30,230 --> 00:10:31,240 saya nampak. Itu yang dia dakwa. 282 00:10:31,240 --> 00:10:33,900 - Awak bukan dari Busan, kan? - Tidak, dia tidak. 283 00:10:33,900 --> 00:10:35,710 - Dia cakap macam tu untuk buat duit. - Saya dilahirkan di Stuttgart. 284 00:10:35,710 --> 00:10:37,380 - Ini bukan tentang wang. - Apa? 285 00:10:37,380 --> 00:10:39,880 Dia pergi dengan Jamaica pada mulanya, tetapi ia tidak begitu menguntungkan. 286 00:10:39,880 --> 00:10:40,980 - Jadi dia beralih ke Busan. - Busan. 287 00:10:40,980 --> 00:10:42,780 Tetapi anda tidak menggunakan dialek. 288 00:10:42,780 --> 00:10:44,120 Itu tidak benar! 289 00:10:44,120 --> 00:10:45,280 Dia melakukan itu untuk wang. 290 00:10:45,280 --> 00:10:47,050 - Itu bukan dialek Busan yang sebenar. - Ya, betul. 291 00:10:47,050 --> 00:10:48,220 - Awak dari mana? - Bolehkah anda memberitahu itu? 292 00:10:48,220 --> 00:10:49,590 Saya dari Namhae, Gyeongsangnam-do. 293 00:10:49,590 --> 00:10:51,460 Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal. 294 00:10:51,760 --> 00:10:53,960 - Senang dapat jumpa awak. - Hentikan. 295 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 - Kita perlu bercakap. - Tetapi... 296 00:10:55,960 --> 00:10:57,600 Itu bukan dialek sebenar. Ia palsu. 297 00:10:57,600 --> 00:10:58,960 Ia bukan palsu! 298 00:10:58,960 --> 00:11:00,130 Bunyinya tidak betul. 299 00:11:00,130 --> 00:11:02,070 Itu tidak benar. Ini dialek Busan. 300 00:11:02,700 --> 00:11:04,470 Semua orang mengalami kesukaran kerana itu. 301 00:11:04,500 --> 00:11:06,140 Mereka tertanya-tanya dari mana dia berasal. 302 00:11:06,370 --> 00:11:09,310 Ji Eun, saya dengar awak belajar bahasa Itali. 303 00:11:09,310 --> 00:11:10,440 - Itali? - Adakah anda belajar bahasa Itali? 304 00:11:10,440 --> 00:11:11,580 Itali? 305 00:11:11,580 --> 00:11:14,510 ya. Saya akan pergi ke Itali tidak lama lagi. 306 00:11:14,750 --> 00:11:16,350 - Awak akan ke sana? - Ya. 307 00:11:16,350 --> 00:11:18,250 - Tunjukkan kepada kami apa yang telah anda pelajari. - Bagaimana anda bercakap bahasa Itali? 308 00:11:18,250 --> 00:11:19,480 Saya hanya tahu bertanya khabar. 309 00:11:19,480 --> 00:11:20,890 - Tunjukkan kepada kami. - Mari kita dengar. 310 00:11:21,950 --> 00:11:23,890 Buongiorno. 311 00:11:26,390 --> 00:11:27,430 - Ji Eun. - Hei. 312 00:11:27,430 --> 00:11:28,930 Saya fikir anda melakukan tanggapan Bobby Kim. 313 00:11:28,930 --> 00:11:30,290 "Buongiorno." 314 00:11:30,360 --> 00:11:31,730 Ji Eun. 315 00:11:31,730 --> 00:11:33,630 Kami juga boleh melakukan itu. 316 00:11:33,700 --> 00:11:34,770 Apa lagi yang anda boleh bercakap? 317 00:11:34,770 --> 00:11:36,200 - Ciao. - Ciao. 318 00:11:36,200 --> 00:11:37,370 Selamat tinggal. Ciao. 319 00:11:37,370 --> 00:11:38,870 - Buonasera. - Apa? 320 00:11:38,870 --> 00:11:40,070 - Buonasera. - Apa yang dia cakap? 321 00:11:40,070 --> 00:11:41,140 - "Buonasera?" - Apa? 322 00:11:41,140 --> 00:11:43,170 Ini adalah salam petang dan salam siang. 323 00:11:43,170 --> 00:11:45,110 Bolehkah anda benar-benar memanggil ini belajar? 324 00:11:45,110 --> 00:11:46,780 Bukankah anda hanya melihat melalui buku panduan Itali? 325 00:11:47,240 --> 00:11:49,710 - Ji Eun bukan orang biasa. - Tidak. 326 00:11:49,710 --> 00:11:50,850 Anda semua tahu itu. 327 00:11:50,850 --> 00:11:52,580 - Pasti. - Anda akan melihatnya selepas beberapa waktu. 328 00:11:52,580 --> 00:11:55,790 Hari ini, bersama SAN, Grand Duke of the North, 329 00:11:55,790 --> 00:11:57,050 dan Puteri Diraja Han Ji Eun, 330 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 yang kelihatan seperti watak daripada novel fantasi percintaan, 331 00:11:58,760 --> 00:12:01,390 kita akan mengadakan grand duke, Ada Bangsa Luar Antara Kita. 332 00:12:01,390 --> 00:12:03,330 - Apa itu? - SAN, Grand Duke of the North, 333 00:12:03,330 --> 00:12:04,900 Yang Se Chan, Grand Duke of the Belly, 334 00:12:04,900 --> 00:12:06,900 dan Haha, Grand Duke of the Fools ialah kapten. 335 00:12:06,900 --> 00:12:08,630 - Saya nampak. - Kenapa? 336 00:12:08,630 --> 00:12:10,430 Dua orang luar telah menyelinap... 337 00:12:10,430 --> 00:12:12,940 ke dalam wilayah yang diperintah oleh duke besar. 338 00:12:13,070 --> 00:12:14,210 Siapa orang luar? 339 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 Selepas perlumbaan tamat, 340 00:12:15,970 --> 00:12:17,410 duke besar dan penduduk bandar... 341 00:12:17,410 --> 00:12:18,980 akan menunjukkan dua orang yang mencurigakan... 342 00:12:18,980 --> 00:12:20,180 dan menghantar mereka ke buangan. 343 00:12:20,180 --> 00:12:21,380 - Ke buangan? - Ya. 344 00:12:21,380 --> 00:12:22,680 Jika mereka berjaya dalam penangkapan, 345 00:12:22,680 --> 00:12:24,120 ia adalah kemenangan untuk duke besar dan penduduk bandar, 346 00:12:24,120 --> 00:12:25,550 dan mereka mendapat hadiah. 347 00:12:25,620 --> 00:12:28,350 Jika mereka gagal, itu adalah kemenangan bagi orang luar, 348 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 dan duke besar dan penduduk bandar mendapat penalti. 349 00:12:30,890 --> 00:12:32,690 Tetapi tiga duke besar... 350 00:12:32,690 --> 00:12:34,430 bukan orang luar. 351 00:12:34,430 --> 00:12:35,760 - Mereka bukan orang luar. - Bukan mereka? 352 00:12:35,760 --> 00:12:37,560 - Mereka bertiga bukan pengintip. - Adakah begitu? 353 00:12:37,560 --> 00:12:38,760 Mereka bukan pengintip. 354 00:12:39,230 --> 00:12:41,130 - Satu, dua, tiga... - Kita terlalu ramai. 355 00:12:41,170 --> 00:12:42,800 Itu mengecilkan kemungkinan dengan ketara. 356 00:12:42,870 --> 00:12:44,670 - Tidak banyak yang tinggal. - Betul. Ia sangat menyempitkannya. 357 00:12:44,670 --> 00:12:46,240 - Ia 2 daripada 6. - Betul. 358 00:12:47,340 --> 00:12:48,510 Saya adalah seorang pengintip sebentar tadi. 359 00:12:48,510 --> 00:12:49,740 - Anda boleh melakukannya sekali lagi. - Ayuh. 360 00:12:51,040 --> 00:12:52,440 - Mungkin itu Ji Eun. - Baiklah. 361 00:12:52,540 --> 00:12:53,880 Saya akan bahagikan awak kepada beberapa pasukan. 362 00:12:53,880 --> 00:12:55,050 Pasukan Utara akan... 363 00:12:55,050 --> 00:12:57,180 SAN, Yu Jae Seok, dan Ji Ye Eun. 364 00:12:58,580 --> 00:13:00,350 - Ye Eun. - Perut Pasukan akan... 365 00:13:00,350 --> 00:13:02,720 Yang Se Chan, Kim Jong Kook, dan Song Ji Hyo. 366 00:13:02,720 --> 00:13:03,790 Okey! 367 00:13:03,790 --> 00:13:05,820 Team Fools akan menjadi Haha, Jee Seok Jin, 368 00:13:05,820 --> 00:13:07,390 - dan Han Ji Eun. - Okay! 369 00:13:07,830 --> 00:13:09,490 - Ji Eun ialah... - Baiklah. 370 00:13:09,490 --> 00:13:11,330 - Selamat datang. - Selamat datang ke pasukan. 371 00:13:11,330 --> 00:13:13,460 - Ji Eun, tapak tangan awak berpeluh. - Kita perlu mencari pengintip. 372 00:13:13,500 --> 00:13:14,830 Tangan dan kaki saya sentiasa sejuk. 373 00:13:18,100 --> 00:13:19,400 - Jadi, ada dua orang luar? - Apa yang dia katakan? 374 00:13:21,310 --> 00:13:22,870 Pasukan saya boleh mempunyai dua orang luar. 375 00:13:22,870 --> 00:13:24,040 pasti. 376 00:13:24,710 --> 00:13:26,580 Sebelum misi bermula, 377 00:13:26,580 --> 00:13:29,250 kami akan memberikan setiap sijil hadiah grand duke bernilai 100 dolar. 378 00:13:29,250 --> 00:13:30,280 - Betul ke? - Ya. 379 00:13:30,280 --> 00:13:31,320 Adakah mereka sebenar? 380 00:13:31,880 --> 00:13:32,980 Baiklah. 381 00:13:33,750 --> 00:13:35,290 - Mereka adalah nyata. - Ya. 382 00:13:35,720 --> 00:13:38,160 Sijil hadiah juga akan digunakan sebagai hadiah untuk pasukan yang menang, 383 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 - jadi sila pastikan mereka selamat. - Okay. 384 00:13:39,960 --> 00:13:43,060 Dan pasukan yang kalah dalam misi hari ini... 385 00:13:43,060 --> 00:13:44,800 - akan dibubarkan. - Apa? 386 00:13:44,800 --> 00:13:47,060 Mereka akan diserap ke dalam pasukan lawan. 387 00:13:47,060 --> 00:13:49,830 Sijil yang dipegang oleh ketua pasukan yang kalah... 388 00:13:49,830 --> 00:13:50,970 juga akan dipindahkan... 389 00:13:50,970 --> 00:13:52,100 - kepada pasukan penyerap. - Betul ke? 390 00:13:52,200 --> 00:13:53,740 - Mari kita lakukan ini. - Ini sukar. 391 00:13:53,740 --> 00:13:55,770 - Sukar untuk memilih mata-mata. - Ia sangat sukar. 392 00:13:55,770 --> 00:13:56,910 - Ia benar-benar rumit. - Ia adalah. 393 00:13:56,910 --> 00:13:58,340 Kami akan meneruskan misi di sini. 394 00:13:58,340 --> 00:13:59,440 - Di sini? - Apa misinya? 395 00:13:59,510 --> 00:14:00,810 - Apa ini? - Apa itu? 396 00:14:00,840 --> 00:14:02,380 Okay. 397 00:14:02,450 --> 00:14:04,280 Kapten Wolverine, duduk di sini. 398 00:14:04,280 --> 00:14:05,350 Wolverine. 399 00:14:05,520 --> 00:14:06,820 Kapten Wolverine ada di sini. 400 00:14:06,820 --> 00:14:08,990 Ye Eun terus mengerling ke arahku. 401 00:14:08,990 --> 00:14:10,320 Se Chan, sungguh... 402 00:14:10,320 --> 00:14:12,360 - Dia diam-diam mengintip saya. - Butang baju anda. 403 00:14:12,360 --> 00:14:14,230 - Dia terus menoleh. - Saya tahu. 404 00:14:14,230 --> 00:14:15,390 Saya tidak boleh menahannya. 405 00:14:15,390 --> 00:14:16,960 - Lihat matanya. - Dia terus mencari. 406 00:14:16,960 --> 00:14:18,360 Dia terus menoleh secara diam-diam. 407 00:14:18,360 --> 00:14:19,800 Saya tidak dapat menahannya. 408 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Tetapi adakah ini baik untuk penonton di bawah umur 15 tahun? 409 00:14:21,400 --> 00:14:22,770 - Mereka kata saya sihat. - Selagi puting tidak kelihatan? 410 00:14:22,770 --> 00:14:24,340 - Betul. - Okay. 411 00:14:24,370 --> 00:14:25,600 Mereka mengatakan puting saya tidak apa-apa. 412 00:14:25,600 --> 00:14:26,740 - Betul ke? - Milik anda terlalu banyak. 413 00:14:26,740 --> 00:14:28,170 Mesti ada badan... 414 00:14:28,170 --> 00:14:30,110 itu tidak mengapa untuk menunjuk-nunjuk. Betul ke? 415 00:14:30,170 --> 00:14:31,580 Baiklah. Misi ini dinamakan... 416 00:14:31,580 --> 00:14:33,380 Tangan Kosong Buat Raket Kuat. 417 00:14:33,380 --> 00:14:34,480 Apa itu? 418 00:14:34,480 --> 00:14:36,110 Seorang ahli dari setiap pasukan tampil ke hadapan... 419 00:14:36,110 --> 00:14:37,680 dan melepasi dua batang span... 420 00:14:37,750 --> 00:14:40,480 dalam satu arah mengikut rentak lagu. 421 00:14:40,580 --> 00:14:43,250 Apabila lagu berhenti sambil melepasi kayu, 422 00:14:43,250 --> 00:14:44,660 ahli yang memegang kayu... 423 00:14:44,660 --> 00:14:46,860 mesti segera memukul kepala ahli dengan tangan kosong. 424 00:14:46,860 --> 00:14:49,390 Jika anda memukul anggota yang salah memegang kayu, 425 00:14:49,390 --> 00:14:51,760 teragak-agak dan pukul terlambat, atau gagal untuk memukul mereka sama sekali, 426 00:14:51,760 --> 00:14:53,560 - ia tolak satu mata. - Kita perlu memukul mereka dengan segera. 427 00:14:53,560 --> 00:14:54,900 Kami akan mengira markah akhir, 428 00:14:54,900 --> 00:14:56,830 dan pasukan yang mendapat markah tertinggi menang. 429 00:14:56,830 --> 00:14:58,970 Anda akan bermain dengan petunjuk tentang orang luar di talian. 430 00:14:58,970 --> 00:15:00,070 Okay. 431 00:15:00,070 --> 00:15:02,670 Perlawanan pertama adalah antara grand dukes. 432 00:15:02,670 --> 00:15:04,240 - Duke besar. - Mari pergi, grand dukes. 433 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Grand Duke of the Belly. 434 00:15:05,410 --> 00:15:07,540 - Apa dia? - Dia adalah Grand Duke of the Belly. 435 00:15:07,540 --> 00:15:08,550 Grand Duke of the Belly. 436 00:15:08,550 --> 00:15:09,850 Pereka Hwang Jae Gyun. 437 00:15:11,880 --> 00:15:13,380 Ia akan menjadi menyeronokkan. 438 00:15:13,880 --> 00:15:15,990 Satu-satunya grand duke yang sebenar ialah SAN, 439 00:15:15,990 --> 00:15:17,860 dan selebihnya semuanya palsu. 440 00:15:17,860 --> 00:15:19,090 - Kami juga duke besar. - Wolverine. 441 00:15:19,090 --> 00:15:20,120 Kami adalah duke pula. 442 00:15:22,190 --> 00:15:23,430 Dia memberi kita serangan jantung. 443 00:15:25,560 --> 00:15:27,700 - Bagaimana ini berlaku? - Tunggu. 444 00:15:27,700 --> 00:15:29,100 - Grand Duke of the Belly. - Ya? 445 00:15:29,100 --> 00:15:31,200 - Butang baju anda. - Betul. 446 00:15:31,200 --> 00:15:33,100 Saya tidak boleh berundur, tetapi saya akan butang satu sahaja. 447 00:15:33,100 --> 00:15:34,100 Itu pun... 448 00:15:34,100 --> 00:15:36,570 Cuma payudara anda terus menonjol. 449 00:15:36,670 --> 00:15:38,510 - Okay. bagus. - Baiklah. 450 00:15:38,610 --> 00:15:40,140 Saya melihat sesuatu dari sini. 451 00:15:40,240 --> 00:15:41,850 Katakan khabar kepada mereka, anak nakal. 452 00:15:41,850 --> 00:15:43,250 - Hello. - Mereka malu. 453 00:15:43,380 --> 00:15:44,380 Mereka terus curi pandang ke arah saya. 454 00:15:44,380 --> 00:15:45,380 Macam ni. 455 00:15:45,520 --> 00:15:47,220 - Perutnya kelihatan seperti perut bayi. - Bayi? 456 00:15:47,220 --> 00:15:48,320 Okay. 457 00:15:48,320 --> 00:15:49,750 - Mari kita bermain pusingan latihan. - Baiklah. 458 00:15:50,950 --> 00:15:52,660 Jom, Haha! 459 00:15:52,660 --> 00:15:55,330 Baling batu, pong-dang pong-dang 460 00:15:55,330 --> 00:15:57,360 - Baling batu secara rahsia... - Jom! 461 00:15:58,560 --> 00:15:59,760 Ia berlaku seperti itu? 462 00:16:00,130 --> 00:16:01,600 Kenapa awak pukul saya? Awak patut pukul dia. 463 00:16:01,600 --> 00:16:03,300 - Oh, betul. Anda mempunyainya. - Begitulah caranya? 464 00:16:03,300 --> 00:16:05,140 Kita harus memukul yang tanpa kayu. 465 00:16:05,200 --> 00:16:06,740 - Muzik berhenti seperti itu? - Yang tanpa tongkat. 466 00:16:06,800 --> 00:16:07,970 Jadi kita tidak tahu bila muzik akan berhenti. 467 00:16:07,970 --> 00:16:08,970 Ia berhenti secara rawak. 468 00:16:08,970 --> 00:16:10,140 Oh, tidak. Itu menakutkan. 469 00:16:10,270 --> 00:16:11,940 Saya mempunyai perasaan bahawa saya akan dipukul dengan kuat. 470 00:16:11,980 --> 00:16:13,440 sedia. 471 00:16:14,780 --> 00:16:15,850 bersama-sama. 472 00:16:18,080 --> 00:16:19,480 satu, dua. 473 00:16:19,480 --> 00:16:22,290 Baling batu, pong-dang pong-dang 474 00:16:22,290 --> 00:16:23,320 - Lontar batu... - Lontar batu... 475 00:16:25,790 --> 00:16:26,920 - Lontar batu... - Lontar batu... 476 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 Awak patut pukul dia. 477 00:16:33,200 --> 00:16:34,730 Apa yang kamu lakukan? 478 00:16:34,730 --> 00:16:36,400 - Boleh tak awak pukul dia? - Anda harus memukul SAN. 479 00:16:36,400 --> 00:16:37,840 - Mereka tidak boleh memukulnya. - Hei. 480 00:16:38,870 --> 00:16:39,870 Bagaimana kita akan memukulnya? 481 00:16:39,870 --> 00:16:40,970 Adakah anda tidak memukulnya kerana dia bintang global? 482 00:16:40,970 --> 00:16:42,210 Anda berkata ia perlu cepat, jadi... 483 00:16:42,210 --> 00:16:43,740 Jong Kook, aku pukul Haha sebab terkejut. 484 00:16:43,940 --> 00:16:45,910 - Saya pukul dia sebab dia pukul saya. - Kerana anda kecewa? 485 00:16:45,910 --> 00:16:47,080 Itu boleh berlaku. 486 00:16:47,080 --> 00:16:48,180 - Kenapa awak pukul saya? - Maaf. 487 00:16:48,680 --> 00:16:50,550 Saya tidak fikir mereka boleh memukul SAN. 488 00:16:50,550 --> 00:16:52,420 - Mereka tidak boleh. - Mereka tidak boleh memukulnya. 489 00:16:52,420 --> 00:16:53,750 Kita patut pukul dia pada masa yang sama. 490 00:16:53,750 --> 00:16:55,490 Anda harus memukul orang itu tanpa kayu. 491 00:16:55,490 --> 00:16:56,720 Anda memukul yang tanpa kayu. 492 00:16:56,720 --> 00:16:57,990 - Yang tanpa tongkat. - Yang tanpa tongkat. 493 00:16:57,990 --> 00:16:59,390 - Jangan cuba menjadi kelakar. - Lakukan dengan betul. 494 00:16:59,390 --> 00:17:01,130 - Anda yang memulakannya. - Ini terlalu terpaksa. 495 00:17:01,130 --> 00:17:02,560 Tetapi anda memulakannya dahulu. 496 00:17:02,560 --> 00:17:03,690 - Awak... - Tunggu. 497 00:17:04,090 --> 00:17:05,960 - Adakah anda sengaja kalah? - Kenapa saya buat begitu? 498 00:17:05,960 --> 00:17:07,230 - Duk Besar... - Saya bukan pengintip. 499 00:17:07,230 --> 00:17:08,870 - Dia tidak boleh menjadi orang luar. - The grand dukes bukan orang luar. 500 00:17:08,870 --> 00:17:10,730 - Kami bukan orang luar. - Kami hanya berusaha keras. 501 00:17:10,730 --> 00:17:12,300 Maksud awak mata-mata? 502 00:17:13,570 --> 00:17:14,970 Bukankah Jong Kook orang luar? 503 00:17:15,140 --> 00:17:16,810 - Itu boleh jadi kesnya. - Dia curiga. 504 00:17:16,810 --> 00:17:17,940 Kita perlu menang untuk mengetahui orang luar. 505 00:17:17,940 --> 00:17:19,340 Kemudian bermain dengan betul. 506 00:17:19,910 --> 00:17:21,110 Mainkan muzik. 507 00:17:32,420 --> 00:17:34,220 Hei! sial! 508 00:17:35,260 --> 00:17:36,530 - SAN... - Kenapa awak tak boleh pukul dia? 509 00:17:36,860 --> 00:17:38,100 - Kenapa... - Apa yang salah? 510 00:17:38,100 --> 00:17:39,400 - Apa... - Kenapa pukul dia sebaliknya? 511 00:17:39,400 --> 00:17:40,760 Bukan itu sahaja. Dia... 512 00:17:40,760 --> 00:17:42,500 - Kami memerlukan mata. - Dengar. 513 00:17:42,500 --> 00:17:44,230 - Dengar. Tidak, itu... - Mengapa bergaduh sesama sendiri? 514 00:17:44,370 --> 00:17:46,140 - Mengapa bergaduh sesama sendiri? - Tidak, ia... 515 00:17:46,240 --> 00:17:48,040 - Se Chan... - Biarkan mereka pukul awak. 516 00:17:48,110 --> 00:17:50,070 SAN. Anda mesti sangat popular. 517 00:17:50,070 --> 00:17:52,040 - Adakah anda rasa terancam? - Tidak. 518 00:17:52,040 --> 00:17:53,140 Kerana dia popular? 519 00:17:53,140 --> 00:17:54,880 - Tidak sama sekali. - Mereka takut. 520 00:17:54,880 --> 00:17:56,380 Mereka takut untuk masa depan mereka. 521 00:17:56,650 --> 00:17:58,820 SAN, adakah anda mahu mereka memukul anda? 522 00:17:58,820 --> 00:18:00,180 Bagaimana anda mahu permainan itu berjalan? 523 00:18:00,180 --> 00:18:01,890 - Mereka boleh selesa... - Kita patut bermain permainan itu. 524 00:18:01,890 --> 00:18:03,290 - Dengan selesa... - Kami tidak kisah. 525 00:18:03,290 --> 00:18:04,590 - Baik. - Kami hanya bermain. 526 00:18:04,590 --> 00:18:06,490 SAN mempunyai didikan yang ketat. 527 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 - Bersantai dan bermain. - Mereka takut dengan kemasyhurannya. 528 00:18:18,940 --> 00:18:20,040 yang bagus. 529 00:18:20,440 --> 00:18:22,070 Hei. awak cepat. 530 00:18:22,070 --> 00:18:24,270 - Tidak, itu masa yang tepat. - Dia cepat. 531 00:18:25,140 --> 00:18:26,810 Okay. dimainkan dengan baik. 532 00:18:26,810 --> 00:18:28,210 - Terima kasih. - Mari kita bermain. 533 00:18:32,720 --> 00:18:34,080 Okay. 534 00:18:35,590 --> 00:18:36,690 ya. 535 00:18:38,420 --> 00:18:40,090 - Okay. - Apa? 536 00:18:40,320 --> 00:18:42,490 - Ada apa? - Ayuh. Jom main! 537 00:18:42,590 --> 00:18:44,430 - Mereka memukul terlalu kuat. - SAN. Awak sihat. 538 00:18:44,530 --> 00:18:45,800 Terus memburukkan saya. 539 00:18:45,800 --> 00:18:47,230 - Saya akan. - Anda mesti memukul dengan kuat. 540 00:18:57,570 --> 00:18:58,610 Jahanam awak. 541 00:19:00,040 --> 00:19:01,910 - Hei! - Berhenti. 542 00:19:02,580 --> 00:19:03,980 - Ayuh. - Kenapa... 543 00:19:03,980 --> 00:19:05,650 - Bergerak. - Ini tidak akan berjaya. 544 00:19:05,650 --> 00:19:07,180 - Berhenti bermain. - Cukuplah. 545 00:19:07,420 --> 00:19:09,290 awak betul-betul... 546 00:19:10,720 --> 00:19:12,290 Tidak, kawan-kawan. awak buat apa? 547 00:19:14,060 --> 00:19:16,230 - Ayuh. Bergaduh. - Mereka musuh bebuyutan. 548 00:19:20,200 --> 00:19:22,130 - Kembali ke sini. - Itu sangat lucu. 549 00:19:22,130 --> 00:19:23,970 - Astaga. - Ini tidak bagus. 550 00:19:23,970 --> 00:19:26,340 - Okay. - Itu gila. 551 00:19:26,340 --> 00:19:27,470 - Jom masuk. - Okay. 552 00:19:27,470 --> 00:19:30,170 Ya ampun. Ini kelihatan buruk bagi saya. 553 00:19:30,170 --> 00:19:31,640 - Awak yang lemah. - Okay. 554 00:19:31,840 --> 00:19:32,910 Ini tidak bagus. 555 00:19:32,910 --> 00:19:33,980 Ia adalah lagu yang mudah. 556 00:19:34,110 --> 00:19:36,650 - Adakah kita perlu sepadan dengan rentak? - Pong-dang pong-dang. 557 00:19:36,750 --> 00:19:38,550 - Pong... - Kita boleh pergi lebih cepat. 558 00:19:38,780 --> 00:19:40,280 - Ikut rentak? - Pergi lebih cepat. 559 00:19:40,280 --> 00:19:41,620 - Apa? - Teruskan bergerak. 560 00:19:41,620 --> 00:19:42,950 - Okay. - Abaikan rentaknya. 561 00:19:42,950 --> 00:19:44,150 - Mari kita cepat. - Faham. 562 00:19:44,150 --> 00:19:45,290 Ya, sebarkan sahaja. 563 00:19:45,290 --> 00:19:46,490 Jeda merosakkan segala-galanya. 564 00:19:46,490 --> 00:19:47,860 Ya, teruskan sahaja. 565 00:19:47,960 --> 00:19:49,130 Kami akan memainkan lagu itu. 566 00:19:49,130 --> 00:19:50,290 - Okay. - Okay. 567 00:19:57,130 --> 00:19:58,170 Mereka cepat. 568 00:19:58,700 --> 00:19:59,840 Jahanam awak. 569 00:20:02,770 --> 00:20:03,810 Jahanam awak. 570 00:20:03,970 --> 00:20:06,680 Hei, sakit. Okey! 571 00:20:06,680 --> 00:20:08,850 - Hei, sakit. Okey! - Apa itu? 572 00:20:08,850 --> 00:20:10,510 - Anda memukul sekali sahaja! - Hanya satu pukulan. 573 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 - Hanya satu pukulan. - Hanya satu? 574 00:20:11,820 --> 00:20:13,450 - Saya tidak tahu. - Maaf. buruk saya. 575 00:20:13,450 --> 00:20:15,090 - Kita patut pukul sekali sahaja. - Berapa kali itu? 576 00:20:15,090 --> 00:20:16,220 - Berapa banyak hits yang anda kira? - Saya tidak tahu. 577 00:20:16,350 --> 00:20:17,960 Anda cuba melarikan diri, jadi... 578 00:20:18,120 --> 00:20:20,060 - Jangan cuba lari. - Kami akan pukul sekali sahaja. 579 00:20:20,060 --> 00:20:21,760 - Jangan cuba lari. - Hanya sekali? 580 00:20:21,760 --> 00:20:22,960 - Tidak, mari kita lakukan ini. - Apa? 581 00:20:22,960 --> 00:20:24,090 Jom pukul banyak kali. 582 00:20:24,190 --> 00:20:26,160 - Adakah anda pasti? - Mari kita berpegang pada satu pukulan. 583 00:20:26,160 --> 00:20:27,760 - Mari kita kekal dengan satu pukulan. - Saya mengalami beberapa pukulan. 584 00:20:27,760 --> 00:20:28,870 - Satu baik. - Walaupun begitu... 585 00:20:28,870 --> 00:20:29,870 - Anda memukul saya banyak. - Mari kita pukul sekali. 586 00:20:29,870 --> 00:20:31,100 - Kami tidak tahu. - Kami terlupa. 587 00:20:31,100 --> 00:20:32,800 - Mari kita bermain sekali lagi. - Kita semua melakukan kesilapan. 588 00:20:32,800 --> 00:20:35,040 Tidak. Mari kita bermain satu pusingan lagi dengan berbilang pukulan. 589 00:20:35,040 --> 00:20:36,410 - Baiklah. - Okay. 590 00:20:36,410 --> 00:20:38,310 - Saya mahu membalas dendam. - Okay. 591 00:20:38,440 --> 00:20:39,580 Kita pergi sama? 592 00:21:01,500 --> 00:21:02,900 Pukul dia sekali sahaja! 593 00:21:02,900 --> 00:21:04,300 Inilah yang dia mahukan! 594 00:21:04,300 --> 00:21:06,770 Anda mahu bermain satu pusingan lagi dengan berbilang pukulan. 595 00:21:06,940 --> 00:21:08,670 - Apa yang awak buat? - Dia merampasnya. 596 00:21:08,670 --> 00:21:10,370 Kenapa awak curi tongkat dia? 597 00:21:10,770 --> 00:21:12,180 Mengapa anda tidak memberikannya kembali? 598 00:21:12,240 --> 00:21:13,610 - Ini lebih menyeronokkan. - Bagaimana anda boleh? 599 00:21:13,610 --> 00:21:15,610 - Maaf. Ia adalah naluri. - Ini lebih menyeronokkan. 600 00:21:15,610 --> 00:21:17,250 Lebih seronok jika tidak mengendahkan irama. 601 00:21:17,250 --> 00:21:18,480 - Melangkah lebih cepat adalah lebih baik. - Ia adalah naluri. 602 00:21:18,480 --> 00:21:20,280 - Hanya satu pukulan sekarang? - Hanya satu pukulan. 603 00:21:20,280 --> 00:21:21,690 - Hanya satu pukulan. - Pong-dang. 604 00:21:21,790 --> 00:21:24,050 Anda perlu mencuri baton. 605 00:21:27,620 --> 00:21:28,860 Saya gementar. 606 00:21:37,470 --> 00:21:38,840 - Apa ini? - Apa ini? 607 00:21:38,840 --> 00:21:39,870 Tuan! 608 00:21:40,240 --> 00:21:42,040 Awak kacau. 609 00:21:42,240 --> 00:21:43,770 - Kenapa awak pukul dia? - Saya tidak tahu. 610 00:21:43,770 --> 00:21:45,280 - Jangan pukul saya. - Saya tidak fikir. 611 00:21:45,280 --> 00:21:46,380 - Anda kehilangan mata. - Awak betul. 612 00:21:46,580 --> 00:21:47,980 - Saya tidak fikir. - Jangan pukul saya. 613 00:21:47,980 --> 00:21:50,280 Bergerak mengikut rentak lagu! 614 00:21:50,280 --> 00:21:52,750 - Sedia? - Inilah sebabnya anda memerlukan irama. 615 00:21:53,620 --> 00:21:54,790 Macam ni? 616 00:22:02,260 --> 00:22:03,730 - Oh, tidak. - Hei. 617 00:22:03,730 --> 00:22:05,060 - Maaf. - Kenapa pukul saya? 618 00:22:05,060 --> 00:22:06,160 Anda tidak mempunyai... 619 00:22:06,160 --> 00:22:07,760 Itu bukan saya! 620 00:22:07,760 --> 00:22:09,170 Ini berlaku. 621 00:22:09,270 --> 00:22:10,900 - Ia mengelirukan. - Ini berlaku. 622 00:22:10,970 --> 00:22:12,570 - Maaf. - Maaf. 623 00:22:12,570 --> 00:22:14,200 - Permainan ini... - Awak nak pukul saya? 624 00:22:14,200 --> 00:22:16,310 - Anda memukul sebelum anda berfikir. - Okay. 625 00:22:16,470 --> 00:22:18,040 Tukar tempat, Seok Jin. 626 00:22:18,380 --> 00:22:19,410 Ambil tempat Jong Kook. 627 00:22:19,410 --> 00:22:20,780 - Kenapa? Adakah ia lebih baik? - Ia adalah. 628 00:22:20,780 --> 00:22:21,910 - Mari kita bertukar tempat. - Tidak, terima kasih. 629 00:22:23,550 --> 00:22:24,920 - Biarkan dia bertukar. - Saya tidak mahu. 630 00:22:24,920 --> 00:22:26,180 - Gunting kertas batu. - Untuk apa? 631 00:22:26,180 --> 00:22:27,850 - Gunting kertas batu. - Gunting kertas batu. 632 00:22:29,290 --> 00:22:30,620 - Saya menang. - Saya tidak mahu bertukar. 633 00:22:30,620 --> 00:22:31,690 Bertukar dengan dia. 634 00:22:31,690 --> 00:22:32,790 - Bodoh! - Namakan sebab. 635 00:22:32,790 --> 00:22:34,160 - Demi dia. - Berikan alasan. 636 00:22:34,290 --> 00:22:35,760 - Baiklah. - Kerana... 637 00:22:35,760 --> 00:22:37,930 - pemain bola sepak ditukar keluar. - Okay, ya. 638 00:22:38,400 --> 00:22:40,430 - Kami akan pergi ke sini. - Mari kita bermain. 639 00:22:40,560 --> 00:22:41,870 - Mari kita tutup mata kita. - Dengan mata tertutup? 640 00:22:41,870 --> 00:22:43,700 - Mari kita tutup mata kita. - Kita lepaskan baton, kalau begitu. 641 00:22:43,870 --> 00:22:45,370 - Kita boleh tahan seperti ini. - Okay. 642 00:22:45,370 --> 00:22:47,070 - Mata tertutup. - Mata tertutup. 643 00:22:49,040 --> 00:22:50,370 Apakah ini? 644 00:22:53,680 --> 00:22:54,780 Tutup mata awak! 645 00:23:08,960 --> 00:23:10,660 - Di mana dia? - Hei. 646 00:23:11,700 --> 00:23:12,930 Mengapa anda tidak akan menyerahkannya? 647 00:23:12,930 --> 00:23:14,130 Apa permainan. 648 00:23:14,400 --> 00:23:15,870 - Apa... - Dia tidak melepaskannya. 649 00:23:15,870 --> 00:23:18,270 Sukar dengan mata anda tertutup. Kita mesti melihat. 650 00:23:18,400 --> 00:23:20,440 - Buka mata anda. - Kali ini... 651 00:23:20,770 --> 00:23:22,410 - Apa? - Lewati mereka di belakang kami. 652 00:23:22,410 --> 00:23:23,840 Di belakang kita? 653 00:23:23,840 --> 00:23:25,610 - Macam ni, maksud awak? - Seperti ini. 654 00:23:25,610 --> 00:23:27,410 - Seperti ini? Saya suka itu. - Ya. 655 00:23:27,410 --> 00:23:28,980 - Seperti ini. - Di belakang kami. 656 00:23:28,980 --> 00:23:30,750 Anda sahaja yang berseronok. 657 00:23:31,650 --> 00:23:33,150 Adakah anda fikir ini adalah waktu rehat? 658 00:23:33,550 --> 00:23:35,520 - Ia sangat menyeronokkan. - Ia sangat menyeronokkan. 659 00:23:35,520 --> 00:23:37,090 - Ia menyeronokkan. - Ia menyeronokkan. 660 00:23:37,090 --> 00:23:38,960 - Ia menyeronokkan. - Ia menyeronokkan. 661 00:23:38,960 --> 00:23:40,490 Mengapa anda mempunyai masa yang baik? 662 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 - Ayah sedang berseronok. - Jangan kita buat begitu. 663 00:23:43,630 --> 00:23:45,160 - Kali ini... - Cham-cham-cham. 664 00:23:45,360 --> 00:23:46,400 - Cham-cham-cham? - Kemudian... 665 00:23:46,400 --> 00:23:47,530 Anda mesti menang untuk mengambil baton. 666 00:23:47,530 --> 00:23:49,570 - Menang untuk meneruskannya. - Anda mesti menang. 667 00:23:49,570 --> 00:23:51,070 - Atau kena pukul. - Ya. 668 00:23:51,070 --> 00:23:52,140 Seronok macam tu. 669 00:23:52,340 --> 00:23:53,970 - Seseorang boleh mendapatkan kedua-dua baton. - Ya. 670 00:23:54,170 --> 00:23:55,340 Mari lihat bagaimana ia berlaku. 671 00:23:57,740 --> 00:23:58,840 Cham. 672 00:23:58,940 --> 00:24:00,040 Cham. 673 00:24:00,280 --> 00:24:01,310 Cham. 674 00:24:01,850 --> 00:24:02,850 Di sini. 675 00:24:05,180 --> 00:24:06,280 - Apa itu? - Apa itu? 676 00:24:06,280 --> 00:24:07,580 - Apa itu? - Apa itu? 677 00:24:08,190 --> 00:24:09,490 Itu mengambil masa terlalu lama. 678 00:24:09,490 --> 00:24:11,050 - Ia mengambil masa terlalu lama. - Terlalu lama. 679 00:24:11,050 --> 00:24:12,120 Ia mengambil masa yang terlalu lama. 680 00:24:12,120 --> 00:24:13,460 Bagaimana pula kita menggunakan mulut? 681 00:24:13,460 --> 00:24:15,530 Saya suka itu. Bunyi macam seronok. 682 00:24:15,760 --> 00:24:18,090 Tidak boleh! Itu keji! 683 00:24:26,440 --> 00:24:27,800 Saya sangat tidak suka ini. 684 00:24:34,440 --> 00:24:36,480 Akhirnya, selalunya Seok Jin. 685 00:24:38,150 --> 00:24:39,450 - Maaf. - Itu menyeronokkan. 686 00:24:39,450 --> 00:24:40,720 Adakah kita sahaja yang berseronok? 687 00:24:40,720 --> 00:24:41,850 Ini seronok. 688 00:24:41,850 --> 00:24:42,990 - Ini menyeronokkan. - Ia adalah. 689 00:24:42,990 --> 00:24:44,590 - Ayuh. - Saya fikir ia hanya kita. 690 00:24:44,590 --> 00:24:45,620 - Ia adalah. - Betul ke? 691 00:24:45,620 --> 00:24:46,890 Skornya? Oh, okay. 692 00:24:46,890 --> 00:24:48,530 - Seterusnya! - Jom, Ji Eun. 693 00:24:48,630 --> 00:24:50,560 - Ji Hyo. - Kita kalah, bukan? 694 00:24:50,560 --> 00:24:51,700 - Sama sekali. - Kita perlu menang, kan? 695 00:24:51,960 --> 00:24:54,260 - Kami tidak berada di tempat terakhir, walaupun. - Ji Eun, mari kita pergi. 696 00:24:54,260 --> 00:24:55,800 jangan risau. Saya akan menang untuk kita. 697 00:24:55,900 --> 00:24:57,830 - Jangan tahan. - Adakah kita pergi cepat? 698 00:24:57,970 --> 00:24:59,840 Kami akan memainkan lagu itu. 699 00:24:59,840 --> 00:25:01,100 Bersedia, pergi. 700 00:25:03,670 --> 00:25:05,740 Ji Eun ialah seorang duchess agung. 701 00:25:05,740 --> 00:25:07,610 - Bergerak secara dinamik! - Cepat. 702 00:25:08,580 --> 00:25:09,580 kenapa... 703 00:25:10,380 --> 00:25:11,850 - Ji Eun! - Ji Eun. 704 00:25:11,850 --> 00:25:13,180 - Bukan begitu. - Pukul kuat. 705 00:25:13,180 --> 00:25:14,750 - Pukul lebih kuat. - Ia tidak menyakitkan. 706 00:25:14,750 --> 00:25:16,050 - Pukul kepala mereka. - Okay. 707 00:25:16,150 --> 00:25:17,150 jom pergi. 708 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Ji Eun! 709 00:25:28,700 --> 00:25:30,170 - Ji Eun! - Jangan lemah hati. 710 00:25:30,430 --> 00:25:31,800 Berlagak dia Jeon So Min. 711 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 - Okay. - Ya, berlagak dia So Min. 712 00:25:33,600 --> 00:25:35,640 - Okay. saya dah dapat. - Jom pergi! 713 00:25:35,640 --> 00:25:37,540 Anda tidak sepatutnya bergerak seperti ini. 714 00:25:37,540 --> 00:25:38,810 - Lakukan ini. - Itu sahaja. 715 00:25:38,810 --> 00:25:40,280 - Seperti ini. - Ji Ye Eun. 716 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 - Okay. - Ji Ye Eun. 717 00:25:41,480 --> 00:25:43,610 - Teman wanita Vata! - Ji Ye Eun. 718 00:25:43,610 --> 00:25:45,620 Dia mengira dua rentak seperti ini. 719 00:25:45,620 --> 00:25:47,550 - Itu sahaja. - Lakukan ini. 720 00:25:47,550 --> 00:25:49,320 Kami Dem Boyz! 721 00:25:49,320 --> 00:25:50,420 Hei... 722 00:25:50,420 --> 00:25:51,960 - Tidak teruk. - Dia memberi petua sekarang? 723 00:25:51,960 --> 00:25:53,660 Dia sensitif dengan irama. 724 00:25:53,820 --> 00:25:55,190 - Okay. - Saya serius. 725 00:25:55,190 --> 00:25:57,530 - Itu sahaja. - Berpegang pada rentak. 726 00:26:02,770 --> 00:26:05,170 - Itu sahaja. - Seseorang merindui rentak. 727 00:26:05,300 --> 00:26:06,670 Ada yang merindui rentak! 728 00:26:06,840 --> 00:26:08,370 Ada yang merindui rentak! 729 00:26:08,370 --> 00:26:09,770 Ya! Itu sahaja! 730 00:26:10,110 --> 00:26:11,270 Ya! 731 00:26:12,340 --> 00:26:13,410 Ya! 732 00:26:13,510 --> 00:26:15,110 Ada yang merindui rentak! 733 00:26:15,510 --> 00:26:16,880 Itu dilakukan dengan baik. 734 00:26:17,750 --> 00:26:19,550 Syabas. Ji Eun. Adakah anda melihat itu? 735 00:26:19,550 --> 00:26:21,050 - Jaga diri anda. - Okay. 736 00:26:21,620 --> 00:26:23,890 - Ji Eun terkejut. - Anda perlu sentiasa berjaga-jaga. 737 00:26:24,490 --> 00:26:26,090 Ini adalah persembahan yang sukar. 738 00:26:26,090 --> 00:26:27,820 Dia begitu kecewa dengan rentak itu. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,830 - Satu, dua, tiga, empat. - Maksud saya... 740 00:26:31,660 --> 00:26:34,100 - Okay. - Ji Eun, awak perlu bangun. 741 00:26:34,100 --> 00:26:36,130 Ji Eun naik marah. 742 00:26:36,270 --> 00:26:38,600 - Satu, dua... - Satu, dua, tiga, empat. 743 00:26:40,240 --> 00:26:43,870 Satu, dua, tiga, empat. 744 00:26:44,070 --> 00:26:45,980 Satu, dua, tiga, empat. 745 00:26:46,740 --> 00:26:47,880 Itu sahaja! 746 00:26:47,880 --> 00:26:49,850 Satu, dua, tiga, empat. 747 00:26:50,350 --> 00:26:51,880 Itu sahaja! 748 00:26:51,880 --> 00:26:54,250 - Itu sahaja! Syabas! - Itu sahaja! 749 00:26:57,050 --> 00:26:59,190 - Anda perlu menjaringkan gol. - Ia tidak menyakitkan. 750 00:26:59,190 --> 00:27:00,920 - Adakah anda memerlukan lebih banyak bantuan? - Syabas. 751 00:27:00,920 --> 00:27:02,530 Kenapa Ji Hyo tidak terkena? 752 00:27:02,530 --> 00:27:04,190 - Betul. - Dia terus menang. 753 00:27:04,360 --> 00:27:05,900 - Saya akan umumkan markah. - Okay. 754 00:27:06,100 --> 00:27:09,500 Selepas perlawanan pertama, Pasukan Utara mempunyai tolak satu mata. 755 00:27:09,500 --> 00:27:10,670 - Pasukan Utara? - Ya. 756 00:27:10,670 --> 00:27:12,740 - Perut Pasukan? - Perut Pasukan, tolak lima mata. 757 00:27:12,740 --> 00:27:14,170 - Okay. - Apa, kita? Betul ke? 758 00:27:14,170 --> 00:27:16,310 - Tidak teruk. - Team Fools mempunyai tolak enam mata. 759 00:27:16,370 --> 00:27:17,370 - Okay. - Kami menang. 760 00:27:17,370 --> 00:27:19,780 - Pasukan Utara menang. - Tidak boleh dipercayai. 761 00:27:19,780 --> 00:27:22,210 Grand Duke of the North daripada pasukan yang menang... 762 00:27:22,210 --> 00:27:23,450 akan melangkah keluar dan memilih pasukan. 763 00:27:23,450 --> 00:27:26,150 Dia kemudian akan melihat sama ada pasukan itu mempunyai orang luar. 764 00:27:26,150 --> 00:27:27,620 - Pasukan yang masuk terakhir. - Pasukan yang datang terakhir? 765 00:27:28,280 --> 00:27:29,290 maksud saya... 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,390 Pasukan ini masuk terakhir. 767 00:27:30,390 --> 00:27:32,560 Mengetahui pasukan mana orang luar itu adalah sangat besar. 768 00:27:32,560 --> 00:27:33,590 tak boleh. 769 00:27:33,960 --> 00:27:35,530 Adakah kapten pasukan menyimpannya untuk dirinya sendiri? 770 00:27:35,530 --> 00:27:36,590 Saya fikir orang luar akan berada dalam pasukan itu. 771 00:27:36,590 --> 00:27:37,590 - Itu boleh jadi. - Saya bertaruh... 772 00:27:37,590 --> 00:27:38,600 mereka merakam sesuatu terlebih dahulu. 773 00:27:38,600 --> 00:27:40,900 Adakah terdapat orang luar di Team Fools? 774 00:27:41,100 --> 00:27:43,400 Adakah terdapat orang luar di Team Fools? 775 00:27:49,070 --> 00:27:50,470 - Adakah mereka mengenali antara satu sama lain? - Ya. 776 00:27:51,670 --> 00:27:53,880 Adakah orang luar tahu siapa orang luar yang lain? 777 00:27:53,880 --> 00:27:54,980 ya. 778 00:27:55,010 --> 00:27:57,110 - Betul, saya faham. - Pasti. 779 00:27:58,250 --> 00:27:59,550 Para kapten harus bertukar maklumat kemudian. 780 00:27:59,550 --> 00:28:01,350 - Apa itu? - Adakah anda menerima petunjuk? 781 00:28:01,350 --> 00:28:02,990 Adakah anda sepatutnya memberitahu rakan sepasukan anda? 782 00:28:02,990 --> 00:28:04,450 - Anda tidak boleh. - Bukan dengan rakan sepasukan anda. 783 00:28:04,450 --> 00:28:06,560 Itu tidak sepatutnya dibenarkan. 784 00:28:06,560 --> 00:28:08,790 Mengetahui ada orang luar akan menjadi petunjuk utama. 785 00:28:09,030 --> 00:28:11,230 - Adakah ia menjelaskan perkara untuk anda? - Ya, agaknya. 786 00:28:11,260 --> 00:28:13,160 Saya tertanya-tanya siapa itu. Siapakah itu? 787 00:28:13,160 --> 00:28:14,900 - Saya tidak boleh memberitahu anda. - Itu sahaja. 788 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 - Adakah kita duduk dengan pasukan kita? - Ya. 789 00:28:18,330 --> 00:28:19,440 - Dalam pasukan kami... - Okay! 790 00:28:19,640 --> 00:28:20,970 adalah dua orang luar. 791 00:28:20,970 --> 00:28:22,670 - Ke tepi. - Saya pasti... 792 00:28:23,840 --> 00:28:25,180 satu dalam pasukan Haha. 793 00:28:25,180 --> 00:28:27,240 - Tidak, ada dua dalam pasukan saya. - Saya pasti juga. 794 00:28:27,610 --> 00:28:29,350 Saya agak pasti itu Seok Sam. 795 00:28:29,350 --> 00:28:30,350 Saya boleh bertaruh semua yang saya ada padanya. 796 00:28:30,350 --> 00:28:32,250 Sudah agak lama anda tidak memainkan peranan yang besar. 797 00:28:32,250 --> 00:28:34,020 Saya bermain satu tidak lama dahulu. 798 00:28:34,020 --> 00:28:35,650 - Saya pasti. - Mereka memberi awak satu lagi. 799 00:28:35,650 --> 00:28:36,850 Anda mendapat petunjuk, bukan? 800 00:28:36,850 --> 00:28:38,620 - Saya lakukan. - Adakah anda berkongsi dengan pasukan anda? 801 00:28:38,620 --> 00:28:39,920 - Belum lagi. - Belum lagi? 802 00:28:39,920 --> 00:28:41,360 - Dia tidak sepatutnya berkongsi petunjuk. - Orang luar mesti berada dalam pasukan itu. 803 00:28:41,360 --> 00:28:42,790 Adakah terdapat orang luar dalam pasukan ini, ya atau tidak? 804 00:28:43,360 --> 00:28:45,360 - Itu rahsia. - Itu sahaja. Bagus, SAN. 805 00:28:45,360 --> 00:28:47,130 Selesai dengan baik. Dia tidak jatuh cinta. 806 00:28:47,260 --> 00:28:48,260 - Sudah tentu. - Itu sahaja. 807 00:28:48,260 --> 00:28:49,330 Saya bukan pengintip. 808 00:28:49,330 --> 00:28:51,430 Anda kelihatan seperti anda tergolong dalam kumpulan tentera. 809 00:28:51,430 --> 00:28:53,940 - Ya, kumpulan tentera. - Semak ia keluar. 810 00:28:54,340 --> 00:28:57,840 Perlawanan seterusnya ini akan menentukan pasukan mana yang akan dibubarkan. 811 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 Tidak! 812 00:28:59,740 --> 00:29:00,910 - Satu pasukan akan menyerap satu lagi. - Betul. 813 00:29:00,910 --> 00:29:03,350 - Okay, faham. - Awak patut buat yang terbaik. 814 00:29:03,350 --> 00:29:05,720 Ia akan meletihkan untuk mengambil pasukan itu dengan Seok Sam. 815 00:29:05,720 --> 00:29:07,450 Kita boleh bertukar pasukan? 816 00:29:07,850 --> 00:29:10,950 Permainan ini dipanggil Grand Duke, Let Me Keep My Head. 817 00:29:10,950 --> 00:29:12,360 - Apa itu? - Ia mesti kuiz. 818 00:29:12,360 --> 00:29:14,590 Ahli dari setiap pasukan akan bergilir-gilir menjawab. 819 00:29:14,660 --> 00:29:16,330 Dalam masa tiga saat, 820 00:29:16,330 --> 00:29:17,960 mereka perlu memberikan jawapan yang betul dan menepati kriteria. 821 00:29:17,960 --> 00:29:19,900 - Itu nampaknya sukar. - Dalam proses itu, 822 00:29:19,900 --> 00:29:22,100 seorang grand duke dari pasukan lawan... 823 00:29:22,100 --> 00:29:23,770 kena pukul kepala orang sebab salah jawab... 824 00:29:23,770 --> 00:29:25,440 dengan pemukul span. 825 00:29:25,440 --> 00:29:26,440 - Kami? - Ya. 826 00:29:26,440 --> 00:29:29,240 Anda kehilangan dua mata kerana gagal memberikan sebarang jawapan. 827 00:29:29,240 --> 00:29:31,170 Anda kehilangan satu mata jika anda mengulangi satu perkataan... 828 00:29:31,170 --> 00:29:33,110 atau sebut yang tidak memenuhi kriteria. 829 00:29:33,110 --> 00:29:34,440 Ini akan menjadi sukar. 830 00:29:34,440 --> 00:29:37,110 - Setiap pusingan ialah 30 saat. - Okay. 831 00:29:37,110 --> 00:29:38,550 Markah terkumpul menentukan... 832 00:29:38,550 --> 00:29:39,980 - pasukan yang menang. - Faham. 833 00:29:39,980 --> 00:29:43,120 Kejap lagi. Ji Eun, awak kosong ke? 834 00:29:43,120 --> 00:29:45,220 - Seok Jin, dia habis kolej. - Sudah tentu. 835 00:29:45,220 --> 00:29:47,220 Tidakkah dia kelihatan agak kosong... 836 00:29:47,220 --> 00:29:49,190 - semasa dia berada dalam rancangan itu sebelum ini? - Semasa dia berada di dalam rancangan itu... 837 00:29:49,190 --> 00:29:50,460 Dia jauh di atas So Min. 838 00:29:50,460 --> 00:29:51,960 - Ya, sudah tentu. - Berbanding dengan So Min? 839 00:29:51,960 --> 00:29:53,530 - Dia jauh di atas So Min. - Ya, berbanding dengan So Min... 840 00:29:53,530 --> 00:29:55,060 - Jadi Min sukar untuk dikalahkan. - Tepat sekali. 841 00:29:55,060 --> 00:29:57,070 Urutan bermain adalah seperti berikut. 842 00:29:57,070 --> 00:29:59,740 - Kita akan mulakan dengan Team Fools. - Okay. 843 00:29:59,800 --> 00:30:01,370 - Salah seorang daripada mereka adalah orang luar. - Tidak boleh. 844 00:30:01,370 --> 00:30:03,210 - Di kalangan duke... - Sama sekali tidak. 845 00:30:04,270 --> 00:30:05,740 Tengok macam mana Seok Jin duduk. 846 00:30:05,810 --> 00:30:07,710 - Seok Jin, kenapa dengan pose itu? - Kenapa awak duduk macam tu? 847 00:30:07,710 --> 00:30:09,450 - Nah... - Adakah anda gementar? 848 00:30:09,450 --> 00:30:12,180 Bagaimana saya harus duduk? Cuma bagaimana? 849 00:30:12,180 --> 00:30:13,220 Macam ni? 850 00:30:13,220 --> 00:30:15,080 - Hanya duduk dengan selesa. - Bagaimana saya harus duduk? Ini adalah perkara biasa. 851 00:30:15,080 --> 00:30:17,220 - Itu hanya pelik. - Saya tidak melihat sesiapa... 852 00:30:17,220 --> 00:30:18,690 - duduk seperti itu pada persembahan sebelum ini. - Ia pelik. 853 00:30:18,690 --> 00:30:20,360 - Apa masalahnya? - Dia seperti ini. 854 00:30:20,660 --> 00:30:23,460 - Bagaimanapun, bergerak. - Dia pasti ada sesuatu. 855 00:30:24,190 --> 00:30:25,900 Dia mesti memenuhi beberapa jenis misi. 856 00:30:26,060 --> 00:30:27,630 - Baiklah. - Di sini kita pergi. 857 00:30:27,630 --> 00:30:29,430 - Mulakan dengan Haha. - Saya? 858 00:30:29,430 --> 00:30:31,330 - Haha atau Seok Jin? - Tidak mengapa. 859 00:30:31,330 --> 00:30:33,770 - Saya pergi dulu. Okay. - Bersedia. 860 00:30:33,840 --> 00:30:35,370 Namakan peribahasa Korea yang menampilkan haiwan. 861 00:30:35,370 --> 00:30:36,970 Satu, dua, tiga. 862 00:30:36,970 --> 00:30:38,270 - Katak. - Tiga... 863 00:30:38,270 --> 00:30:39,280 Satu, dua, tiga. 864 00:30:39,540 --> 00:30:40,540 - Anjing... - Satu, dua, tiga. 865 00:30:40,540 --> 00:30:42,880 Bercakap tentang syaitan. 866 00:30:43,350 --> 00:30:45,250 - Satu, dua, tiga. - Kucing yang berkelakuan baik... 867 00:30:45,250 --> 00:30:46,650 - Satu, dua, tiga. - Saya memberikan jawapan saya. 868 00:30:46,650 --> 00:30:48,820 - Satu, dua, tiga. - Hari mempunyai mata, 869 00:30:48,850 --> 00:30:50,220 - malam mempunyai telinga. - Itu sahaja. 870 00:30:51,490 --> 00:30:53,620 - Satu, dua, tiga. - Gagak terbang, dan pir jatuh. 871 00:30:53,620 --> 00:30:55,930 - Satu, dua, tiga. - Harimau tidak takut harimau. 872 00:30:55,930 --> 00:30:57,890 - Apa? - Harimau tidak takut harimau. 873 00:30:58,060 --> 00:30:59,700 - Apa? - Harimau tidak takut? 874 00:30:59,700 --> 00:31:00,830 Harimau tidak takut harimau? 875 00:31:01,330 --> 00:31:03,330 - Anak anjing tidak takut harimau. - Anak anjing tidak takut harimau. 876 00:31:03,330 --> 00:31:04,830 "Horangi" dan "beom" kedua-duanya bermaksud harimau. 877 00:31:04,830 --> 00:31:06,440 "Horangi" dan "beom" adalah perkara yang sama. 878 00:31:06,440 --> 00:31:07,700 "Beom" adalah harimau juga. 879 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Masa anda sudah tamat. 880 00:31:09,440 --> 00:31:10,970 Harimau tidak takut harimau? Apakah maksudnya? 881 00:31:11,140 --> 00:31:12,540 Dia akhirnya mengetahui apa yang salah dengannya. 882 00:31:12,540 --> 00:31:13,610 "Horangi" dan "beom" adalah perkara yang sama. 883 00:31:13,610 --> 00:31:14,640 Apakah itu? 884 00:31:14,640 --> 00:31:16,550 - Anda sepatutnya melakukan yang lebih baik. - Itu pelik. 885 00:31:16,550 --> 00:31:18,210 - Mereka melakukannya dengan buruk. - Tunggu. 886 00:31:18,210 --> 00:31:20,180 - Harimau tidak takut harimau? - Apa itu? 887 00:31:20,180 --> 00:31:22,220 - Mereka adalah perkara yang sama. - Dia... 888 00:31:22,220 --> 00:31:25,020 - Ye Eun. - Seperti yang saya katakan, dia tidak biasa. 889 00:31:25,150 --> 00:31:27,090 - Bukan itu sahaja. - Dapatkan pegangan pada diri anda. 890 00:31:27,090 --> 00:31:28,730 - SAN, Ye Eun, - Ini betul-betul bukan saya. 891 00:31:28,730 --> 00:31:30,030 - kekal di jari kaki anda. - Ia benar-benar bukan saya. 892 00:31:30,030 --> 00:31:31,630 - Anda tahu peribahasa, kan? - Ia benar-benar bukan saya. 893 00:31:31,630 --> 00:31:33,530 Serius. Jae Seok, saya telah menghabiskan... 894 00:31:33,630 --> 00:31:35,030 - sepanjang hidup saya menyanyi dan menari. - Ia mungkin bukan peribahasa. 895 00:31:35,030 --> 00:31:37,030 tak apa. SAN, bermain dengan yakin. 896 00:31:37,030 --> 00:31:38,740 - Keyakinan. - Ya, keyakinan. 897 00:31:38,840 --> 00:31:40,140 - Keyakinan. - Keyakinan. 898 00:31:40,140 --> 00:31:42,840 - Patutkah saya melakukannya? - Oh, tidak. 899 00:31:42,840 --> 00:31:44,370 - Bersedia. - Pasti. 900 00:31:44,370 --> 00:31:46,240 - Di sini kita pergi. - Ini bukan mudah. 901 00:31:46,240 --> 00:31:48,340 Namakan saintis. Satu, dua, tiga. 902 00:31:48,340 --> 00:31:50,280 - Einstein. - Satu, dua, tiga. 903 00:31:50,280 --> 00:31:51,950 - Satu, dua, tiga. - Maaf. 904 00:31:51,950 --> 00:31:53,550 - Satu, dua, tiga. - Schubert. 905 00:31:53,820 --> 00:31:54,980 - Schubert. - Satu... 906 00:31:54,980 --> 00:31:56,090 - Maaf. - Satu, dua, tiga. 907 00:31:56,090 --> 00:31:57,720 - Schubert. - Schubert? 908 00:31:58,150 --> 00:31:59,960 - Satu, dua, tiga. - Pasteur. 909 00:31:59,960 --> 00:32:02,160 - Satu, dua, tiga. - Saya tidak boleh memikirkan sesiapa. 910 00:32:02,160 --> 00:32:03,730 - Satu, dua, tiga. - Jang Yeong Sil. 911 00:32:03,760 --> 00:32:05,230 - Satu, dua, tiga. - Newton. 912 00:32:05,230 --> 00:32:06,400 Satu, dua, tiga. 913 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 - Maaf. - Serius? 914 00:32:08,260 --> 00:32:09,970 Puan Aema. 915 00:32:09,970 --> 00:32:12,740 - Satu, dua, tiga. - Roentgen. 916 00:32:13,070 --> 00:32:14,100 Satu, dua, tiga. 917 00:32:14,100 --> 00:32:16,070 - Roentgen. - Satu, dua, tiga. 918 00:32:17,170 --> 00:32:18,440 Serius, SAN? 919 00:32:18,440 --> 00:32:20,080 - Satu, dua, tiga. - Marie Curie. 920 00:32:20,140 --> 00:32:21,340 SAN, begitulah cara anda melakukannya. 921 00:32:21,440 --> 00:32:23,550 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Apa... 922 00:32:23,550 --> 00:32:24,980 - Ya! - Maksud saya... 923 00:32:24,980 --> 00:32:27,250 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Kami melakukan yang lebih baik. 924 00:32:27,350 --> 00:32:29,550 - Adakah anda bergurau dengan Schubert? - Apa masalah awak? 925 00:32:29,820 --> 00:32:31,720 SAN, apakah perkara itu? 926 00:32:31,720 --> 00:32:33,060 Serius, apa yang berlaku? 927 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 - Schubert? - Saya tidak kenal sesiapa. 928 00:32:34,090 --> 00:32:35,090 Beritahu saya mengenainya. 929 00:32:35,090 --> 00:32:36,090 Schubert? 930 00:32:36,090 --> 00:32:38,160 - Para saintis sukar untuk dinamakan. - Itu terlalu sukar. 931 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Sedapnya. 932 00:32:39,160 --> 00:32:41,430 SAN terus meminta maaf berulang kali. 933 00:32:41,700 --> 00:32:43,900 - Para saintis sukar untuk dinamakan. - Apa yang dia buat itu salah? 934 00:32:44,430 --> 00:32:45,440 - Itu sukar. - Sukar... 935 00:32:45,440 --> 00:32:46,540 - apabila anda berada di tempat kejadian. - Bersedia. 936 00:32:46,540 --> 00:32:47,600 - Beri kami yang mudah. - Di sini kita pergi. 937 00:32:47,700 --> 00:32:49,540 - Namakan beberapa jargon ekonomi. - Bagus. 938 00:32:49,540 --> 00:32:51,210 - Satu, dua, tiga. - Kesan Veblen. 939 00:32:51,340 --> 00:32:53,040 - Satu, dua, tiga. - Indeks Engel. 940 00:32:53,040 --> 00:32:54,440 - Satu, dua, tiga. - Inflasi. 941 00:32:54,440 --> 00:32:55,910 - Satu, dua, tiga. - Gajah Kelabu. 942 00:32:55,950 --> 00:32:56,980 satu, dua... 943 00:32:56,980 --> 00:32:58,920 - Tidak betul. - Ia adalah badak sumbu. 944 00:32:58,920 --> 00:33:01,550 - Satu, dua, tiga. - IMF. 945 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 - Satu, dua, tiga. - Deflasi. 946 00:33:04,220 --> 00:33:06,360 - Mengapa mereka begitu baik? - Ia berbeza dengan inflasi. 947 00:33:06,360 --> 00:33:08,160 - Mereka berbeza. - Faham. 948 00:33:08,160 --> 00:33:10,630 - Satu, dua, tiga. - Stagflasi. 949 00:33:10,630 --> 00:33:13,330 - Satu, dua, tiga. - Nah... 950 00:33:13,330 --> 00:33:14,530 tak betul. Satu, dua, tiga. 951 00:33:14,530 --> 00:33:17,900 - SK Hynix. - Apa? 952 00:33:19,340 --> 00:33:20,840 Itu kelakar. 953 00:33:20,840 --> 00:33:21,940 Satu, dua, tiga. 954 00:33:23,010 --> 00:33:24,440 - Satu, dua, tiga. - Kecut. 955 00:33:24,740 --> 00:33:26,040 - Kecut. - Ya, mengecil. 956 00:33:26,040 --> 00:33:27,440 - Dan? - Ada yang melekat padanya. 957 00:33:27,440 --> 00:33:29,150 - Kecut... - Pengecutan. 958 00:33:29,150 --> 00:33:30,550 - Bagus. - Dia faham. 959 00:33:30,550 --> 00:33:32,250 - Satu, dua, tiga. - Samsung Electronics. 960 00:33:34,350 --> 00:33:35,550 - Satu, dua, tiga. - Adakah kita belum selesai? 961 00:33:35,550 --> 00:33:36,720 - Satu, dua, tiga. - Saya fikir kita sudah selesai. 962 00:33:36,720 --> 00:33:38,620 - Satu, dua, tiga. - Bukankah masa kita sudah tamat? 963 00:33:38,620 --> 00:33:39,960 - Satu, dua, tiga. - Tesla. 964 00:33:40,260 --> 00:33:42,390 - Ia sudah berakhir. - Tesla. 965 00:33:42,390 --> 00:33:44,630 - Saya fikir masa kita sudah tamat. - Serius. 966 00:33:47,360 --> 00:33:49,330 - Encik Ketua Kosong. - Kami telah ditakdirkan! Oh, tidak. 967 00:33:49,330 --> 00:33:51,570 - Itu kelakar. - Kalian pasti kalah. 968 00:33:51,630 --> 00:33:54,140 Bermula dengan Haha, namakan beberapa pelukis. 969 00:33:54,140 --> 00:33:55,270 - Satu, dua, tiga. - Gogh. 970 00:33:55,270 --> 00:33:56,710 Satu, dua, tiga. tak betul. 971 00:33:56,710 --> 00:33:57,840 - Satu, dua, tiga. - Picasso. 972 00:33:57,840 --> 00:33:59,340 Satu, dua, tiga. tak betul. 973 00:33:59,340 --> 00:34:00,780 - Satu, dua, tiga. - Lee Hoon Young. 974 00:34:01,010 --> 00:34:03,180 - Siapa Lee Hoon Young? - Darn. 975 00:34:03,180 --> 00:34:04,350 Arsatato. 976 00:34:04,980 --> 00:34:05,980 Arsatato. 977 00:34:05,980 --> 00:34:07,350 - Satu, dua... - P... 978 00:34:09,390 --> 00:34:10,650 Satu, dua, tiga. 979 00:34:11,150 --> 00:34:13,060 - Satu, dua, tiga. - Binatang. 980 00:34:13,390 --> 00:34:14,960 - Satu, dua, tiga. - Gojingamrae. 981 00:34:14,960 --> 00:34:16,630 - Satu, dua, tiga. - Washinsangdam. 982 00:34:16,630 --> 00:34:18,230 - Satu, dua, tiga. - Meeinyangchu. 983 00:34:18,590 --> 00:34:20,260 - Satu, dua, tiga. - Ilseokyijo. 984 00:34:20,260 --> 00:34:21,700 - Satu, dua, tiga. - Ilgeoyangdeuk. 985 00:34:21,900 --> 00:34:23,270 - Satu, dua, tiga. - Jintoeyangnan. 986 00:34:23,270 --> 00:34:24,530 - Dia pandai dalam hal ini. - Satu, dua, tiga. 987 00:34:24,530 --> 00:34:26,540 - Saya rasa saya telah melakukan kerja yang cukup baik. - Awak dah buat. 988 00:34:26,540 --> 00:34:28,040 Anda menebus diri anda dalam pusingan terakhir itu. 989 00:34:28,040 --> 00:34:30,540 bagus. Saya tidak fikir kami akan dibubarkan. 990 00:34:30,540 --> 00:34:33,310 - Saya fikir ia akan menjadi antara mereka. - Ia mungkin hampir. 991 00:34:33,340 --> 00:34:34,380 - Ia hampir. - Itu sukar. 992 00:34:34,380 --> 00:34:36,680 Inilah hasilnya. Baiklah. 993 00:34:36,850 --> 00:34:39,850 Pasukan Utara, tolak 29 mata. 994 00:34:39,850 --> 00:34:41,280 - Apa? - Itu banyak. 995 00:34:41,280 --> 00:34:44,450 Team Belly, tolak 28 mata. 996 00:34:44,750 --> 00:34:45,860 - Tidak boleh. - Pasukan Bodoh... 997 00:34:45,860 --> 00:34:46,960 Pasukan kami mesti semakin diserap. 998 00:34:46,960 --> 00:34:48,220 Pasukan Bodoh, 999 00:34:48,860 --> 00:34:50,690 - tolak 43 mata. - Apa? 1000 00:34:50,830 --> 00:34:52,960 - Kami? - Tolak 43 mata. 1001 00:34:52,960 --> 00:34:55,060 - Kami? - Macam mana? 1002 00:34:55,060 --> 00:34:57,070 - Mereka banyak salah. - Awak buat dengan teruk. 1003 00:34:57,070 --> 00:34:58,730 - Terutama Ji Eun. - Awak banyak salah. 1004 00:34:58,730 --> 00:35:00,240 - Mereka akan dibubarkan. - Awak banyak salah. 1005 00:35:00,240 --> 00:35:01,700 Adakah ia benar-benar 26 berbanding 43? 1006 00:35:01,700 --> 00:35:03,210 Kami mendapat tolak 43 mata? 1007 00:35:03,440 --> 00:35:05,240 saya minta maaf. Rupa-rupanya, ini semua salah saya. 1008 00:35:05,610 --> 00:35:07,140 Team Fools dibubarkan. 1009 00:35:07,140 --> 00:35:09,250 - Dibubarkan! - Kami? 1010 00:35:09,450 --> 00:35:11,350 - Adakah kita diserap? - Mereka perlu menyertai pasukan kami. 1011 00:35:11,350 --> 00:35:14,420 Ya, pemenang, Team Belly, 1012 00:35:14,750 --> 00:35:17,820 akan mendapat peluang untuk mengambil rakan sepasukan. 1013 00:35:18,050 --> 00:35:20,660 Saya minta maaf, tetapi bukankah lebih baik untuk meninggalkan pengintip itu? 1014 00:35:20,660 --> 00:35:22,430 Ini hanya akan mengelirukan SAN. 1015 00:35:22,460 --> 00:35:24,630 - Tetapi dia tahu. - Kita patut bawa dia. 1016 00:35:24,630 --> 00:35:25,630 - Ya, saya tahu. - Kami akan membantu. 1017 00:35:25,630 --> 00:35:27,760 Anda tidak tahu siapa itu. 1018 00:35:27,760 --> 00:35:29,670 Tepat sekali. Itu hanya akan mengelirukan anda. 1019 00:35:29,730 --> 00:35:32,070 Anda harus membuat keputusan selepas berbincang dengannya. 1020 00:35:32,070 --> 00:35:33,740 Bolehkah duke besar membincangkan perkara ini dahulu? 1021 00:35:33,740 --> 00:35:35,240 - Pasti. - Pergi untuk itu. 1022 00:35:35,810 --> 00:35:37,440 - SAN, bagus. - Datang ke sini. 1023 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 - Teruk hingga lebih teruk. - Apa? 1024 00:35:39,140 --> 00:35:40,610 Apakah petunjuk anda? 1025 00:35:40,640 --> 00:35:42,250 - Datang ke sini. Mereka akan mendengar kita. - Pertama... 1026 00:35:42,250 --> 00:35:43,710 - Ya atau tidak? - Ada satu dalam pasukan anda. 1027 00:35:43,710 --> 00:35:45,450 - Sudah tentu. - Kami? ya. 1028 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Berapa ramai dalam pasukan saya? 1029 00:35:46,450 --> 00:35:47,980 Saya hanya tahu bahawa ada orang luar dalam pasukan anda. 1030 00:35:47,980 --> 00:35:49,550 - Adakah itu? - Itu sahaja yang saya diberitahu. 1031 00:35:49,550 --> 00:35:51,350 Jong Kook, Ji Hyo, boleh awak datang ke sini? 1032 00:35:51,350 --> 00:35:52,960 - Ya, pergi ke sini. - Anda mengambil masa terlalu lama. 1033 00:35:52,960 --> 00:35:54,160 - Adakah anda fikir ia bukan mereka? - Serius. 1034 00:35:54,160 --> 00:35:55,390 Sejak kita menang, 1035 00:35:55,390 --> 00:35:56,760 - kita boleh memilih rakan sepasukan. - Betul. 1036 00:35:56,760 --> 00:35:58,260 Kita boleh bermain dengan selamat... 1037 00:35:58,260 --> 00:35:59,730 - dan ambil sahaja Haha. - Tetapi... 1038 00:35:59,730 --> 00:36:01,800 - Kami akan mengambil Haha pasti. - Saya nampak. 1039 00:36:01,800 --> 00:36:03,530 - Saya syak Ji Eun. - Ji Eun. 1040 00:36:03,530 --> 00:36:04,700 - Ji Eun? - Saya pasti. 1041 00:36:04,700 --> 00:36:05,870 Ji Eun... 1042 00:36:05,870 --> 00:36:07,070 Ji Eun... 1043 00:36:07,070 --> 00:36:08,270 - Kami tidak akan membawanya. - Kami tidak akan membawanya. 1044 00:36:08,270 --> 00:36:10,810 - Bagaimana jika kita ambil Seok Jin... - Mari kita bersihkan pasukan itu. 1045 00:36:11,010 --> 00:36:13,210 Jika mereka mengambil Seok Jin... 1046 00:36:13,210 --> 00:36:14,640 Ia bukan saya! 1047 00:36:14,680 --> 00:36:16,150 - Seok Jin nampaknya tidak begitu. - Saya tidak fikir dia. 1048 00:36:16,150 --> 00:36:18,050 - Dia melakukan yang terbaik. - Dia melakukan yang terbaik. 1049 00:36:18,150 --> 00:36:19,650 - Kita juga boleh mengambil Seok Jin... - Saya... 1050 00:36:19,680 --> 00:36:20,820 Jika Seok Jin dan saya... 1051 00:36:20,820 --> 00:36:21,950 - Kenapa? - sertai pasukan itu... 1052 00:36:22,080 --> 00:36:23,650 Apa itu? Anda fikir dia? 1053 00:36:23,650 --> 00:36:24,850 - Saya rasa Seok Jin juga... - Seok Jin juga... 1054 00:36:24,850 --> 00:36:26,060 - orang luar. - Itu yang awak fikir? 1055 00:36:26,060 --> 00:36:28,020 - Dua dalam pasukan kita? - Saya nampak. 1056 00:36:28,020 --> 00:36:29,660 Saya rasa dia meniru seseorang. 1057 00:36:30,160 --> 00:36:31,830 - Saya mempunyai perasaan. - Anda mempunyai perasaan. 1058 00:36:31,830 --> 00:36:32,860 Dia meniru seseorang? 1059 00:36:32,860 --> 00:36:34,560 - Seseorang meniru anda lebih awal. - Itulah sebabnya... 1060 00:36:34,660 --> 00:36:36,330 Dia meniru perkara seperti ini. 1061 00:36:36,330 --> 00:36:37,970 Dia tiba-tiba melakukan pose ini. 1062 00:36:37,970 --> 00:36:39,540 - Dia biasanya tidak melakukannya. - Betul. 1063 00:36:39,540 --> 00:36:40,640 Tiba-tiba dia duduk macam ni. 1064 00:36:40,640 --> 00:36:41,940 Anda telah menjadi agak tajam. 1065 00:36:42,070 --> 00:36:43,710 - Ia benar-benar masuk akal. - Jadi saya rasa... 1066 00:36:43,710 --> 00:36:45,170 itulah misi tersembunyi. 1067 00:36:45,170 --> 00:36:46,840 - Meniru seseorang. - Meniru orang tertentu. 1068 00:36:46,840 --> 00:36:48,910 Kita kena pisahkan Seok Jin dan Ji Eun. 1069 00:36:48,910 --> 00:36:50,250 - Kita perlu memisahkan mereka. - Okay. 1070 00:36:50,250 --> 00:36:51,780 - Memandangkan ia mengelirukan. - Ya, kerana ia mengelirukan. 1071 00:36:51,780 --> 00:36:54,220 - Kemudian mari kita ambil Haha. - Ya. Jom ambil Haha. 1072 00:36:54,220 --> 00:36:55,250 Bagaimana dengan mereka berdua? 1073 00:36:55,250 --> 00:36:56,720 Mari hantar Ji Eun ke pasukan itu. 1074 00:36:56,720 --> 00:36:58,720 - Kita boleh ambil Seok Jin juga. - Mari kita lakukan itu. 1075 00:36:59,790 --> 00:37:00,820 Ia sangat sukar. 1076 00:37:00,960 --> 00:37:02,760 - Sukar. - Ia sangat sukar. 1077 00:37:03,390 --> 00:37:04,460 - Jae Seok. - Kita tidak boleh... 1078 00:37:04,460 --> 00:37:05,600 SAN... 1079 00:37:05,600 --> 00:37:07,430 - kembali berubah. - Kenapa awak cakap macam tu? 1080 00:37:07,430 --> 00:37:09,400 Sekarang dia baik, dia tajam. 1081 00:37:09,630 --> 00:37:11,430 Serius. Dia... 1082 00:37:11,430 --> 00:37:13,170 Dia sangat memerhati. 1083 00:37:13,170 --> 00:37:14,940 pertama, 1084 00:37:14,940 --> 00:37:17,310 - kami akan bawa Haha, siapa yang selamat. - Ya. 1085 00:37:17,370 --> 00:37:18,410 Dan... 1086 00:37:18,410 --> 00:37:21,280 - Ji Eun dan Seok Jin... - Kita? 1087 00:37:21,280 --> 00:37:24,210 SAN berkata ada orang luar dalam pasukan mereka. Memandangkan... 1088 00:37:25,050 --> 00:37:27,620 Perkara harimau Ji Eun mencurigakan. 1089 00:37:27,620 --> 00:37:28,850 - "Horangi" dan "beom". - Ya. 1090 00:37:28,850 --> 00:37:30,520 Kami akan menerima Seok Jin juga. 1091 00:37:31,050 --> 00:37:33,160 - Seok Jin dan saya akan sertai. - Datang. 1092 00:37:33,260 --> 00:37:34,590 Kami perlu meletakkan mereka dalam pasukan itu. 1093 00:37:34,590 --> 00:37:36,590 - Kami akan keluar untuk makan. - Ya. 1094 00:37:36,590 --> 00:37:37,630 Sebelum kita pergi, 1095 00:37:37,630 --> 00:37:40,160 wang hadiah yang dimiliki oleh Grand Duke of the Fools... 1096 00:37:40,160 --> 00:37:43,100 akan pergi ke Grand Duke of the Belly yang memenangi tempat pertama. 1097 00:37:43,100 --> 00:37:44,830 - Saya tidak mempunyainya. - Awak tidak? 1098 00:37:45,330 --> 00:37:47,600 - Seok Jin duduk di atasnya. - Awak duduk di atasnya. 1099 00:37:48,900 --> 00:37:50,610 Saya duduk di atasnya. Nah... 1100 00:37:50,610 --> 00:37:52,310 - Anda boleh mencuba dan mengambilnya. - Patutkah saya tarik seluar awak? 1101 00:37:52,640 --> 00:37:54,440 Kenapa awak ambil itu? 1102 00:37:54,440 --> 00:37:55,850 Saya ambil kerana ia ada di sana. kenapa? 1103 00:37:56,480 --> 00:37:58,250 Saya ambil kerana ia ada di sana. kenapa? 1104 00:37:58,250 --> 00:37:59,550 Kenapa awak mencuri? 1105 00:37:59,550 --> 00:38:00,920 - Datuk. - Kenapa awak ambil itu? 1106 00:38:00,920 --> 00:38:02,290 Tidak bolehkah saya menerimanya? 1107 00:38:02,350 --> 00:38:04,250 - Orang mengambil daripada saya sepanjang hidup saya. - Bukan... 1108 00:38:04,250 --> 00:38:06,060 - Mereka mengambilnya semula. - Betul. 1109 00:38:06,260 --> 00:38:08,320 - Kami mempunyai 300 dolar kemudian. - Juga, 1110 00:38:08,320 --> 00:38:10,730 ahli Team Fools akan berpakaian seperti pengemis... 1111 00:38:10,730 --> 00:38:12,400 - sejak mereka berantakan. - Betul. 1112 00:38:12,400 --> 00:38:13,960 Kenapa awak buat macam ni? 1113 00:38:13,960 --> 00:38:15,530 - Anda sepatutnya menjadi pengemis. - Sudah tiba masanya mereka melakukannya. 1114 00:38:15,530 --> 00:38:16,870 - Pengemis! - Mereka terlalu selesa. 1115 00:38:16,870 --> 00:38:19,400 Dia pergi ke salon pada pukul 6 pagi. 1116 00:38:19,400 --> 00:38:20,800 - Itulah yang menjadikannya lucu. - Ya. 1117 00:38:20,800 --> 00:38:22,940 - Saya muncul sebagai seorang puteri. - Seorang puteri. 1118 00:38:23,040 --> 00:38:24,640 - Dia bermula sebagai seorang puteri, - Okay. 1119 00:38:24,640 --> 00:38:26,380 dan kini dia seorang pengemis. 1120 00:38:27,080 --> 00:38:28,710 - Ayuh. - Kebaikan. 1121 00:38:28,710 --> 00:38:31,110 - Seok Sam kelihatan baik di dalamnya. - saya... 1122 00:38:31,110 --> 00:38:32,820 - Badan anda mengingatinya. - Ya. Lakukan sahaja. 1123 00:38:34,350 --> 00:38:36,790 - Seok Jin kelihatan baik. - Seperti yang dijangkakan. 1124 00:38:36,790 --> 00:38:38,020 - Seperti yang dijangkakan. - Ia sesuatu yang sesuai dengannya. 1125 00:38:38,020 --> 00:38:39,460 Ia sesuai dengan anda dengan sempurna. 1126 00:38:39,460 --> 00:38:40,760 Seperti yang dijangka. 1127 00:38:40,760 --> 00:38:42,260 Ia bagus, Seok Jin. Anda mempunyai lebih banyak rambut. 1128 00:38:42,260 --> 00:38:43,890 Anda sesuai menjadi pengemis. 1129 00:38:45,430 --> 00:38:46,600 Dia memang pandai berdandan. 1130 00:38:46,930 --> 00:38:48,430 - Awak patut buat sebanyak itu. - Bantu saya dengan ini. 1131 00:38:48,830 --> 00:38:50,500 - Lukiskan sedikit hingus. - Bagaimana cara saya melukisnya? 1132 00:38:50,500 --> 00:38:51,570 Tolong buat untuk saya. 1133 00:38:59,010 --> 00:39:00,310 Saya semakin risau. 1134 00:39:00,310 --> 00:39:01,680 - Ini saya. - Ia... 1135 00:39:01,910 --> 00:39:03,650 Saya melakukan ini sepanjang hidup saya. 1136 00:39:04,680 --> 00:39:05,820 Saya berasa gementar. 1137 00:39:06,450 --> 00:39:09,050 Itu pun... Siapa yang buat muka Ji Eun macam ni? 1138 00:39:09,150 --> 00:39:10,950 Mengapa anda tidak melukis hingus padanya? 1139 00:39:10,950 --> 00:39:11,990 Anda sepatutnya memastikan ia munasabah. 1140 00:39:11,990 --> 00:39:13,020 Kami tidak dapat melihat wajahnya. 1141 00:39:13,020 --> 00:39:14,460 - Anda sepatutnya memastikan ia munasabah. - Saya lukis hingus. 1142 00:39:14,520 --> 00:39:15,830 Adakah saya kelihatan buruk? Bagaimana rupa saya? 1143 00:39:15,830 --> 00:39:17,160 Ia tidak kelihatan buruk. 1144 00:39:17,160 --> 00:39:18,660 - Adakah dia tidak kelihatan comel? - Apa ini? 1145 00:39:18,660 --> 00:39:20,030 Dia melukis seluruh mukanya. 1146 00:39:20,030 --> 00:39:22,130 - Biar saya lihat. - Dia suka dia! 1147 00:39:22,130 --> 00:39:23,300 memang comel. 1148 00:39:23,300 --> 00:39:25,430 - Dia suka dia! - Ia comel. 1149 00:39:26,100 --> 00:39:27,700 Anda harus meletakkan lebih banyak. 1150 00:39:27,770 --> 00:39:28,840 Dia juga suka dia. 1151 00:39:28,840 --> 00:39:29,970 - Apa ini? - Tidak mengapa. 1152 00:39:29,970 --> 00:39:31,110 Se Chan suka dia. 1153 00:39:31,110 --> 00:39:32,210 - Awak patut beri dia... - Awak suka Ji Eun? 1154 00:39:32,210 --> 00:39:33,580 - Dia suka dia. - Saya tidak suka dia. 1155 00:39:33,580 --> 00:39:34,980 Dia suka dia. 1156 00:39:34,980 --> 00:39:37,380 - Siapa yang memakai solek seperti itu? - Se Chan! 1157 00:39:37,380 --> 00:39:39,520 - Apabila awak bersama Ye Eun, awak... - Serius. 1158 00:39:39,880 --> 00:39:41,820 Kenapa orang dari Universiti Wanita Dongduk comel sangat? 1159 00:39:42,420 --> 00:39:44,650 Mengapa saya tertarik dengan orang dari Universiti Wanita Dongduk? 1160 00:39:44,650 --> 00:39:46,120 - Kenapa begitu? - Dia suka dia. 1161 00:39:46,120 --> 00:39:47,520 - Dia suka dia. - Ada sesuatu di sana. 1162 00:39:47,520 --> 00:39:48,760 Dia suka Ji Eun. 1163 00:39:48,760 --> 00:39:50,460 Kami akan keluar untuk makan. 1164 00:39:50,460 --> 00:39:53,230 Kami mengatur tempat pasta... 1165 00:39:53,230 --> 00:39:54,700 yang sesuai dengan Grand Duke... 1166 00:39:54,830 --> 00:39:57,770 dan restoran barbeku yang anda suka. 1167 00:39:57,770 --> 00:40:01,200 Team Belly yang menang akan memilih restoran dahulu. 1168 00:40:01,200 --> 00:40:03,210 - Mari kita pergi dengan daging. - Daging? ya. Se Chan... 1169 00:40:03,210 --> 00:40:04,640 Kenapa daging? Ia mengambil masa yang lama. 1170 00:40:04,640 --> 00:40:05,640 - Daging. - Dia mahu kita makan daging. 1171 00:40:05,640 --> 00:40:06,940 Pasukan Utara akan mempunyai pasta. 1172 00:40:06,940 --> 00:40:08,810 - Bagus. Pasta sedap. - Saya sukakannya. 1173 00:40:08,810 --> 00:40:10,580 Kami akan memberi anda beberapa kad. 1174 00:40:10,580 --> 00:40:12,080 Lima kad di sini... 1175 00:40:12,250 --> 00:40:15,450 mempunyai jumlah bermula dari 10 dolar hingga 150 dolar. 1176 00:40:15,450 --> 00:40:17,720 Anda boleh memilih satu kad dari sini. 1177 00:40:17,720 --> 00:40:19,760 Anda boleh membelanjakan sehingga jumlah pada kad... 1178 00:40:19,760 --> 00:40:20,890 pada hidangan anda. 1179 00:40:21,620 --> 00:40:23,560 Grand Duke of the Belly boleh memilih kad dahulu. 1180 00:40:24,290 --> 00:40:26,230 Kad yang manakah harus saya gunakan? 1181 00:40:26,330 --> 00:40:27,660 - Apa yang dikatakan oleh perasaan anda? - Mengapa berfikir? 1182 00:40:27,660 --> 00:40:28,730 Jangan pilih. 1183 00:40:28,730 --> 00:40:30,170 - Awak sentuh itu. - Anda sudah selesai. 1184 00:40:30,170 --> 00:40:31,370 Habis sekali dia angkat. 1185 00:40:31,370 --> 00:40:32,940 - Dia tidak mengambilnya. - Selesai sebaik sahaja anda mengambilnya. 1186 00:40:32,940 --> 00:40:33,970 Saya tidak mengambilnya. 1187 00:40:33,970 --> 00:40:35,040 Saya tidak mengambilnya. 1188 00:40:35,040 --> 00:40:36,540 - Selesai sebaik sahaja anda mengambilnya. - Apa yang salah dengan mata awak? 1189 00:40:36,540 --> 00:40:37,540 - Saya tidak mengambilnya. - Selesai sebaik sahaja anda mengambilnya. 1190 00:40:37,540 --> 00:40:39,710 - Saya tidak mengambilnya. Saya menyentuhnya. - Selesai sebaik sahaja anda mengambilnya. 1191 00:40:39,710 --> 00:40:41,180 - Selesai sebaik sahaja anda mengambilnya. - Itu tidak kelihatan baik. 1192 00:40:41,180 --> 00:40:42,440 - Yang kuning... - Yang ini... 1193 00:40:43,780 --> 00:40:45,180 Bagaimana dengan ini? 1194 00:40:45,180 --> 00:40:46,180 - Betul. - Ia comel. 1195 00:40:46,180 --> 00:40:47,380 Ia tidak mempunyai rambut seperti Seok Jin. 1196 00:40:47,380 --> 00:40:48,520 Tetapi... 1197 00:40:48,520 --> 00:40:49,920 - Nombor dua. - Grand Duke. 1198 00:40:49,950 --> 00:40:51,990 Anda memberi terlalu banyak kuasa kepada pengemis. 1199 00:40:51,990 --> 00:40:53,920 - Mengapa pengemis melakukan segala-galanya? - Tepat sekali. 1200 00:40:53,920 --> 00:40:56,060 - Pengemis itu... - Berundur. 1201 00:40:56,060 --> 00:40:57,390 Saya boleh memberi pendapat saya. 1202 00:40:57,390 --> 00:40:58,630 Anda memberi terlalu banyak kuasa kepada pengemis. 1203 00:40:58,630 --> 00:41:00,300 Nanti saya tak bagi dia makan. 1204 00:41:00,800 --> 00:41:02,030 - Ini sangat sukar. - SAN. 1205 00:41:02,030 --> 00:41:03,830 - Pilih yang anda mahu. - Yang kuning. 1206 00:41:03,830 --> 00:41:05,270 Bahunya kelihatan hebat. 1207 00:41:05,270 --> 00:41:06,540 - Betul. - saya... 1208 00:41:06,540 --> 00:41:07,840 - akan memilih kad hitam. - Okay. 1209 00:41:07,840 --> 00:41:09,810 - Ia kemas. - Baik. 1210 00:41:09,810 --> 00:41:10,840 Kedua-dua pasukan akan berpecah... 1211 00:41:10,840 --> 00:41:12,040 - Itu bagus. - dan keluar untuk makan. 1212 00:41:12,040 --> 00:41:13,040 ya. 1213 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 - Ada taman. - Hujan. 1214 00:41:15,180 --> 00:41:16,850 - Hujan. - Ke mana kita hendak pergi? 1215 00:41:16,980 --> 00:41:18,050 Grand Duke. 1216 00:41:18,450 --> 00:41:20,720 Se Chan berbaik hati dengan awak. 1217 00:41:20,720 --> 00:41:22,920 Hingus perlu bermula di sini. 1218 00:41:22,990 --> 00:41:24,390 - Di mana... - Ia bermula dari sisi. 1219 00:41:24,390 --> 00:41:25,490 Ia pergi ke tepi. 1220 00:41:25,490 --> 00:41:27,020 - Awak kelihatan cantik sekarang. - Betul. 1221 00:41:27,020 --> 00:41:28,790 - Dia tidak melukis bahagian atas. - Betul. 1222 00:41:29,060 --> 00:41:30,190 Saya rasa sunyi. 1223 00:41:30,560 --> 00:41:32,360 Saya telah menyertai pasukan lain... 1224 00:41:33,100 --> 00:41:34,400 berpakaian begini. 1225 00:41:34,400 --> 00:41:36,230 Kamu seorang sahaja yang berpakaian seperti itu. 1226 00:41:37,530 --> 00:41:39,600 Pengemis ada di sini. 1227 00:41:39,600 --> 00:41:40,740 - Ji Eun. - Ya? 1228 00:41:40,770 --> 00:41:41,840 adakah awak... 1229 00:41:42,170 --> 00:41:43,310 Adakah anda mempunyai teman lelaki? 1230 00:41:43,310 --> 00:41:44,310 saya tidak. 1231 00:41:44,310 --> 00:41:45,370 Apa pendapat anda tentang Se Chan? 1232 00:41:48,280 --> 00:41:49,550 Saya akan tinggal tanpa satu. 1233 00:41:50,080 --> 00:41:51,350 Saya patut berhenti terlibat dengan... 1234 00:41:51,350 --> 00:41:52,580 - Orang Universiti Wanita Dongduk. - Sudah tentu. 1235 00:41:52,920 --> 00:41:54,550 Siapa yang anda fikir terlalu baik untuk yang lain? 1236 00:41:54,950 --> 00:41:56,190 - Apa? - Siapa yang terlalu baik untuk yang lain? 1237 00:41:56,190 --> 00:41:57,590 - Tidak mengapa. - Dia tidak perlu mengatakannya. 1238 00:41:57,590 --> 00:41:58,790 Siapa yang terlalu baik untuk yang lain, Ye Eun? 1239 00:41:58,790 --> 00:42:00,390 Saya tidak perlu mengatakannya. 1240 00:42:00,390 --> 00:42:01,390 jom pergi. 1241 00:42:01,390 --> 00:42:02,460 Vata terlalu baik untuk anda juga! 1242 00:42:02,460 --> 00:42:03,560 Serius. 1243 00:42:05,830 --> 00:42:07,060 Apakah tempat ini? Kami di sini. 1244 00:42:07,060 --> 00:42:08,900 - Ia adalah tempat ini. - Pasta. 1245 00:42:09,270 --> 00:42:10,430 bagus. 1246 00:42:10,430 --> 00:42:12,400 Ini bagus. Kita tidak perlu memanggang daging. 1247 00:42:12,400 --> 00:42:13,740 bagus. 1248 00:42:13,740 --> 00:42:15,300 - Awak boleh duduk dulu. - Ya. 1249 00:42:15,300 --> 00:42:17,240 - Grand Duke boleh datang ke sini. - duke besar. 1250 00:42:17,240 --> 00:42:18,610 Grand Duke boleh masuk dulu. 1251 00:42:19,140 --> 00:42:21,440 - Awak bukan dalam pasukan kami, jadi... - Ji Eun boleh duduk di hujung. 1252 00:42:21,440 --> 00:42:22,810 - Anda bukan dalam pasukan kami. - Ya. 1253 00:42:22,810 --> 00:42:23,950 Kami berada dalam pasukan yang sama sekarang. 1254 00:42:23,950 --> 00:42:25,310 - Kami berada dalam pasukan yang sama sekarang. - Bukankah kita dalam pasukan yang sama sekarang? 1255 00:42:25,310 --> 00:42:26,550 - Betul. - Kami berada dalam pasukan yang sama sekarang. 1256 00:42:26,550 --> 00:42:27,720 Kami berada dalam pasukan yang sama sekarang. 1257 00:42:27,720 --> 00:42:29,390 ya. Saya akan buat yang terbaik. 1258 00:42:30,550 --> 00:42:32,150 Kami akan memberi anda menu. 1259 00:42:32,150 --> 00:42:33,220 ya. 1260 00:42:33,220 --> 00:42:34,720 - Seperti yang kami katakan... - Berikan kepada kami. 1261 00:42:34,860 --> 00:42:36,360 Saya sepatutnya duduk di hujung. 1262 00:42:36,360 --> 00:42:37,560 - Ayuh, SAN. - Saya minta maaf. 1263 00:42:37,560 --> 00:42:38,930 - Anda seorang grand duke hari ini. - Duke besar. 1264 00:42:40,300 --> 00:42:42,130 Anda boleh memesan dalam had kad. 1265 00:42:42,130 --> 00:42:44,200 Anda boleh memesan dalam had kad. 1266 00:42:44,200 --> 00:42:45,570 - Ya. - Jika melebihi had, 1267 00:42:45,570 --> 00:42:46,870 anda boleh membuat pembayaran lain. 1268 00:42:47,100 --> 00:42:48,700 Berapa banyak yang akan ada? 1269 00:42:49,200 --> 00:42:50,910 Ia akan menyusahkan jika ia hanya mempunyai sepuluh dolar. 1270 00:42:50,910 --> 00:42:52,270 Ia akan menyusahkan jika ia hanya mempunyai sepuluh dolar. 1271 00:42:52,270 --> 00:42:53,340 - Kami tidak akan dapat apa-apa. - Saya ada perasaan... 1272 00:42:53,340 --> 00:42:54,380 ada banyak wang di atasnya. 1273 00:42:54,380 --> 00:42:55,740 Apa yang anda ingin makan? 1274 00:42:56,080 --> 00:42:58,350 - Saya rasa pasta minyak akan menjadi hebat. - Betul. 1275 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 - Ia kelihatan bagus. - Kami juga memerlukan beras, 1276 00:43:00,450 --> 00:43:01,450 jadi pilaf akan menjadi baik. 1277 00:43:01,450 --> 00:43:02,850 - Bagus. - Pilaf. 1278 00:43:02,920 --> 00:43:04,320 Adakah kita juga akan mendapat roti bakar Perancis? 1279 00:43:04,320 --> 00:43:06,290 - Itu bagus. - Saya mahu roti bakar Perancis. 1280 00:43:07,460 --> 00:43:08,960 - Ye Eun. - Ya. 1281 00:43:08,960 --> 00:43:10,190 Anda berkata anda bosan dengan pasta kerana anda memilikinya... 1282 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 selama dua hari berturut-turut. 1283 00:43:11,390 --> 00:43:13,760 - Adakah anda baik-baik saja dengannya? - Ya. Saya agak Eropah. 1284 00:43:14,430 --> 00:43:15,600 Apa yang anda ingin miliki? 1285 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Bolehkah saya memilih satu? 1286 00:43:16,900 --> 00:43:18,100 Tidak. Kami akan... 1287 00:43:19,130 --> 00:43:20,740 Anda tidak boleh memilih. 1288 00:43:21,100 --> 00:43:22,240 Anda tidak boleh memilih. 1289 00:43:22,240 --> 00:43:23,540 - Kemudian pilih satu sahaja. - Okay. 1290 00:43:23,540 --> 00:43:25,440 - Hanya satu hidangan. - Tiada yang mahal. 1291 00:43:26,180 --> 00:43:27,810 - Kami memesan pasta, - Pasta. 1292 00:43:27,810 --> 00:43:29,850 - roti bakar... - Betul. 1293 00:43:29,980 --> 00:43:31,550 - Jom dapatkan stik. - Kita patut makan stik. 1294 00:43:31,550 --> 00:43:32,920 - Steak. - Hei... 1295 00:43:32,980 --> 00:43:34,120 Steak? 1296 00:43:34,150 --> 00:43:36,690 Jika ia tidak berkesan, kita boleh mengeluarkan yang ini dahulu. 1297 00:43:36,750 --> 00:43:38,220 Okay. Bertahanlah. 1298 00:43:38,220 --> 00:43:39,320 - Steak... - Berapa harga stik? 1299 00:43:39,320 --> 00:43:40,860 Pilaf mana yang patut kita dapatkan? 1300 00:43:41,260 --> 00:43:43,730 Dia benar-benar tidak tahu malu. 1301 00:43:44,360 --> 00:43:45,960 Kami datang ke sini untuk mendapatkan pasta. 1302 00:43:45,960 --> 00:43:47,930 Dia memilih stik tenderloin 200g seharga 33 dolar. 1303 00:43:48,230 --> 00:43:50,070 - Bolehkah kita membuat pesanan kemudian? - Okay. 1304 00:43:50,070 --> 00:43:51,700 Pilaf mana yang anda suka? 1305 00:43:51,830 --> 00:43:53,200 Kemudian... 1306 00:43:53,270 --> 00:43:54,340 Bahu babi? 1307 00:43:54,640 --> 00:43:56,270 apa? Bahu babi? 1308 00:43:56,640 --> 00:43:58,170 Dari sebelah kanan, saya terus mendengar dia berkata, 1309 00:43:58,170 --> 00:43:59,710 "Bahu babi? Steak?" 1310 00:43:59,710 --> 00:44:02,440 - Memandangkan dia sedang berdiet, - "Pasta?" 1311 00:44:02,910 --> 00:44:05,110 dia cuba mengelak daripada mengambil karbohidrat. 1312 00:44:05,610 --> 00:44:06,680 Kemudian kita akan... 1313 00:44:06,680 --> 00:44:09,050 satu pasta minyak roe pollack... 1314 00:44:09,180 --> 00:44:11,020 Apakah pasta yang anda katakan akan anda makan? 1315 00:44:11,090 --> 00:44:12,790 Ia adalah pasta roe pollack... 1316 00:44:12,790 --> 00:44:13,820 tetapi dengan krim. 1317 00:44:13,820 --> 00:44:15,360 Anda mahu pergi dengan krim? Okay. 1318 00:44:15,360 --> 00:44:16,390 Tetapi saya suka pasta tomato juga. 1319 00:44:16,390 --> 00:44:17,430 Bolehkah kita memesan tiga? 1320 00:44:19,260 --> 00:44:21,300 Kita perlu mempunyai pasta minyak roe pollack. 1321 00:44:21,300 --> 00:44:23,370 Kita boleh mendapatkan kesemuanya jika kita mempunyai 150 dolar. 1322 00:44:23,370 --> 00:44:25,070 - Betul. Cukuplah. - Jika ia tidak mempunyai 150 dolar, 1323 00:44:25,070 --> 00:44:26,740 - kita tidak boleh mendapatkan apa-apa dengan sepuluh. - Okay. 1324 00:44:26,740 --> 00:44:27,840 - Okay. - Jom order tiga pasta. 1325 00:44:27,840 --> 00:44:29,410 - Grand Duke. - Apa yang akan berlaku? 1326 00:44:29,440 --> 00:44:30,770 Apakah yang akan berlaku? 1327 00:44:31,840 --> 00:44:33,180 Kami akan mendapat... 1328 00:44:34,140 --> 00:44:36,280 satu roti bakar Perancis, 1329 00:44:36,410 --> 00:44:38,580 - pasta minyak roe pollack, - Ya. 1330 00:44:38,880 --> 00:44:40,520 pasta tomato makanan laut, 1331 00:44:42,320 --> 00:44:43,890 pilaf bahu babi, 1332 00:44:46,160 --> 00:44:47,720 dan stik tenderloin. 1333 00:44:47,720 --> 00:44:49,460 Kami akan memesannya. 1334 00:44:49,460 --> 00:44:51,160 Jika pembayaran tidak dilakukan, 1335 00:44:51,290 --> 00:44:53,160 mulakan dengan mengeluarkan stik. 1336 00:44:53,160 --> 00:44:54,200 Okay. 1337 00:44:54,530 --> 00:44:55,930 Jumlahnya ialah 102 dolar. 1338 00:44:55,960 --> 00:44:57,300 Ia adalah 102 dolar. 1339 00:44:57,300 --> 00:44:58,530 Betul. Ia sepatutnya cukup. 1340 00:44:58,530 --> 00:44:59,600 - Cukuplah. - Kita ada peluang. 1341 00:44:59,600 --> 00:45:02,040 - Jika kita boleh membuat pembayaran itu, - Jika ia tidak berjaya... 1342 00:45:02,040 --> 00:45:03,170 - kemudian... - Lagi! 1343 00:45:03,170 --> 00:45:04,240 - Lagi! - Kopi. 1344 00:45:04,240 --> 00:45:06,380 - Kopi dan Coke. - Betul. 1345 00:45:06,380 --> 00:45:08,210 - Coke? - Coke dan kopi. 1346 00:45:08,210 --> 00:45:10,610 - Kita harus memilikinya. - Saya akan memproses pembayaran. 1347 00:45:10,750 --> 00:45:11,950 Okay. 1348 00:45:13,350 --> 00:45:14,680 - Tolong. - Boleh saya dapatkan air? 1349 00:45:14,680 --> 00:45:16,020 - Tolong. - Boleh saya dapatkan air? 1350 00:45:16,020 --> 00:45:17,350 - Sila tandatangan di sini. - Tolong. 1351 00:45:17,690 --> 00:45:19,420 - Adakah ia berjaya? - Saya perlu menandatangani. 1352 00:45:19,420 --> 00:45:20,620 Saya perlu menandatangani. 1353 00:45:20,690 --> 00:45:21,960 Atau adakah kita akan tahu selepas saya menandatangani? 1354 00:45:21,960 --> 00:45:23,230 - Ia belum berjaya. - Tolong. 1355 00:45:23,230 --> 00:45:24,960 - Sila tandatangan. - Atau adakah kita akan tahu selepas saya menandatangani? 1356 00:45:25,430 --> 00:45:26,430 Tolonglah. 1357 00:45:29,430 --> 00:45:31,300 Tolonglah. Tidak. 1358 00:45:31,300 --> 00:45:33,170 Bayaran telah ditolak. 1359 00:45:33,240 --> 00:45:34,300 Tidak. 1360 00:45:36,510 --> 00:45:37,640 Ia tidak berjaya. 1361 00:45:37,640 --> 00:45:38,710 - Adakah saya perlu mengeluarkan stik? - Keluarkan stik. 1362 00:45:38,710 --> 00:45:40,780 - Keluarkan stik dahulu. - Saya akan keluarkan stik. 1363 00:45:40,780 --> 00:45:41,940 Tetapi bagaimana jika kita terus mengeluarkan pinggan, dan ternyata... 1364 00:45:41,940 --> 00:45:43,610 - untuk mempunyai 10 dolar? - Adakah ia mempunyai 10 dolar? 1365 00:45:43,610 --> 00:45:45,280 Jika ada sepuluh dolar, datang ke sini adalah satu kesilapan. 1366 00:45:45,280 --> 00:45:47,150 - Sekarang 68 dolar. - Ia adalah 68 dolar. 1367 00:45:48,920 --> 00:45:50,220 Tolonglah. Sekurang-kurangnya mereka... 1368 00:45:50,220 --> 00:45:51,450 Saya di peringkat menandatangani. 1369 00:45:51,450 --> 00:45:53,660 Kami tidak menandatangani apabila jumlahnya di bawah 50 dolar, bukan? 1370 00:45:53,660 --> 00:45:55,390 - Bayaran telah ditolak. - Ia melebihi had kad. 1371 00:45:55,390 --> 00:45:56,560 Ia melebihi had kad. 1372 00:45:56,560 --> 00:45:57,960 - Sekali lagi? - Apa? 1373 00:45:58,730 --> 00:45:59,860 apa? 1374 00:46:00,100 --> 00:46:01,130 - Kita harus mengeluarkan pilaf. - Keluarkan pilaf. 1375 00:46:01,130 --> 00:46:02,230 Pilaf? 1376 00:46:02,230 --> 00:46:04,770 - Had kad terlalu rendah. - Keluarkan pilaf. 1377 00:46:05,430 --> 00:46:07,740 - Itu akan menjadi 51 dolar. - Bagaimana jika bakinya ialah 50 dolar? 1378 00:46:08,970 --> 00:46:10,570 Adakah lukisan hati membantu? 1379 00:46:11,840 --> 00:46:14,410 Ini perlu dilalui. Ia hanya perlu. 1380 00:46:14,780 --> 00:46:16,880 - Bayaran telah ditolak. - Ia telah ditolak. 1381 00:46:17,080 --> 00:46:18,180 Ia ditolak. 1382 00:46:19,920 --> 00:46:21,520 - Ini teruk. - Keluarkan roti bakar Perancis. 1383 00:46:21,550 --> 00:46:23,350 - Keluarkan roti bakar Perancis. - Roti bakar. 1384 00:46:23,590 --> 00:46:25,020 - Kami tidak akan memesan roti bakar. - Maksud saya... 1385 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 Kenapa kami datang ke sini? 1386 00:46:28,960 --> 00:46:31,430 - Saya lapar. - Bolehkah bakinya sepuluh dolar? 1387 00:46:31,790 --> 00:46:34,130 Sepuluh dolar adalah yang paling teruk. 1388 00:46:34,130 --> 00:46:35,700 - Bayaran telah ditolak. - Sebenarnya? 1389 00:46:35,700 --> 00:46:37,670 - Sebenarnya? Ia ditolak. - Apa? 1390 00:46:37,800 --> 00:46:39,400 - Ia mesti sepuluh dolar. - Adakah ia ditolak lagi? 1391 00:46:39,970 --> 00:46:41,700 - Tidak boleh. - Adakah ini benar? 1392 00:46:41,870 --> 00:46:44,110 Keluarkan semua kecuali pasta telur ikan. 1393 00:46:44,210 --> 00:46:45,270 - Pasta telur ikan. - Keluarkan semuanya... 1394 00:46:45,270 --> 00:46:46,610 kecuali pasta minyak telur ikan. 1395 00:46:46,610 --> 00:46:48,410 - Jika ini tidak berjaya... - Pasta telur ikan terbang... 1396 00:46:48,410 --> 00:46:50,050 - ialah 17 dolar. - Apa... 1397 00:46:50,050 --> 00:46:51,710 Tidak bolehkah saya membayar untuk ini sendiri? 1398 00:46:55,050 --> 00:46:56,120 Tolong... 1399 00:46:56,120 --> 00:46:57,990 - Urus niaga selesai. - Ia berjaya. 1400 00:46:58,620 --> 00:46:59,760 Ia berjaya. 1401 00:46:59,760 --> 00:47:00,790 Tidakkah kita boleh tahu berapa banyak yang tinggal? 1402 00:47:00,790 --> 00:47:02,160 Adakah kami hanya memesan hidangan telur ikan? 1403 00:47:02,160 --> 00:47:03,190 - Ya. - Mengapa kita tidak memesan satu lagi? 1404 00:47:03,190 --> 00:47:04,930 - Ya, satu lagi. - Jom order roti bakar. 1405 00:47:04,930 --> 00:47:06,560 Roti bakar Perancis ialah 17 dolar. 1406 00:47:06,930 --> 00:47:08,100 Saya lihat, 17 dolar. 1407 00:47:08,100 --> 00:47:10,030 Sejak 34 dolar telah ditolak... 1408 00:47:10,030 --> 00:47:11,730 - Adakah ia 30 dolar? - tetapi 17 dolar telah diluluskan, 1409 00:47:11,870 --> 00:47:13,040 hadnya mungkin 30 dolar. 1410 00:47:13,440 --> 00:47:15,600 - Itu mesti ia. - Ya, mesti 30 dolar. 1411 00:47:15,700 --> 00:47:18,010 Jom tempah sesuatu yang 13 ringgit. 1412 00:47:18,170 --> 00:47:19,240 Kopi atau sesuatu seperti itu? 1413 00:47:19,810 --> 00:47:20,840 Apakah hidangan yang mereka ada? 1414 00:47:23,010 --> 00:47:24,450 Ji Eun, duduk semula. 1415 00:47:25,380 --> 00:47:27,420 Saya hanya mengambil air untuk kami. 1416 00:47:27,780 --> 00:47:29,920 Kami boleh memesan empat bakul roti dan keju ini. 1417 00:47:30,450 --> 00:47:31,450 Betul ke? 1418 00:47:31,650 --> 00:47:32,850 - Mari cuba. - Patutkah saya? 1419 00:47:32,850 --> 00:47:34,190 Saya rasa kita akan mempunyai sekurang-kurangnya 12 dolar untuk dibelanjakan. 1420 00:47:34,190 --> 00:47:37,330 - Kita patut makan roti. - Tolong empat roti dan keju. 1421 00:47:37,330 --> 00:47:38,430 Kita patut makan roti. 1422 00:47:38,430 --> 00:47:40,560 Tolong empat roti dan keju. 1423 00:47:40,560 --> 00:47:42,300 Ya, empat daripada ini. 1424 00:47:42,930 --> 00:47:44,770 Tolong... Bolehkah kami membeli ini? 1425 00:47:46,440 --> 00:47:48,040 Kita tidak boleh bekerja dengan perut kosong. 1426 00:47:49,870 --> 00:47:50,870 Adakah ini akan berkesan? 1427 00:47:52,110 --> 00:47:53,680 - Tolong... - Tolong biarkan ini berfungsi. 1428 00:47:54,180 --> 00:47:55,180 Tolong... 1429 00:47:55,340 --> 00:47:56,380 Tolong biarkan ini berfungsi. 1430 00:47:56,380 --> 00:47:58,150 - Urus niaga selesai. - Hei, ia berjaya. 1431 00:47:58,150 --> 00:48:00,450 - Had mestilah 30 dolar. - Ia mestilah 30 dolar. 1432 00:48:00,520 --> 00:48:01,550 Berapa banyak yang kita belanjakan? 1433 00:48:01,550 --> 00:48:02,950 - Adakah ia 12 dolar? - Kami... 1434 00:48:02,950 --> 00:48:04,650 - Kami mempunyai satu dolar lagi. - Satu dolar? 1435 00:48:05,150 --> 00:48:06,590 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk satu dolar, bukan? 1436 00:48:06,590 --> 00:48:08,020 Bolehkah kita mendapatkan lebih banyak mi? 1437 00:48:09,390 --> 00:48:10,390 - Jika anda boleh, sila. - Puan. 1438 00:48:10,390 --> 00:48:11,830 Mereka mempunyai minuman. 1439 00:48:11,830 --> 00:48:13,960 - Tetapi tiada apa-apa untuk satu dolar. - Satu hidangan yang kelihatan seperti empat. 1440 00:48:14,060 --> 00:48:15,400 - Seperti japchae... - Seperti empat hidangan. 1441 00:48:15,400 --> 00:48:16,900 Kami ingin hidangan besar seperti japchae. 1442 00:48:18,600 --> 00:48:20,500 - Satu hidangan yang kelihatan seperti empat. - Pasta Japchae. 1443 00:48:21,170 --> 00:48:22,340 - Ji Eun. - Ya? 1444 00:48:22,800 --> 00:48:24,770 - Maaf tentang ini. - Saya ada ini. Sila duduk. 1445 00:48:24,770 --> 00:48:26,410 - Tidak, biar saya. - Tidak mengapa. 1446 00:48:26,410 --> 00:48:28,440 - Seorang senior tidak sepatutnya melakukan ini. - Tidak mengapa. 1447 00:48:28,440 --> 00:48:29,710 - Ji Eun. - Sila duduk. 1448 00:48:29,710 --> 00:48:31,610 - Cuma Ji Eun... - Maksud saya... 1449 00:48:31,610 --> 00:48:32,880 adalah pengemis sekarang. 1450 00:48:32,880 --> 00:48:34,250 - Saya patut buat ini. - Betul. 1451 00:48:34,250 --> 00:48:35,720 - Grand Duke, sila duduk. - Ia... 1452 00:48:35,720 --> 00:48:37,420 - Biar saya. - Grand Duke, sila duduk. 1453 00:48:38,790 --> 00:48:39,890 Ji Eun, sini. 1454 00:48:40,520 --> 00:48:41,520 Cukuplah. 1455 00:48:41,760 --> 00:48:42,960 - Saya akan menikmati. - Di sana. 1456 00:48:43,060 --> 00:48:45,430 - Kami memesan empat roti, - Betul. 1457 00:48:45,530 --> 00:48:47,260 jadi kenyang. 1458 00:48:47,600 --> 00:48:50,030 Kami mempunyai kelas sosial yang ketat, jadi saya terkejut tadi. 1459 00:48:50,100 --> 00:48:52,070 Malah grand duke sedang makan hidangan yang hanya 17 dolar. 1460 00:48:53,540 --> 00:48:54,840 Saya tertanya-tanya apa had pasukan lain. 1461 00:48:55,440 --> 00:48:57,310 sukar dipercayai. 1462 00:48:57,310 --> 00:48:59,170 - Kebaikan. - Kita harus menyemak menu. 1463 00:48:59,170 --> 00:49:01,210 Mari kita lihat julat harga. 1464 00:49:01,640 --> 00:49:03,150 Kombo lima orang kelihatan bagus. 1465 00:49:03,210 --> 00:49:05,180 - Bagaimanakah kami pasukan 5 orang? - Baru 4. 1466 00:49:06,450 --> 00:49:08,080 - Bagaimanakah kita pasukan lima orang? - Lihat. 1467 00:49:08,180 --> 00:49:09,220 maksud saya... 1468 00:49:09,220 --> 00:49:11,150 Jangan kau berani menghulurkan tangan pada grand duke kami lagi. 1469 00:49:11,720 --> 00:49:12,720 - Faham. - Apa yang akan berlaku? 1470 00:49:12,720 --> 00:49:14,660 - Kombo 4 orang ialah 58 dolar, - Okay. 1471 00:49:14,660 --> 00:49:17,030 tetapi kombo 5 orang ialah 77 dolar. 1472 00:49:17,030 --> 00:49:18,690 - Ya, 77. - Apa yang akan berlaku? 1473 00:49:18,690 --> 00:49:20,300 - Pergi dengan kombo lima orang? - Itu pendapat saya. 1474 00:49:20,600 --> 00:49:22,130 - Bagaimana dengan ini? - Kita akan mulakan dengan 5 orang... 1475 00:49:22,130 --> 00:49:23,730 - dan turun jika perlu. - Kami akan pergi ke kombo 4 orang. 1476 00:49:23,730 --> 00:49:24,870 - Pasti. - Ia tidak seperti... 1477 00:49:24,870 --> 00:49:26,170 kami akan kehilangan sepuluh dolar untuk setiap percubaan. 1478 00:49:26,170 --> 00:49:27,740 Jika pembayaran ditolak untuk kombo lima orang, 1479 00:49:27,740 --> 00:49:28,800 anda tidak akan dapat makan apa-apa. 1480 00:49:29,200 --> 00:49:31,010 - Adakah anda pasti tentang ini? - Sudah tentu. 1481 00:49:31,010 --> 00:49:32,570 Saya boleh memanggang rambut ini. 1482 00:49:32,810 --> 00:49:34,210 - Anda akan memanggangnya? - Bukankah itu yang awak maksudkan? 1483 00:49:34,510 --> 00:49:36,040 Dia kata awak akan kelaparan. 1484 00:49:36,040 --> 00:49:37,350 - Anda akan kelaparan. - Saya nampak. 1485 00:49:37,810 --> 00:49:39,350 - Saya tidak boleh memilikinya. - Jika kita gagal, maksud saya. 1486 00:49:39,350 --> 00:49:40,950 Bagaimana mungkin ia begitu sukar untuk difahami? 1487 00:49:40,950 --> 00:49:43,290 Saya fikir dia menyuruh saya untuk memanggang. 1488 00:49:43,290 --> 00:49:44,920 Saya akan mencubanya. 1489 00:49:44,920 --> 00:49:46,520 - Mari cuba. - Mulakan dengan kombo 5 orang... 1490 00:49:46,520 --> 00:49:48,060 - dan turun dari sana. - Betul. 1491 00:49:48,460 --> 00:49:50,030 Kami akan pergi dengan 77 dolar. 1492 00:49:50,130 --> 00:49:51,290 - 77 dolar? - Ya. 1493 00:49:51,290 --> 00:49:52,960 - Kombo 5 orang. - Kombo 5 orang. 1494 00:49:52,960 --> 00:49:54,630 Saya harap ia akan berjaya pada percubaan pertama. 1495 00:49:54,630 --> 00:49:56,670 - Mari kita lakukan ini. Jom makan. - Jom pergi. 1496 00:49:56,900 --> 00:49:58,430 Saya harap ia akan berjaya pada percubaan pertama. 1497 00:49:58,430 --> 00:50:00,570 - Mari kita lakukan ini. Jom makan. - Jom pergi. 1498 00:50:00,840 --> 00:50:03,610 Tandatangan, transaksi selesai. 1499 00:50:04,640 --> 00:50:05,910 Saya berada di pihak yang lebih bertuah. 1500 00:50:05,910 --> 00:50:07,380 Bayaran telah ditolak. 1501 00:50:07,380 --> 00:50:08,880 - Urus niaga selesai. - Bayaran telah ditolak. 1502 00:50:08,880 --> 00:50:10,880 Had kad melebihi had. Kami menjangkakan itu. 1503 00:50:10,880 --> 00:50:12,410 - Ia melebihi had. - Pergi dengan kombo empat orang. 1504 00:50:12,910 --> 00:50:14,450 - Sekarang... - Kombo empat orang. 1505 00:50:14,450 --> 00:50:16,280 Jika tidak cukup untuk 77 dolar, 1506 00:50:16,280 --> 00:50:17,450 - ia akan menjadi... - Pergi dengan kombo empat orang. 1507 00:50:17,450 --> 00:50:18,650 Kami perlu membayar sekurang-kurangnya 50 dolar. 1508 00:50:18,650 --> 00:50:20,360 Tetapi ada kemungkinan besar yang akan melebihi had juga. 1509 00:50:20,360 --> 00:50:22,020 - Anda tidak pernah tahu. - Kombo empat orang. 1510 00:50:22,060 --> 00:50:23,690 - Kombo empat orang. jom pergi. - 58 dolar. 1511 00:50:23,690 --> 00:50:25,590 - Okay, 58 dolar. - Had mungkin 70 dolar. 1512 00:50:25,960 --> 00:50:26,960 Tolong biarkan ini berlalu. 1513 00:50:28,600 --> 00:50:30,230 - Bayaran telah ditolak. - Bagus! 1514 00:50:30,230 --> 00:50:31,230 - Adakah ia selesai? - Tidak? 1515 00:50:31,230 --> 00:50:32,700 Ia melebihi had kad. 1516 00:50:32,700 --> 00:50:33,970 - Darn. - Adakah anda bergurau dengan saya? 1517 00:50:34,070 --> 00:50:35,840 - Pergi dengan kombo 3 orang. - Kombo 3 orang. 1518 00:50:35,970 --> 00:50:37,340 - Kombo 3 orang. - Had mestilah 50 dolar. 1519 00:50:37,340 --> 00:50:38,440 - Serius? - Biar sekurang-kurangnya kita bertiga makan. 1520 00:50:38,440 --> 00:50:39,710 Biarlah sekurang-kurangnya kita bertiga makan. 1521 00:50:39,910 --> 00:50:41,580 Bagaimana jika hadnya ialah 20 dolar? 1522 00:50:42,340 --> 00:50:44,110 Kami memilih kad kredit yang salah. 1523 00:50:44,210 --> 00:50:45,910 Bolehkah saya sekurang-kurangnya memesan tauhu sutera ramyeon? 1524 00:50:45,910 --> 00:50:48,620 Mendapatkan kombo 3 orang diutamakan. Okay, 44 dolar. 1525 00:50:48,950 --> 00:50:50,750 Saya suruh awak dapat kad kuning. 1526 00:50:50,750 --> 00:50:52,650 - Urus niaga selesai. - Ia berjaya. 1527 00:50:52,650 --> 00:50:54,960 - Urus niaga selesai. - Ia berjaya. 1528 00:50:54,960 --> 00:50:56,460 - Tunggu. - Ramyeon tauhu sutera. 1529 00:50:56,460 --> 00:50:57,860 - Sejak 44 dolar telah berlalu... - Ia mestilah 50 dolar. 1530 00:50:57,860 --> 00:50:59,430 - Ia mestilah 50 dolar. - Saya rasa hadnya ialah 50 dolar. 1531 00:50:59,490 --> 00:51:00,900 - Kami mempunyai tiga bahagian daging. - Doenjang sulbap. 1532 00:51:00,900 --> 00:51:02,860 - Bagaimana dengan ramyeon? - Tauhu ramyeon sutera, tolong. 1533 00:51:02,860 --> 00:51:04,870 - Jom dapatkan doenjang sulbap. - Ramyeon itu ialah lima dolar. 1534 00:51:05,230 --> 00:51:07,270 - Satu ramyeon dan satu mangkuk nasi. - Dan semangkuk nasi. 1535 00:51:07,270 --> 00:51:08,940 - Mengapa terpulang kepada anda? - Doenjang sulbap... 1536 00:51:09,200 --> 00:51:11,610 - Jong Kook, semangkuk nasi... - Bukankah ramyeon pilihan yang lebih baik? 1537 00:51:11,610 --> 00:51:12,970 Jom order doenjang sulbap. 1538 00:51:12,970 --> 00:51:14,710 - Tunggu, dengar ini. - Ya, itu lebih baik. 1539 00:51:14,840 --> 00:51:16,910 - Kami mendapat kombo tiga orang, - Kami tidak boleh menarik balik pesanan itu. 1540 00:51:16,910 --> 00:51:18,650 - tetapi terdapat lima orang di sini. - Pasti. 1541 00:51:18,650 --> 00:51:20,220 Sekurang-kurangnya kita perlu memesan dua mangkuk nasi. 1542 00:51:20,220 --> 00:51:21,720 - Bagaimanakah terdapat lima mulut untuk disuap? - Ia seperti ini. 1543 00:51:21,720 --> 00:51:23,590 - Terdapat 3 orang, dan 2 pengemis. - Tuan, kembali ke sini. 1544 00:51:23,590 --> 00:51:25,690 Baru order doenjang sulbap tu. 1545 00:51:25,690 --> 00:51:27,360 Sepatutnya kita berkongsi doenjang sulbap. 1546 00:51:27,360 --> 00:51:28,420 - Pasti. - Itu tidak buruk. 1547 00:51:28,520 --> 00:51:30,390 - Sulbap adalah pilihan yang baik. - Mari kita pergi dengan itu. 1548 00:51:30,390 --> 00:51:32,290 Berapa orang doenjang sulbap berkhidmat? 1549 00:51:32,290 --> 00:51:33,500 - Mungkin 1. - Ini 1 hidangan. 1550 00:51:33,630 --> 00:51:36,030 - Adakah ia hanya satu hidangan? Ayuh. - Itu... 1551 00:51:36,570 --> 00:51:37,830 Maka itu tidak akan mencukupi. 1552 00:51:38,170 --> 00:51:40,070 - Had ialah 50 dolar. - Ya, 50 dolar. 1553 00:51:41,200 --> 00:51:43,340 - Lima puluh dolar, bukan? - Urus niaga selesai. 1554 00:51:43,340 --> 00:51:44,440 - Di sana. - Ia adalah 50 dolar. 1555 00:51:44,440 --> 00:51:46,440 - Itu lebih baik daripada kebanyakan. Kerja bagus. - Saya membuat pilihan yang baik. 1556 00:51:46,580 --> 00:51:48,580 - Kami akan sediakan meja di sini. - Betul. 1557 00:51:48,580 --> 00:51:50,010 Anda boleh menetapkan meja untuk daging di sini. 1558 00:51:50,280 --> 00:51:52,010 - Terima kasih. - Itu kelihatan baik. 1559 00:51:52,010 --> 00:51:53,850 - Itu kelihatan baik. - Tidak boleh. 1560 00:51:54,180 --> 00:51:55,780 - Semak ini. - Itulah daging yang berkualiti. 1561 00:51:55,780 --> 00:51:57,620 Semak ini. Ini datang dengan... 1562 00:51:57,620 --> 00:51:59,890 - banyak lauk. - Tidak boleh. 1563 00:52:00,060 --> 00:52:01,190 Seok Jin, mari kita kembangkan juga. 1564 00:52:01,820 --> 00:52:03,590 Ya, mari kita lakukan itu. Anda tidak pernah tahu. 1565 00:52:03,590 --> 00:52:05,430 Mengapa anda menyalakannya? untuk apa? 1566 00:52:05,530 --> 00:52:06,530 Taugeh! 1567 00:52:06,530 --> 00:52:07,660 - Pasti. - Taugeh? Perkara yang pasti. 1568 00:52:07,660 --> 00:52:09,870 - Tengok sini, Encik Kim. - Apa itu, Encik Jee? 1569 00:52:09,970 --> 00:52:12,430 - Bukankah kita berada dalam keadaan yang sama? - Macam mana? 1570 00:52:12,600 --> 00:52:14,700 Jika itu berlaku, saya akan memakai pakaian itu juga. 1571 00:52:15,040 --> 00:52:16,840 - Apa? - Ini adalah kenyataan fesyen. 1572 00:52:16,840 --> 00:52:19,570 - Kami memakai ini untuk bergaya. - Bagaimana kita sama... 1573 00:52:19,570 --> 00:52:20,640 apabila anda berpakaian seperti pengemis? 1574 00:52:20,640 --> 00:52:21,880 - Panggil saya Pumba. - Hei... 1575 00:52:22,110 --> 00:52:23,850 - Saya bukan pengemis. - Pumba? 1576 00:52:24,080 --> 00:52:25,150 Yang Mulia. 1577 00:52:25,150 --> 00:52:27,580 - Bunyi itu luar biasa. - Tidak bolehkah kita mempunyai salah seorang daripada mereka? 1578 00:52:27,580 --> 00:52:29,820 - Saya tidak akan meminta lebih. - Masa yang tepat. 1579 00:52:29,820 --> 00:52:31,050 Apa maksud anda anda tidak akan meminta lebih? 1580 00:52:33,860 --> 00:52:36,220 - Serius? - Hei, tuan! 1581 00:52:36,390 --> 00:52:37,460 Hanya sekeping yang lebih kecil. 1582 00:52:37,690 --> 00:52:39,690 - Tidak boleh. - Adakah anda bergurau dengan saya? 1583 00:52:39,690 --> 00:52:41,160 Kami akan memasaknya hanya pada satu gril. 1584 00:52:41,160 --> 00:52:42,900 - Ada lebih daripada cukup. - Mengapa membazir gril ini? 1585 00:52:42,900 --> 00:52:44,030 Kami akan fikir untuk memberi anda sedikit kemudian. 1586 00:52:44,030 --> 00:52:45,730 Matikan ia kemudian. Mengapa anda membazir gas? 1587 00:52:45,730 --> 00:52:47,240 Saya akan panggang kimchi untuk awak. 1588 00:52:47,240 --> 00:52:48,570 - Baiklah, cepatlah. - Tunggu. 1589 00:52:48,840 --> 00:52:49,910 Jika anda memberi kami sedikit lemak babi... 1590 00:52:49,910 --> 00:52:52,010 Anda tahu anda tidak boleh memasak dengan itu di panggangan ini. 1591 00:52:52,010 --> 00:52:53,440 - Kami akan mengadakan persembahan untuk anda. - Kami akan memasaknya... 1592 00:52:53,580 --> 00:52:54,740 - hanya satu daripada gril. - Bagaimana dengan bersiul? 1593 00:52:54,740 --> 00:52:56,710 Bukankah anda sepatutnya tahu bahawa sejak anda menjalankan tempat barbeku? 1594 00:53:07,860 --> 00:53:09,220 - Kenapa... - Adakah anda tahu mengapa kami berbuat demikian? 1595 00:53:09,520 --> 00:53:11,090 Kami sedang memikirkan tentang mengeluarkan album. 1596 00:53:11,560 --> 00:53:12,590 The Whistling Boys. 1597 00:53:12,590 --> 00:53:14,130 Kami sedang memikirkan untuk mengeluarkan album sebagai Whistling Boys. 1598 00:53:14,360 --> 00:53:15,530 Bolehkah anda membuat lagu untuk kami? 1599 00:53:15,530 --> 00:53:17,200 - Sudah tentu. - Sebarang permintaan? 1600 00:53:18,400 --> 00:53:20,770 - Bagaimana pula dengan "One Man?" - Okay, pergi. 1601 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Mereka cukup bagus. 1602 00:53:25,940 --> 00:53:27,340 Mereka baik. 1603 00:53:27,740 --> 00:53:28,840 Mereka baik. 1604 00:53:29,710 --> 00:53:31,380 Sekiranya ini benar-benar berguna. 1605 00:53:47,400 --> 00:53:48,630 - Kita patut berterima kasih kepada mereka. - Tidak boleh. Itu... 1606 00:53:48,630 --> 00:53:51,200 - Terima kasih. Bertahanlah. - Terima kasih. Bersedia, pergi. 1607 00:53:55,400 --> 00:53:57,110 Anda harus memberi kami sesuatu untuk itu. 1608 00:53:57,110 --> 00:53:59,010 - Ada lebih daripada cukup. - Kami akan memanggang ini dahulu. 1609 00:53:59,010 --> 00:54:00,940 - Serius, tuan. - Kami juga membuat persembahan untuk anda. 1610 00:54:00,940 --> 00:54:03,550 - Itu merugikan kita. - Kami dapat awak. Sabar sahaja. 1611 00:54:03,550 --> 00:54:05,580 Daging belum siap lagi. 1612 00:54:05,580 --> 00:54:07,550 Mengapa anda terus berkeras apabila daging tidak dimasak? 1613 00:54:08,780 --> 00:54:10,150 Saya minta maaf, tetapi ia menjengkelkan sekarang. 1614 00:54:12,020 --> 00:54:13,890 Beri mereka sedikit daging dan hantar mereka dalam perjalanan. 1615 00:54:14,360 --> 00:54:15,520 Biarkan kami mempunyai satu daripada pemotongan. 1616 00:54:15,520 --> 00:54:16,560 - Hei. - Hei. 1617 00:54:16,560 --> 00:54:18,460 Berapa keping yang anda mahu setiap satu? 1618 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Tiga. - Teruskan. Jom dengar. 1619 00:54:20,200 --> 00:54:21,960 - Tiga. - Dia mahu tiga keping. 1620 00:54:22,160 --> 00:54:23,600 Adakah anda bergurau? 1621 00:54:24,100 --> 00:54:26,200 Kami akan mencuba daging yang telah dimasak... 1622 00:54:26,800 --> 00:54:28,440 dan lihat betapa bagusnya ia. 1623 00:54:29,340 --> 00:54:30,740 Anda akan memakannya? 1624 00:54:31,110 --> 00:54:32,270 - Nah... - Apabila pengemis... 1625 00:54:32,270 --> 00:54:33,410 ditinggalkan di sini menonton? 1626 00:54:33,410 --> 00:54:35,780 - Itu hanya kejam. - Serius. 1627 00:54:35,910 --> 00:54:38,250 - Itulah sebabnya... - Apa yang mereka lakukan adalah jahat. 1628 00:54:38,250 --> 00:54:40,450 - The ssamjang... - Mari kita ambil sekeping. 1629 00:54:41,320 --> 00:54:43,020 Bertahanlah. Mari kita cuba dahulu. 1630 00:54:43,250 --> 00:54:44,520 - Ia bagus. - Saya akan lihat jika ia baik. 1631 00:54:47,920 --> 00:54:48,920 Ia sangat baik. 1632 00:54:59,630 --> 00:55:00,700 terima kasih. 1633 00:55:01,100 --> 00:55:02,600 Ya ampun. 1634 00:55:03,540 --> 00:55:04,940 Ya ampun. 1635 00:55:13,650 --> 00:55:15,020 Sekarang saya sedang makan, saya tidak boleh melakukannya dengan betul. 1636 00:55:15,280 --> 00:55:17,150 Rasanya luar biasa. 1637 00:55:17,520 --> 00:55:18,590 Saya akan mempunyai beberapa doenjang sulbap. 1638 00:55:19,150 --> 00:55:20,190 pasti. 1639 00:55:23,660 --> 00:55:24,760 Bolehkah kita mendapatkan sulbap? 1640 00:55:25,090 --> 00:55:26,130 Di sini. 1641 00:55:26,800 --> 00:55:28,500 Saya nampak Seok Jin... 1642 00:55:28,960 --> 00:55:31,170 mencuri seketul daging tadi. 1643 00:55:32,100 --> 00:55:33,640 Grand Duke Haha, 1644 00:55:33,870 --> 00:55:35,200 duduk bersama kami. 1645 00:55:35,870 --> 00:55:37,270 Miliki seberapa banyak yang anda mahu. 1646 00:55:37,270 --> 00:55:39,640 Duduk bersama kami. Miliki seberapa banyak yang anda mahu. 1647 00:55:40,410 --> 00:55:43,210 Saya perlu menangani perkara ini. Nikmati sulbap juga. 1648 00:55:43,650 --> 00:55:45,080 - Apa? - Adakah anda mahu beberapa? 1649 00:55:45,180 --> 00:55:46,250 Hentikan. Anda sudah selesai. 1650 00:55:46,950 --> 00:55:49,280 - Hei. - Haha, selamat mencuba. 1651 00:55:49,620 --> 00:55:51,250 - Hei. - Saya tidak boleh percaya anda. 1652 00:55:51,250 --> 00:55:52,550 - Adakah anda tidak mempunyai kebanggaan sama sekali? - Tidak. 1653 00:55:53,220 --> 00:55:54,260 Saya tidak percaya anda menyertai mereka. 1654 00:55:55,420 --> 00:55:56,960 - Miliki seberapa banyak yang anda mahu. - Terima kasih! 1655 00:55:57,760 --> 00:55:59,830 - Saya memberi amaran kepada anda, bukan? - Kerja bagus. 1656 00:55:59,960 --> 00:56:01,730 Saya tidak percaya anda menangkapnya. 1657 00:56:01,800 --> 00:56:02,930 Sudah tentu saya lakukan. 1658 00:56:05,500 --> 00:56:07,400 - Sedap. - Bolehkah kita mengambil gambar? 1659 00:56:08,470 --> 00:56:10,210 - Begitu sahaja? - Ambil satu untuk kami. 1660 00:56:11,570 --> 00:56:13,270 Ambil gambar kami. satu... 1661 00:56:13,480 --> 00:56:15,540 Sudah lama kami tidak mengambil gambar. 1662 00:56:15,940 --> 00:56:17,580 - Rambut masuk ke dalam mulut saya. - Mari bergambar. 1663 00:56:17,580 --> 00:56:19,350 - Satu, dua... - Satu... 1664 00:56:19,350 --> 00:56:21,150 - Dua, tiga. - Dua, tiga. 1665 00:56:21,350 --> 00:56:22,750 sial. 1666 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Ia keluar bagus. 1667 00:56:23,750 --> 00:56:25,750 Dia nak ambil gambar berkumpulan... 1668 00:56:26,690 --> 00:56:28,920 Itu kegilaan. Mereka melihat melalui saya. 1669 00:56:30,830 --> 00:56:32,290 - Grand Duke of the Belly. - Ya. 1670 00:56:32,290 --> 00:56:34,560 Apa pendapat anda tentang keadaan bangsa anda? 1671 00:56:34,560 --> 00:56:37,230 Keadaan bangsaku? ia... 1672 00:56:37,670 --> 00:56:41,170 Ada loach yang mengorokkan air. 1673 00:56:41,270 --> 00:56:45,070 Saya mesti menghalau dia keluar dari negara saya dengan segera. 1674 00:56:45,210 --> 00:56:46,910 Mesti kena ludah kat muka. 1675 00:56:47,210 --> 00:56:51,180 Dia pasti dihina sehingga dia diingatkan tentang tempatnya. 1676 00:56:51,480 --> 00:56:55,280 Saya membawanya masuk kerana saya fikir dia akan berakhir di dalam parit di suatu tempat. 1677 00:56:55,580 --> 00:56:56,950 pengemis itu... 1678 00:56:57,720 --> 00:56:59,790 Dia mesti dibuang tanpa seluar... 1679 00:57:00,050 --> 00:57:03,260 dan dibiarkan basah oleh hujan. 1680 00:57:04,560 --> 00:57:06,930 Hei, jika anda memikirkannya, 1681 00:57:06,930 --> 00:57:08,830 Seok Jin tidak melakukan kesalahan. 1682 00:57:09,830 --> 00:57:12,500 - Apa salah saya? - Apa yang dia buat? 1683 00:57:12,630 --> 00:57:14,940 Siapa yang anda fikir adalah orang luar? 1684 00:57:15,440 --> 00:57:17,470 Saya tidak fikir orang luar adalah antara kita. 1685 00:57:17,470 --> 00:57:21,640 Tetapi Seok Jin mahu mengambil gambar berkumpulan tadi. 1686 00:57:22,180 --> 00:57:24,980 Dia bukan jenis yang suka bergambar. 1687 00:57:25,280 --> 00:57:28,750 Jika itu misi tersembunyi, kemungkinan besar Seok Jin. 1688 00:57:29,780 --> 00:57:30,850 Kemudian... 1689 00:57:31,190 --> 00:57:32,450 - Sarapan... - Ada di sini. 1690 00:57:32,450 --> 00:57:33,860 - Roti... - Terima kasih. 1691 00:57:33,860 --> 00:57:35,090 Kita dapat semua ini? 1692 00:57:36,290 --> 00:57:38,460 - Terima kasih atas makanannya. - Saya suka ini. Roti pedalaman. 1693 00:57:38,460 --> 00:57:40,200 - Ya. - Restoran Steak Pedalaman. 1694 00:57:40,200 --> 00:57:41,230 - Ye Eun. - Ya? 1695 00:57:41,230 --> 00:57:43,670 - Anda tidak tidak suka apa-apa makanan. - Ayuh... 1696 00:57:44,200 --> 00:57:46,500 Roti Outback Steakhouse... 1697 00:57:47,470 --> 00:57:48,640 Sedap sangat. 1698 00:57:50,310 --> 00:57:52,870 Ini sudah cukup untuk saya. Macam mana roti boleh jadi... 1699 00:57:52,970 --> 00:57:54,810 Anda membakarnya dengan baik. 1700 00:57:56,710 --> 00:57:58,080 - Ia sangat cantik. - Ia kelihatan hebat. 1701 00:57:58,080 --> 00:58:00,220 - Grand Duke, ambil dulu. - Okay. 1702 00:58:00,220 --> 00:58:02,380 - Layan diri sendiri dahulu. - Layan diri sendiri. 1703 00:58:02,680 --> 00:58:04,350 Terdapat hierarki yang ketat. 1704 00:58:04,950 --> 00:58:06,050 Astaga, baguslah. 1705 00:58:06,150 --> 00:58:07,490 - Pasta... - Rotinya sangat sedap. 1706 00:58:07,490 --> 00:58:08,760 memang sedap. 1707 00:58:08,960 --> 00:58:10,930 - Layan diri sendiri dahulu. - Kenapa... 1708 00:58:10,930 --> 00:58:12,390 - Awak... - Grand Duke. 1709 00:58:12,390 --> 00:58:13,860 Grand Duke. 1710 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 - Ini terlalu sedikit. - Itu terlalu sedikit. 1711 00:58:16,200 --> 00:58:17,570 Anda memberi saya begitu sedikit. 1712 00:58:23,370 --> 00:58:25,570 Sedap rasanya. 1713 00:58:25,570 --> 00:58:27,810 Dia mengisi pinggan lain. 1714 00:58:27,810 --> 00:58:29,980 Anda boleh memilikinya. Awak makan itu. 1715 00:58:31,980 --> 00:58:33,850 - Saya boleh mengambil masa saya. - Apa yang berlaku? 1716 00:58:38,850 --> 00:58:39,890 - Awak... - Anda ada ini. 1717 00:58:39,890 --> 00:58:41,320 Awak layan pengemis bangsa lain dulu? 1718 00:58:43,460 --> 00:58:45,090 - Saya... - Awak boleh makan ini. 1719 00:58:45,560 --> 00:58:46,560 awak okay tak? 1720 00:58:46,560 --> 00:58:48,560 Saya akan mengikut urutan umur. 1721 00:58:48,560 --> 00:58:50,470 - Anda nampaknya terkejut. - Ya. 1722 00:58:50,530 --> 00:58:53,270 Saya fikir dia akan melayan saya seterusnya. 1723 00:58:53,270 --> 00:58:54,340 Awak makan ni. 1724 00:58:54,340 --> 00:58:55,470 - Tidak, saya... - Tidak, teruskan. 1725 00:58:55,470 --> 00:58:56,570 - Itu sangat lucu. - Awak makan. 1726 00:58:56,570 --> 00:58:58,370 - Boleh saya dapatkan sedikit lagi? - Ye Eun. 1727 00:58:58,370 --> 00:59:00,340 - Beri saya sedikit lagi. - Katakan itu pada tarikh buta? 1728 00:59:00,340 --> 00:59:02,380 - Ia benar-benar menjengkelkan. - Saya fikir ia adalah milik saya. 1729 00:59:03,010 --> 00:59:05,080 Anda membisu. 1730 00:59:06,480 --> 00:59:07,750 Beberapa telur ikan juga, sila. 1731 00:59:12,720 --> 00:59:13,790 Dan beberapa sayuran. 1732 00:59:13,890 --> 00:59:15,490 Awak tak diet ke? 1733 00:59:15,590 --> 00:59:17,590 Tidak, saya boleh makan hari ini. terima kasih. 1734 00:59:17,590 --> 00:59:19,830 Awak pesan steak tadi. 1735 00:59:19,830 --> 00:59:21,760 - Anda boleh makan selebihnya. - Ya. 1736 00:59:21,760 --> 00:59:23,900 - Grand Duke. makan. - Makan selebihnya. 1737 00:59:24,200 --> 00:59:25,200 memang sedap. 1738 00:59:28,670 --> 00:59:29,670 Ia sangat baik. 1739 00:59:31,970 --> 00:59:34,210 - Sedap. - Ia segar. 1740 00:59:34,280 --> 00:59:36,740 Mengapa kamu memberi makanan kepada pengemis itu? 1741 00:59:37,580 --> 00:59:39,150 - Dia dapat banyak. - Kenapa... 1742 00:59:39,750 --> 00:59:41,750 Saya sedang mendapatkan makanan untuknya, 1743 00:59:41,750 --> 00:59:44,250 dan saya terus mendengar halusinasi dari kanan saya. 1744 00:59:44,690 --> 00:59:46,250 - "Saya mahu lebih." - Beri saya sedikit lagi. 1745 00:59:46,250 --> 00:59:48,720 - Dia berkata begitu? - "Beberapa telur ikan juga." 1746 00:59:48,790 --> 00:59:50,960 - Beberapa telur ikan juga, sila. - "Dan beberapa sayuran." 1747 00:59:50,960 --> 00:59:52,290 - Dan beberapa sayuran. - Nampaknya... 1748 00:59:52,290 --> 00:59:53,930 dia seronok makan. 1749 00:59:54,360 --> 00:59:55,960 Dia mempunyai selera makan. 1750 00:59:56,360 --> 00:59:57,970 Ji Eun makan dengan baik. 1751 00:59:58,330 --> 00:59:59,470 Dia benar-benar lapar. 1752 00:59:59,470 --> 01:00:02,440 Apakah ini? Seberapa seronok permainan ini? 1753 01:00:02,440 --> 01:00:03,670 - Apa ini? - Bukankah itu permainan? 1754 01:00:03,670 --> 01:00:05,370 - Apa yang saya lakukan sebelum ini. - Apa yang awak buat. 1755 01:00:05,370 --> 01:00:07,810 - Oh... - Oh, sayang. Ini kelihatan... 1756 01:00:08,340 --> 01:00:10,450 - Tidak boleh. - Seok Jin jatuh ke belakang. 1757 01:00:10,450 --> 01:00:12,480 Bukankah dia berpakaian begini juga waktu itu? 1758 01:00:13,110 --> 01:00:14,480 Saya juga seorang pengemis ketika itu. 1759 01:00:14,920 --> 01:00:17,120 - Semoga berjaya. - Semoga berjaya. 1760 01:00:23,190 --> 01:00:24,190 Ia adalah permainan yang sama. 1761 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 Aku sebenarnya takut masa tu. 1762 01:00:27,430 --> 01:00:29,960 - Tidak mengapa jika anda tidak tahu. - Permainan ini... 1763 01:00:30,200 --> 01:00:31,200 Itu benar. 1764 01:00:32,770 --> 01:00:33,770 Itu sangat lucu. 1765 01:00:33,770 --> 01:00:36,370 Awak tukar baju. Mekap kelakar pun dah hilang. 1766 01:00:36,440 --> 01:00:37,640 Itulah yang berlaku. 1767 01:00:37,640 --> 01:00:40,070 - Itu sahaja. - Anda tidak menanggalkannya. 1768 01:00:40,910 --> 01:00:42,640 Anda tidak boleh jatuh dengan sengaja. 1769 01:00:42,640 --> 01:00:44,650 - Awak kelihatan berbeza. - Bukankah kita sepatutnya membersihkan? 1770 01:00:44,650 --> 01:00:45,950 - Awak tetamu. - Kami menyimpannya. 1771 01:00:45,950 --> 01:00:47,220 - Duduk. - Kemarilah, pengemis. 1772 01:00:47,220 --> 01:00:48,220 - Pengemis. - Ambil tempat duduk. 1773 01:00:48,220 --> 01:00:49,220 Bukankah kita sepatutnya membersihkan? 1774 01:00:49,220 --> 01:00:52,790 Ji Eun kelihatan seperti pelakon dari "Coffee Prince." 1775 01:00:52,790 --> 01:00:53,890 - Apa? - Yoon Eun Hye. 1776 01:00:53,890 --> 01:00:55,960 Dia kelihatan agak seperti dia. 1777 01:00:55,960 --> 01:00:57,390 Kenapa saya disuruh menanggalkan alat solek pengemis itu? 1778 01:00:57,390 --> 01:01:00,260 Misi terakhir dipanggil Fly, Grand Duke, Fly. 1779 01:01:00,260 --> 01:01:03,630 Anda bermain untuk menyelamatkan negara anda dan memenangi petunjuk tentang orang luar. 1780 01:01:03,630 --> 01:01:05,630 - Kami perlukan petunjuk. - Kami lakukan. 1781 01:01:05,630 --> 01:01:08,640 - Seorang setiap pasukan akan bertanding. - Okay. 1782 01:01:08,640 --> 01:01:11,540 Anda mesti mencangkung rendah, memegang mangkuk berisi air. 1783 01:01:11,540 --> 01:01:14,380 Anda akan melompat ke empat jubin untuk mencapai hujung tikar yang satu lagi... 1784 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 dan tuangkan apa sahaja air dalam mangkuk anda ke dalam baldi. 1785 01:01:17,580 --> 01:01:20,850 Sebaik sahaja anda selesai, anda boleh berlari kembali ke permulaan. 1786 01:01:20,880 --> 01:01:23,180 Pasukan yang mengumpul air paling banyak... 1787 01:01:23,180 --> 01:01:24,950 - dalam 100 saat menang. - Astaga. 1788 01:01:25,220 --> 01:01:26,490 Dikumpul dalam baldi itu? 1789 01:01:26,490 --> 01:01:27,790 Bagaimana anda melompat ke atas mereka? 1790 01:01:27,790 --> 01:01:29,660 Saya mempunyai ketakutan terhadap permainan ini. 1791 01:01:29,660 --> 01:01:32,460 - Permainan ini membuatkan saya trauma. - Saya suka melihat kerja ini. 1792 01:01:32,460 --> 01:01:34,630 Pilih seseorang untuk mewakili pasukan anda. 1793 01:01:35,200 --> 01:01:36,460 Seok Jin akan mewakili kita. 1794 01:01:36,460 --> 01:01:38,170 - Permainan ini memerlukan pelindung mulut. - Betul. 1795 01:01:38,170 --> 01:01:39,870 - Anda boleh menggigit lidah anda. - Sama sekali. 1796 01:01:39,930 --> 01:01:40,940 Okay. 1797 01:01:41,470 --> 01:01:42,970 - Oh, sayang. - Jom pergi. 1798 01:01:42,970 --> 01:01:43,970 Bolehkah saya melukis garis hingus? 1799 01:01:43,970 --> 01:01:45,810 - Ya. - Adakah itu lebih baik? 1800 01:01:48,540 --> 01:01:50,450 Tidakkah ini cukup? 1801 01:01:51,280 --> 01:01:52,310 Cuba tengok. 1802 01:01:52,480 --> 01:01:54,720 Seorang dari setiap pasukan... 1803 01:01:54,720 --> 01:01:56,820 - akan melompat bersama. - Gunakan otot teras anda. 1804 01:01:56,820 --> 01:01:57,850 Otot teras anda. 1805 01:01:57,850 --> 01:01:59,620 Okay. sedia? 1806 01:01:59,690 --> 01:02:01,090 - Dia akan melakukannya dengan baik, saya rasa. - Pergi. 1807 01:02:04,490 --> 01:02:05,760 - Dia akan melakukannya dengan baik, saya rasa. - Semoga berjaya. 1808 01:02:07,260 --> 01:02:08,730 Tidak mengapa. tak apa. 1809 01:02:08,730 --> 01:02:09,960 Lompat. 1810 01:02:10,200 --> 01:02:11,200 Oh, sayang. 1811 01:02:11,570 --> 01:02:14,540 Seok Jin! Kenapa awak lepaskan itu? 1812 01:02:14,540 --> 01:02:17,070 Kenangan tiga tahun lalu... 1813 01:02:17,070 --> 01:02:20,340 - Saya tidak boleh menahannya. - Jangan jatuhkan beg itu. 1814 01:02:20,340 --> 01:02:21,380 Ini berlaku. 1815 01:02:21,480 --> 01:02:23,740 - Baiklah! - Semoga berjaya! 1816 01:02:23,740 --> 01:02:26,250 - Ini berlaku. - Semoga berjaya! 1817 01:02:28,820 --> 01:02:30,120 Oh, sayang. 1818 01:02:30,490 --> 01:02:32,520 Oh, sayang. 1819 01:02:32,590 --> 01:02:33,960 Cepat. 1820 01:02:36,660 --> 01:02:38,030 Dia turun. 1821 01:02:38,030 --> 01:02:39,290 - Dia takut. - Sama sekali. 1822 01:02:39,290 --> 01:02:40,360 Lompat perlahan-lahan seperti arnab. 1823 01:02:40,730 --> 01:02:41,930 Ia sangat licin. 1824 01:02:41,960 --> 01:02:43,660 Ia lebih sukar kerana jubin dijarakkan. 1825 01:02:43,660 --> 01:02:45,770 - Gunakan otot teras anda. - Otot teras saya. 1826 01:02:45,770 --> 01:02:46,870 - Anda boleh melakukannya. - Itu sahaja. 1827 01:02:46,870 --> 01:02:47,940 Anda boleh melakukannya. 1828 01:02:50,070 --> 01:02:51,070 Oh, sayang. 1829 01:02:52,570 --> 01:02:54,210 Oh, sayang. 1830 01:02:54,810 --> 01:02:56,380 - Dia kelakar. - Dia menjaringkan gol. 1831 01:02:56,380 --> 01:02:57,950 - Permainan ini... - Seok Jin... 1832 01:02:57,950 --> 01:02:59,950 - Ini permainan Seok Sam. - Awak tuan. 1833 01:03:00,480 --> 01:03:02,220 Ini permainan Seok Sam. 1834 01:03:02,220 --> 01:03:04,750 - Awak tuan. - Adakah anda melihatnya? 1835 01:03:04,820 --> 01:03:06,020 Ini adalah slapstick. 1836 01:03:06,020 --> 01:03:07,960 Anda sangat baik dalam hal ini. 1837 01:03:07,960 --> 01:03:10,790 Saya tidak pandai. Saya tidak boleh menahan diri. 1838 01:03:11,190 --> 01:03:12,960 - Lihat. Macam ada tangga. - Sial. 1839 01:03:12,960 --> 01:03:14,300 Tidak mengapa untuk menumpahkan sedikit. 1840 01:03:17,470 --> 01:03:18,600 Itu sahaja! 1841 01:03:18,970 --> 01:03:20,100 Anda boleh melakukannya. 1842 01:03:20,670 --> 01:03:21,700 Anda boleh melakukannya. 1843 01:03:21,700 --> 01:03:23,270 - Perhatikan inti saya. - Pergi ke hadapan. 1844 01:03:23,270 --> 01:03:25,140 Pergi. Teruskan. 1845 01:03:25,670 --> 01:03:27,210 - Kuatkan teras saya. - Pergi. 1846 01:03:29,010 --> 01:03:30,850 - Itu lompatan yang bagus. - Dia melakukannya lagi. 1847 01:03:30,850 --> 01:03:32,310 - Lompat. - Anda mesti melompat ke atas itu. 1848 01:03:32,380 --> 01:03:33,880 Dia menjadi takut. 1849 01:03:34,180 --> 01:03:36,380 - Baik. - Anda perlu kekal mencangkung. 1850 01:03:36,680 --> 01:03:37,950 - Cepat balik. - Dia mempunyai banyak lagi. 1851 01:03:37,950 --> 01:03:39,650 Itu masih banyak. Tolong saya di sini. 1852 01:03:39,650 --> 01:03:40,790 Ia tidak mudah! 1853 01:03:40,790 --> 01:03:41,820 Ia tidak mudah. 1854 01:03:41,820 --> 01:03:44,160 - Rasanya seperti... - Ia bukan permainan jika ia mudah. 1855 01:03:44,190 --> 01:03:45,730 Anda mempunyai 30 saat lagi. 1856 01:03:45,860 --> 01:03:47,860 - Tiga puluh saat lagi. - Tidak banyak masa lagi! 1857 01:03:48,260 --> 01:03:49,360 Okey! 1858 01:03:50,200 --> 01:03:51,970 - Anda boleh melakukannya! - Semoga berjaya. 1859 01:03:52,500 --> 01:03:54,570 - Anda boleh melakukannya! - Semoga berjaya. 1860 01:03:55,970 --> 01:03:57,910 yang bagus! 1861 01:03:57,910 --> 01:03:59,170 - Oh, tidak. - Dia takut. 1862 01:03:59,170 --> 01:04:01,210 Jangan takut! 1863 01:04:01,210 --> 01:04:03,140 Jangan takut! jom pergi! 1864 01:04:03,580 --> 01:04:05,750 - Dia takut. - Dia takut. 1865 01:04:06,180 --> 01:04:07,720 Saya mempunyai trauma tentang permainan ini. 1866 01:04:07,750 --> 01:04:09,150 Sepuluh saat lagi. 1867 01:04:09,580 --> 01:04:10,950 - Ia akan dekat. - Ayuh. 1868 01:04:10,950 --> 01:04:13,350 - Pergi, Seok Sam. - Pasukan kami... 1869 01:04:13,350 --> 01:04:14,520 Adakah anda berenang? 1870 01:04:14,790 --> 01:04:15,990 Tidak! 1871 01:04:16,860 --> 01:04:19,430 - Tidak! - Cepat. Teruskan. 1872 01:04:19,460 --> 01:04:21,060 - Tidak! - Ya. 1873 01:04:21,060 --> 01:04:23,100 - Oh, tidak. - Air... 1874 01:04:23,100 --> 01:04:24,870 - Seok Jin! - Ya. 1875 01:04:24,870 --> 01:04:28,070 - Oh, tidak. - Seok Jin! 1876 01:04:28,070 --> 01:04:30,370 - Dua, satu. - Bangun! 1877 01:04:31,810 --> 01:04:33,370 Dia jatuh ke dalam parit. 1878 01:04:33,370 --> 01:04:34,680 Apa yang berlaku? 1879 01:04:35,110 --> 01:04:36,640 - Astaga. - Itu tadi... 1880 01:04:36,640 --> 01:04:38,080 - Saya fikir awak pengsan. - Saya rasa mereka menang. 1881 01:04:38,080 --> 01:04:39,480 Saya jatuh ke dalam parit. 1882 01:04:41,720 --> 01:04:43,450 - Ji Eun. - Ji Eun akan pergi seterusnya. 1883 01:04:43,450 --> 01:04:45,350 - Saya? - Adakah anda mahu pergi? 1884 01:04:45,590 --> 01:04:46,590 Okay. 1885 01:04:46,990 --> 01:04:48,560 Bolehkah saya menyokongnya? 1886 01:04:48,560 --> 01:04:50,020 Ya, awak buat begitu. 1887 01:04:50,120 --> 01:04:51,290 Bagaimana saya melakukan ini? 1888 01:04:51,290 --> 01:04:54,360 - Bolehkah saya menyokongnya? - Ya, awak buat begitu. 1889 01:04:54,430 --> 01:04:55,860 Tembak. Ini menakutkan. 1890 01:04:55,860 --> 01:04:57,700 - Ia tidak menyakitkan sama sekali. - Dia mesti mempunyai teras yang kuat. 1891 01:04:57,700 --> 01:05:00,070 - Saya bimbang tentang belakang saya. - Anda tidak akan jatuh seperti itu. 1892 01:05:00,330 --> 01:05:01,900 Ia tiada kaitan dengan otot teras. 1893 01:05:02,200 --> 01:05:03,670 Adakah rambut palsu saya kelihatan pelik? 1894 01:05:04,340 --> 01:05:05,810 - Adakah ia cara yang betul? - Tidak. 1895 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 ia salah? 1896 01:05:06,810 --> 01:05:07,840 - Ia bengkok. - Betul ke? 1897 01:05:07,840 --> 01:05:08,980 - Saya akan ace ini. - Sedia. 1898 01:05:09,480 --> 01:05:10,580 - Saya akan ace ini. - Sedia. 1899 01:05:10,580 --> 01:05:12,280 - Lakukan dengan baik. - Saya akan melakukannya dengan baik. 1900 01:05:12,280 --> 01:05:13,280 Anda boleh melakukan ini. 1901 01:05:18,890 --> 01:05:20,590 Apa yang berlaku? 1902 01:05:20,590 --> 01:05:22,190 Balik sini sudah! 1903 01:05:22,190 --> 01:05:24,490 - Itu berlaku. - Tiada air lagi! 1904 01:05:24,490 --> 01:05:25,490 Anda boleh melakukannya. 1905 01:05:27,930 --> 01:05:30,430 - Ji Eun. - Anda boleh lakukan ini. 1906 01:05:33,170 --> 01:05:34,800 - Astaga. - Ji Eun. 1907 01:05:34,800 --> 01:05:36,770 Syabas, Ji Eun. Anda hebat. 1908 01:05:36,970 --> 01:05:38,770 - Awak sihat. - Awak sihat. 1909 01:05:38,770 --> 01:05:39,810 - Ji Eun. - Awak okey. 1910 01:05:39,810 --> 01:05:40,840 Satu orang... 1911 01:05:40,910 --> 01:05:42,010 - Saya melompat dari sini? - Jangan takut. 1912 01:05:42,010 --> 01:05:43,910 - Ya. - Dari sana ke sini. 1913 01:05:45,080 --> 01:05:46,850 Hei, Haha. 1914 01:05:48,380 --> 01:05:49,880 Apa yang berlaku? 1915 01:05:50,480 --> 01:05:52,490 - "Apa yang baru berlaku?" - Apa yang berlaku? 1916 01:05:52,490 --> 01:05:53,890 Apa yang berlaku? 1917 01:05:54,020 --> 01:05:55,490 Apa yang berlaku? 1918 01:05:57,090 --> 01:05:58,960 - Dia juga bergelut. - Awak okay, Ji Eun? 1919 01:05:59,130 --> 01:06:01,430 - Ji Eun. - Tidak mengapa. 1920 01:06:01,430 --> 01:06:02,430 Haha dimatikan. 1921 01:06:02,430 --> 01:06:03,630 Anda kelihatan seperti heroin dari tragedi. 1922 01:06:04,670 --> 01:06:06,370 - Haha terbakar hari ini. - Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1923 01:06:06,370 --> 01:06:07,640 Bahagian itu baik, Haha. 1924 01:06:08,300 --> 01:06:09,370 Itu sahaja. 1925 01:06:09,540 --> 01:06:10,740 - Okay. Itu sahaja. - Ayuh, Ji Eun. 1926 01:06:11,470 --> 01:06:12,670 - Okay. Itu sahaja. - Ayuh, Ji Eun. 1927 01:06:13,070 --> 01:06:14,910 - Ji Eun. - Ya ampun. 1928 01:06:14,910 --> 01:06:16,480 Ji Eun bekerja keras. 1929 01:06:16,480 --> 01:06:17,880 - Ji Eun. - Adakah anda tidak menggigit lidah anda? 1930 01:06:17,880 --> 01:06:18,910 bagus. 1931 01:06:18,910 --> 01:06:21,750 - Anda boleh tuangkan air sekarang. - Bagus. 1932 01:06:22,520 --> 01:06:23,950 - Serius, Ji Eun. - Okay. 1933 01:06:23,950 --> 01:06:25,620 - Itu sahaja, Haha. Kerja bagus. - Jom pergi. 1934 01:06:27,050 --> 01:06:28,120 Ia terlalu jauh. 1935 01:06:29,390 --> 01:06:30,760 tak apa. 1936 01:06:32,390 --> 01:06:33,530 Itu sahaja. 1937 01:06:33,890 --> 01:06:35,360 - Kembali. - Tidak, ada sedikit air lagi. 1938 01:06:35,360 --> 01:06:36,730 Pergi. 1939 01:06:36,830 --> 01:06:37,930 Di sana anda pergi. 1940 01:06:37,930 --> 01:06:40,800 - Anda berada di penghujung. - Ayuh. 1941 01:06:40,840 --> 01:06:42,240 - Anda boleh tuangkan air sekarang. - Saya letih. 1942 01:06:42,240 --> 01:06:43,500 - Tiga puluh saat lagi. - Haha! 1943 01:06:43,500 --> 01:06:44,540 Haha, buat sekali lagi. 1944 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 - Terdapat banyak air. - Anda boleh melakukannya. 1945 01:06:46,040 --> 01:06:47,270 - Lakukan 1 kali lagi. - Ji Eun, buat 1 kali lagi. 1946 01:06:47,270 --> 01:06:49,210 - Anda tidak mempunyai banyak masa. - Ji Eun. 1947 01:06:50,380 --> 01:06:51,650 - Awak okay? - Jom pergi. 1948 01:06:51,650 --> 01:06:52,880 - Jom pergi. - Jom pergi. 1949 01:06:54,350 --> 01:06:55,720 Astaga, saya minta maaf. 1950 01:06:56,020 --> 01:06:57,350 - Tuan! - Saya minta maaf. 1951 01:06:57,350 --> 01:06:58,390 sial! 1952 01:06:59,050 --> 01:07:00,620 Astaga, saya minta maaf. 1953 01:07:02,120 --> 01:07:03,820 - Tuan! - Saya minta maaf. 1954 01:07:03,820 --> 01:07:05,830 - Demi kebaikan. - Adakah anda bergurau dengan saya? 1955 01:07:05,830 --> 01:07:07,560 - Tuan! - Itu salah! 1956 01:07:07,560 --> 01:07:09,360 - Tuan! - Saya minta maaf. Serius. 1957 01:07:09,360 --> 01:07:11,570 - Itu salah. - Apa yang awak buat? 1958 01:07:11,600 --> 01:07:12,670 - Maksud saya... - Ini mengarut. 1959 01:07:12,670 --> 01:07:14,140 - Saya tergelincir dalam perjalanan. - Oh, tidak. 1960 01:07:14,140 --> 01:07:15,240 - Maksud saya... - Saya tak percaya awak. 1961 01:07:15,240 --> 01:07:16,500 Awak paling teruk! 1962 01:07:16,500 --> 01:07:17,740 - Oh, tidak. - Saya tergelincir. 1963 01:07:17,740 --> 01:07:18,970 - Saya tergelincir. - Saya tidak boleh percaya anda. 1964 01:07:18,970 --> 01:07:20,910 - Kami mempunyai begitu banyak air. - Saya tergelincir. 1965 01:07:20,980 --> 01:07:22,380 - Ia adalah satu kesilapan. - Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 1966 01:07:22,380 --> 01:07:24,110 Jae Seok, jangan buat kesilapan lagi. 1967 01:07:24,110 --> 01:07:25,150 - Saya tidak akan. - "Ada lagi kesilapan?" 1968 01:07:25,150 --> 01:07:26,950 Jae Seok, jangan buat kesilapan lagi. 1969 01:07:26,950 --> 01:07:28,250 - Saya tidak akan. - "Ada lagi kesilapan?" 1970 01:07:28,320 --> 01:07:29,720 - Hei! - Hei! 1971 01:07:29,720 --> 01:07:31,220 - Adakah anda bergurau dengan saya? - Pengarah macam mana... 1972 01:07:31,220 --> 01:07:32,320 Hei, Saemaeul-ho! 1973 01:07:32,320 --> 01:07:33,890 - Saya minta maaf. - Tiada lagi kesilapan. 1974 01:07:33,890 --> 01:07:35,020 - Saya minta maaf. - Maksud saya... 1975 01:07:35,020 --> 01:07:36,390 - Saya minta maaf. - Awak panggil itu satu kesilapan? 1976 01:07:36,390 --> 01:07:37,730 - Ia adalah satu kesilapan. - Saya tidak percaya. 1977 01:07:37,730 --> 01:07:39,660 - Ia bukan satu kesilapan. - Saya tergelincir. 1978 01:07:39,660 --> 01:07:40,960 Sepuluh saat lagi. 1979 01:07:40,960 --> 01:07:42,060 Sepuluh saat lagi, Haha. 1980 01:07:45,170 --> 01:07:46,270 awak okay tak? 1981 01:07:46,270 --> 01:07:47,440 Baiklah! Saya menyimpan sedikit air. 1982 01:07:47,440 --> 01:07:48,640 - Lima saat. - Baiklah. 1983 01:07:48,640 --> 01:07:49,770 - Lima saat. Kali terakhir. - Pergi lebih jauh. 1984 01:07:49,770 --> 01:07:51,110 - Lima, empat, - Haha. 1985 01:07:51,110 --> 01:07:52,210 - Kali terakhir. Haha. - tiga, 1986 01:07:52,210 --> 01:07:53,340 - Pergi. Ayuh. - dua... 1987 01:07:53,470 --> 01:07:54,840 - Pergi. Ayuh. - Dua... 1988 01:07:54,840 --> 01:07:55,980 Tuangkan di sana. 1989 01:07:55,980 --> 01:07:56,980 - Tidak! - Hei! 1990 01:07:57,950 --> 01:07:59,210 Oh, tidak! 1991 01:07:59,210 --> 01:08:00,250 Hei! 1992 01:08:00,250 --> 01:08:01,280 Hei. 1993 01:08:01,280 --> 01:08:02,280 Anda menumpahkan semua air. 1994 01:08:02,280 --> 01:08:04,390 - Mengapa anda menumpahkannya? - Awak tumpahkan semuanya. 1995 01:08:04,390 --> 01:08:06,850 Hei, cepatlah mencedok air di atas lantai. 1996 01:08:06,850 --> 01:08:08,790 - Anda masih mempunyai peluang. - Haha, apa itu? 1997 01:08:08,790 --> 01:08:09,960 Terdapat lebih banyak air daripada yang saya jangkakan. 1998 01:08:10,720 --> 01:08:12,890 Salahkan orang yang mencecah baldi kita! 1999 01:08:12,890 --> 01:08:14,930 - Ia adalah satu kesilapan. - Kami mempunyai begitu banyak air. 2000 01:08:14,930 --> 01:08:17,360 - Mereka akan mengambil kira itu. - Jumlahnya adalah serupa. 2001 01:08:17,570 --> 01:08:18,870 Ji Ye Eun, keluar. 2002 01:08:18,870 --> 01:08:19,930 - Ye Eun. - Ya? 2003 01:08:19,970 --> 01:08:21,140 Kemenangan milik kita. 2004 01:08:21,140 --> 01:08:22,170 Kemenangan adalah... 2005 01:08:22,170 --> 01:08:23,240 - milik kita! - Milik kita! 2006 01:08:23,300 --> 01:08:24,670 - Bersedia. - Semoga berjaya. 2007 01:08:25,340 --> 01:08:26,340 Tetapkan. 2008 01:08:27,810 --> 01:08:31,280 - Tidak, Ye Eun... - Ya ampun. 2009 01:08:36,220 --> 01:08:37,380 - Ye Eun. - Apa yang awak buat? 2010 01:08:37,380 --> 01:08:38,950 - Dia seperti anak patung kertas. - Itu kelakar. 2011 01:08:39,290 --> 01:08:40,390 Ye Eun, pergi. 2012 01:08:41,260 --> 01:08:42,820 Ayuh, kamu punk! 2013 01:08:42,960 --> 01:08:44,190 - Oh, saya. - Ye Eun, bagus. 2014 01:08:45,090 --> 01:08:47,160 - Ya ampun. - Tidak mengapa. 2015 01:08:47,160 --> 01:08:48,260 Ya ampun. 2016 01:08:48,260 --> 01:08:49,560 Tetapi Ji Hyo menjimatkan air. 2017 01:08:49,700 --> 01:08:51,500 - Apa yang awak buat? - Okay. 2018 01:08:51,500 --> 01:08:52,830 - Itu sahaja. - Awak baik. 2019 01:08:52,830 --> 01:08:54,240 awak baik. Anda telah menjimatkan banyak air. 2020 01:08:54,240 --> 01:08:55,770 awak baik. Anda telah menjimatkan banyak air. 2021 01:08:55,770 --> 01:08:57,140 - Nampaknya Ji Hyo akan menang. - Tidak. 2022 01:08:57,140 --> 01:08:58,610 - Betul ke? - Cepat. Buat sekali lagi. 2023 01:08:58,610 --> 01:09:00,610 Ji Hyo, cepatlah. Anda melakukan lebih baik daripada dia. 2024 01:09:02,840 --> 01:09:03,980 sepuluh, 2025 01:09:03,980 --> 01:09:05,110 - Itu bagus. - sembilan... 2026 01:09:05,110 --> 01:09:06,980 - Anda perlu teruskan. - Anda telah menjimatkan banyak air. 2027 01:09:06,980 --> 01:09:08,380 - Bagus. - Pergi ke atas talian. 2028 01:09:08,380 --> 01:09:09,620 - Bagus. - Lima, 2029 01:09:09,720 --> 01:09:10,890 - empat, - Itu luar biasa. 2030 01:09:10,890 --> 01:09:12,690 - tiga... - Itu banyak air. 2031 01:09:13,690 --> 01:09:14,920 - Okay. - Tiga, 2032 01:09:15,190 --> 01:09:17,220 - dua, satu. - Baiklah. 2033 01:09:17,560 --> 01:09:18,830 Hei, Ji Hyo menang. 2034 01:09:18,830 --> 01:09:20,290 - Kami leher dan leher. - Jumlahnya adalah serupa. 2035 01:09:20,290 --> 01:09:22,030 betul tu. Kami leher dan leher. 2036 01:09:22,030 --> 01:09:23,130 Baiklah, Jong Kook. 2037 01:09:23,130 --> 01:09:24,500 Okay. Jom buat ini. 2038 01:09:25,700 --> 01:09:27,170 - SAN. - SAN akan pergi seterusnya. 2039 01:09:27,330 --> 01:09:28,670 Mungkin air kita kurang. 2040 01:09:28,670 --> 01:09:29,840 - Adakah kita menang? - Ayuh. 2041 01:09:30,370 --> 01:09:31,670 Kita boleh buat. 2042 01:09:31,670 --> 01:09:32,740 bagus. 2043 01:09:32,740 --> 01:09:34,440 - Semoga berjaya. - Jom pergi. 2044 01:09:34,640 --> 01:09:35,880 Mari kita pusingkan meja. 2045 01:09:36,010 --> 01:09:37,380 - Baiklah. Bersedialah. - Semoga berjaya. 2046 01:09:37,950 --> 01:09:39,080 Tetapkan. 2047 01:09:41,580 --> 01:09:42,680 itu bagus. 2048 01:09:44,620 --> 01:09:46,650 itu bagus. 2049 01:09:46,920 --> 01:09:48,690 - Ayuh. - Mereka meluncur ke hadapan. 2050 01:09:49,690 --> 01:09:51,030 - Ayuh. - Mereka meluncur ke hadapan. 2051 01:09:54,260 --> 01:09:55,360 Dia tidak mengecewakan. 2052 01:09:59,970 --> 01:10:02,140 Jong Kook, cepat dan tingkatkan langkahnya. 2053 01:10:02,240 --> 01:10:04,040 Jong Kook, cepat dan tingkatkan langkahnya. 2054 01:10:08,280 --> 01:10:09,340 Apa masalah dia? 2055 01:10:09,340 --> 01:10:10,380 Angkat rentak. 2056 01:10:10,480 --> 01:10:12,480 Jong Kook telah bertemu jodohnya. 2057 01:10:12,750 --> 01:10:13,980 Sekarang, SAN... 2058 01:10:13,980 --> 01:10:15,180 Sejauh mana ia akan bergerak? 2059 01:10:16,720 --> 01:10:18,020 Sejauh mana ia akan bergerak? 2060 01:10:21,890 --> 01:10:23,360 Jong Kook, cepatlah. 2061 01:10:23,360 --> 01:10:24,390 Anda boleh melakukannya. 2062 01:10:24,730 --> 01:10:25,790 Ini saya pergi. 2063 01:10:28,360 --> 01:10:30,030 - SAN, itu bagus. - Itu sahaja. 2064 01:10:33,100 --> 01:10:34,940 - SAN, itu bagus. - Itu sahaja. 2065 01:10:35,740 --> 01:10:37,500 - SAN adalah dua kali lebih pantas. - Itu bagus. 2066 01:10:37,500 --> 01:10:38,570 SAN, itu bagus. 2067 01:10:38,670 --> 01:10:41,040 - Bagus. Bagus, SAN. - Itu bagus. 2068 01:10:41,680 --> 01:10:42,840 bagus. 2069 01:10:42,840 --> 01:10:44,240 Bagus, San. 2070 01:10:44,240 --> 01:10:45,350 tak apa. Saya mendapat ini. 2071 01:10:46,550 --> 01:10:47,650 Apa ini? 2072 01:10:47,650 --> 01:10:49,120 Ji Eun, adakah giliran awak? 2073 01:10:49,820 --> 01:10:51,890 - Ji Eun, adakah giliran awak? - Tidak. 2074 01:10:55,820 --> 01:10:57,390 Jong Kook, awak ketinggalan satu pusingan. 2075 01:10:57,590 --> 01:10:58,590 - Cepat. - Ia terlalu jauh. 2076 01:11:03,300 --> 01:11:04,770 Pergi! 2077 01:11:04,800 --> 01:11:06,370 - Pergi sahaja! - Itu bagus. 2078 01:11:06,470 --> 01:11:07,900 - Itu bagus. - Jangan takut. 2079 01:11:07,900 --> 01:11:09,470 - Itu bagus. - Jangan takut. 2080 01:11:09,470 --> 01:11:10,570 - Jangan takut. - SAN, itu bagus. 2081 01:11:11,170 --> 01:11:12,670 - Itu bagus. - Dia masih muda. 2082 01:11:13,970 --> 01:11:15,510 - Jong Kook, jangan takut. - Itu kelakar. 2083 01:11:16,540 --> 01:11:18,110 - Itu bagus. - Dia masih muda. 2084 01:11:18,510 --> 01:11:19,950 - Dia masih muda. - Itu kelakar. 2085 01:11:20,010 --> 01:11:21,380 - Itu sahaja. - Dia masih muda. 2086 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 Itu kelakar. 2087 01:11:22,580 --> 01:11:23,720 - Dia masih muda. - Dia masih muda. 2088 01:11:23,720 --> 01:11:24,750 - Bagus. - Baiklah. 2089 01:11:24,750 --> 01:11:26,120 bagus. Kerja bagus. 2090 01:11:26,220 --> 01:11:27,690 Bagaimana dia begitu mahir? 2091 01:11:27,690 --> 01:11:29,020 - Dia seperti mesin permainan. - Kami akan menang. 2092 01:11:29,020 --> 01:11:30,720 - SAN telah... - Dia begitu pantas. 2093 01:11:30,720 --> 01:11:31,790 - teknik yang baik. - Dia... 2094 01:11:31,790 --> 01:11:33,390 - Dia mungkin juga katak. - Dia seperti katak. 2095 01:11:33,590 --> 01:11:34,700 itu bagus. 2096 01:11:35,900 --> 01:11:36,960 - Jong Kook! - Itu bagus. 2097 01:11:38,970 --> 01:11:40,230 Jong Kook! 2098 01:11:42,600 --> 01:11:44,840 - Bagus. - Awak jatuh dari tikar. 2099 01:11:44,840 --> 01:11:46,010 Awak jatuh dari tikar. 2100 01:11:46,010 --> 01:11:48,010 Jong Kook tidak begitu atletik lagi. 2101 01:11:49,380 --> 01:11:50,510 Dia teruk dalam hal ini. 2102 01:11:51,580 --> 01:11:52,880 - Bagaimana dia begitu teruk? - Dia adalah... 2103 01:11:52,880 --> 01:11:54,210 hanya seorang lelaki pertengahan umur yang mendesak. 2104 01:11:55,020 --> 01:11:56,750 - Sepuluh saat lagi. - SAN bekerja keras. 2105 01:11:56,750 --> 01:11:58,720 SAN bagus. 2106 01:11:58,890 --> 01:11:59,950 Syabas. 2107 01:12:00,820 --> 01:12:02,190 Syabas. 2108 01:12:02,220 --> 01:12:03,890 - Kali terakhir. - Dia begitu pantas. 2109 01:12:04,060 --> 01:12:05,560 - Dia baik. - Bagus. 2110 01:12:05,560 --> 01:12:07,930 Apa yang berlaku kepada Jong Kook? 2111 01:12:07,930 --> 01:12:08,960 Jong Kook. 2112 01:12:10,530 --> 01:12:11,630 Jong Kook. 2113 01:12:14,970 --> 01:12:16,700 - Maksud saya... - Jong Kook menjadi... 2114 01:12:16,700 --> 01:12:18,510 - seorang lelaki pertengahan umur yang lucu. - Oh, saya. 2115 01:12:18,710 --> 01:12:19,810 Dia kalah. 2116 01:12:20,370 --> 01:12:21,510 Jong Kook. 2117 01:12:21,510 --> 01:12:22,740 - Dia benar-benar kalah. - Tidak. 2118 01:12:22,740 --> 01:12:23,980 Berapa banyak perjalanan yang dilakukan SAN? 2119 01:12:23,980 --> 01:12:25,450 Saya rasa SAN membuat tujuh perjalanan. 2120 01:12:25,450 --> 01:12:26,650 - Ia gila. - Dia membuat banyak perjalanan. 2121 01:12:27,950 --> 01:12:29,750 - SAN membuat begitu banyak perjalanan. - Kami menang. 2122 01:12:30,150 --> 01:12:31,250 Ia gila. 2123 01:12:34,620 --> 01:12:35,890 Buat tarian. 2124 01:12:36,860 --> 01:12:38,230 - Mari kita lakukan bersama-sama. - Ya ampun. 2125 01:12:38,260 --> 01:12:39,260 Ia adalah luar biasa. 2126 01:12:39,560 --> 01:12:40,690 bagus. 2127 01:12:40,730 --> 01:12:41,830 Kami menang. 2128 01:12:42,960 --> 01:12:44,530 SAN begitu pantas. 2129 01:12:44,530 --> 01:12:46,200 - Syabas, SAN. - Dia masih muda. 2130 01:12:46,200 --> 01:12:47,770 - Dia masih muda. - Dia pasti muda. 2131 01:12:47,770 --> 01:12:49,370 - Dia berbeza. - Dia memang berbeza. 2132 01:12:49,370 --> 01:12:51,840 Jong Kook, kenapa awak buat begitu teruk? 2133 01:12:51,840 --> 01:12:53,470 - Maksud saya, - Jong Kook baik... 2134 01:12:53,470 --> 01:12:55,180 - di komedi slapstick. - berat badan saya... 2135 01:12:55,180 --> 01:12:56,840 Badanku yang berat membuatkan aku tergelincir. 2136 01:12:56,840 --> 01:12:58,910 Anda seperti seekor lembu jantan. 2137 01:12:59,050 --> 01:13:00,510 Serius. 2138 01:13:00,510 --> 01:13:01,920 Inilah hasil misi. 2139 01:13:02,080 --> 01:13:04,850 Air Team North sedalam 21.5cm. 2140 01:13:04,850 --> 01:13:07,050 Air Team Belly sedalam 15cm. 2141 01:13:07,150 --> 01:13:08,790 Pasukan Utara menang. 2142 01:13:09,690 --> 01:13:11,790 Pasukan Utara menang. 2143 01:13:12,830 --> 01:13:13,830 maksud saya... 2144 01:13:13,830 --> 01:13:15,630 Okey! bagus. 2145 01:13:15,730 --> 01:13:16,800 Kami menang. 2146 01:13:16,960 --> 01:13:18,030 Ia adalah luar biasa. 2147 01:13:18,030 --> 01:13:19,130 bagus. 2148 01:13:19,370 --> 01:13:20,970 - Jika dia tidak menumpahkan air... - Saya tahu. 2149 01:13:20,970 --> 01:13:22,300 Jika dia tidak berbuat demikian... 2150 01:13:22,300 --> 01:13:23,640 Dia menumpahkan air kami. 2151 01:13:23,800 --> 01:13:25,140 Serius, 2152 01:13:25,210 --> 01:13:27,640 Jae Seok akan membayar untuk ini. 2153 01:13:27,640 --> 01:13:28,680 saya tahu. Dia akan membayar untuk ini. 2154 01:13:28,680 --> 01:13:30,480 Kami akan menang tanpa mengira. 2155 01:13:30,810 --> 01:13:31,950 Dia punya pasal. 2156 01:13:31,980 --> 01:13:33,380 Sekarang, Team Belly... 2157 01:13:33,380 --> 01:13:34,880 - akan dibongkar. - Okay. 2158 01:13:34,920 --> 01:13:36,920 Ahli akan menyertai Pasukan Utara. 2159 01:13:36,920 --> 01:13:38,190 Kami akan menjadi satu pasukan. 2160 01:13:38,190 --> 01:13:39,450 Adakah kita semua dalam pasukan yang sama sekarang? 2161 01:13:39,550 --> 01:13:41,820 Semasa anda menjalankan misi, 2162 01:13:41,820 --> 01:13:43,690 orang luar selesai... 2163 01:13:43,690 --> 01:13:45,330 misi tersembunyi di belakang anda. 2164 01:13:45,460 --> 01:13:46,560 - Apa? - Adakah mereka melakukan sesuatu? 2165 01:13:46,590 --> 01:13:48,160 Orang luar telah menyelesaikan misi tersembunyi di belakang anda. 2166 01:13:48,160 --> 01:13:49,430 - Apa? - Adakah mereka melakukan sesuatu? 2167 01:13:49,700 --> 01:13:51,230 - Mereka menyelesaikannya? - Apa yang mereka buat? 2168 01:13:52,170 --> 01:13:53,370 Adakah mereka melakukan sesuatu? 2169 01:13:53,370 --> 01:13:54,500 - Adakah mereka melakukan sesuatu? - Apa yang mereka buat? 2170 01:13:54,600 --> 01:13:55,970 - Adakah mereka melakukan sesuatu? - Apa yang mereka buat? 2171 01:13:55,970 --> 01:13:59,170 Dua orang luar menyelesaikan misi tersembunyi, 2172 01:13:59,310 --> 01:14:01,840 - jadi anda tidak akan mendapat lebih banyak petunjuk. - Apa? 2173 01:14:01,840 --> 01:14:03,140 apa? 2174 01:14:03,140 --> 01:14:04,380 Walaupun petunjuk telah dikunci, 2175 01:14:04,380 --> 01:14:06,780 pasukan yang menang boleh mendapatkan petunjuk terakhir untuk misi tersebut. 2176 01:14:06,780 --> 01:14:09,280 Ketua pasukan yang menang, Grand Duke of the North, 2177 01:14:09,450 --> 01:14:11,890 boleh mendapat petunjuk terakhir pada orang luar. 2178 01:14:12,020 --> 01:14:13,650 Sila datang dan semaknya. 2179 01:14:14,050 --> 01:14:15,660 - Tiada seorang pun daripada kami orang luar. - Antara kita... 2180 01:14:15,660 --> 01:14:17,390 - Tiada seorang pun daripada kami orang luar. - SAN, semak satu... 2181 01:14:17,390 --> 01:14:19,390 - daripada ahli pasukan. - Betul. 2182 01:14:19,390 --> 01:14:20,860 Inilah petunjuk terakhir. 2183 01:14:21,060 --> 01:14:23,360 Jika anda memilih salah seorang daripada orang anda yang anda syak... 2184 01:14:23,360 --> 01:14:24,870 orang luar, 2185 01:14:24,970 --> 01:14:28,900 kami akan memberitahu anda jika dia seorang. 2186 01:14:28,970 --> 01:14:31,310 Sila tulis nama suspek anda pada kad itu. 2187 01:14:31,610 --> 01:14:32,970 - Siapa yang anda syak? - Saya? 2188 01:14:32,970 --> 01:14:34,070 Ji Eun. 2189 01:14:35,380 --> 01:14:36,540 Seok Jin juga. 2190 01:14:37,640 --> 01:14:40,010 Adakah Team Fools mempunyai orang luar? 2191 01:14:42,020 --> 01:14:43,750 Orang luar... 2192 01:14:43,820 --> 01:14:46,150 - Ya. - Okay. 2193 01:14:48,490 --> 01:14:50,160 Saya akan semak identiti Ji Eun. 2194 01:14:51,590 --> 01:14:52,760 Saya syak dia. 2195 01:14:53,630 --> 01:14:54,730 Sukar menjadi mata-mata. 2196 01:14:55,060 --> 01:14:56,060 Apa itu? 2197 01:14:57,600 --> 01:14:59,470 Inilah hasilnya. 2198 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 Kamu berdua adalah orang luar yang menyusup masuk ke dalam negara... 2199 01:15:03,700 --> 01:15:05,010 yang diperintah oleh grand dukes. 2200 01:15:05,540 --> 01:15:07,540 - Inilah hasilnya. - Adakah saya betul? 2201 01:15:09,110 --> 01:15:10,180 Saya faham betul. 2202 01:15:10,180 --> 01:15:11,510 Saya perlu melihat. 2203 01:15:12,080 --> 01:15:13,650 Saya fikir keadaan akan berjalan lancar hari ini. 2204 01:15:14,210 --> 01:15:18,050 Lagipun, jurusolek yang mekap saya berkata... 2205 01:15:18,150 --> 01:15:19,850 dia bermimpi tentang saya. 2206 01:15:21,590 --> 01:15:25,290 Dia memberitahu saya bahawa itu adalah petanda yang baik. 2207 01:15:25,630 --> 01:15:27,290 - Selamat datang. Jom tengok. - Selamat datang. 2208 01:15:27,290 --> 01:15:29,360 - Apa? Ji Eun berpeluh. - Adakah kita sedang mencari pengintip? 2209 01:15:29,500 --> 01:15:30,830 Tangan dan kaki saya menjadi sejuk. 2210 01:15:30,830 --> 01:15:31,970 Betul ke? 2211 01:15:32,930 --> 01:15:34,030 Ini dia datang. 2212 01:15:34,030 --> 01:15:35,740 Harimau tidak takut harimau. 2213 01:15:35,740 --> 01:15:36,940 - Apa? - Itu... 2214 01:15:37,370 --> 01:15:38,510 Dia curiga. 2215 01:15:38,510 --> 01:15:39,540 Tidak! 2216 01:15:39,540 --> 01:15:41,110 - Ji Eun juga... - "Harimau..." 2217 01:15:41,440 --> 01:15:43,740 - Dia seorang pengintip. - Adakah dia seorang pengintip? 2218 01:15:43,840 --> 01:15:45,510 - Kenapa... - Bukan begitu. 2219 01:15:45,510 --> 01:15:46,550 Kita perlu menang. 2220 01:15:46,550 --> 01:15:47,580 Saya faham betul. 2221 01:15:47,880 --> 01:15:49,250 - SAN, adakah anda mendapat petunjuk? - SAN. 2222 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 Saya menahan seorang orang luar. 2223 01:15:50,520 --> 01:15:51,990 - Betul ke? - Siapa dia? 2224 01:15:51,990 --> 01:15:53,120 - Saya faham. - Siapa dia? 2225 01:15:53,120 --> 01:15:54,250 bagus. 2226 01:15:54,620 --> 01:15:56,160 - Anda boleh beritahu kami. - Ia Ji Eun, kan? 2227 01:15:56,160 --> 01:15:57,490 - Betul. - Bolehkah dia memberitahu kami? 2228 01:15:57,490 --> 01:15:59,230 - Anda boleh beritahu kami. - Beritahu kami. 2229 01:15:59,230 --> 01:16:01,090 Tetapi kita masih tidak tahu siapa orang luar yang lain. 2230 01:16:01,090 --> 01:16:03,360 - Jangan buat apa-apa. - Betul. Terus senyap. 2231 01:16:03,360 --> 01:16:05,030 - Duke besar akan membincangkannya. - Okay. 2232 01:16:05,030 --> 01:16:06,070 - Betul. - Duke besar. 2233 01:16:06,070 --> 01:16:08,500 - Bukankah grand dukes miskin sekarang? - Pada ketika ini... 2234 01:16:08,840 --> 01:16:10,200 Ia Ji Eun. 2235 01:16:10,200 --> 01:16:11,770 - Betul ke? Saya tahu ia. - Ji Ye Eun? 2236 01:16:12,140 --> 01:16:13,740 - Ji Eun. - Itu sudah pasti. 2237 01:16:13,740 --> 01:16:15,210 - Betul. - Tetapi kami tidak mempunyai sebarang petunjuk... 2238 01:16:15,210 --> 01:16:16,680 tentang yang lain. 2239 01:16:17,310 --> 01:16:19,350 Apakah misi tersembunyi yang mereka berjaya? 2240 01:16:19,510 --> 01:16:21,110 - Tadi, Seok Jin... - Ya. 2241 01:16:21,110 --> 01:16:22,420 - meminta gambar berkumpulan. - Ya. 2242 01:16:22,420 --> 01:16:23,450 Bukankah itu pelik? 2243 01:16:23,450 --> 01:16:24,450 Bagaimana pula dengan foto berkumpulan? 2244 01:16:25,620 --> 01:16:27,190 - Itu sangat mendadak. - Sila ambil gambar kami. 2245 01:16:27,190 --> 01:16:30,590 - Dalam 1, 2, 3. - Dalam 1, 2, 3. 2246 01:16:30,760 --> 01:16:32,090 - Ia pelik, tetapi... - Ia pelik, bukan? 2247 01:16:32,090 --> 01:16:33,390 mungkin itu muslihat... 2248 01:16:33,530 --> 01:16:36,160 - untuk makan daging. - Betul. Apabila anda memikirkannya, 2249 01:16:36,500 --> 01:16:38,130 ia tidak benar-benar tidak perlu. 2250 01:16:38,370 --> 01:16:41,700 Adakah pasukan produksi akan meletakkan dua orang luar dalam pasukan yang sama? 2251 01:16:41,700 --> 01:16:43,240 - Saya tidak fikir begitu. - Lebih daripada Seok Jin, 2252 01:16:43,240 --> 01:16:45,970 - Saya syak Jong Kook dan Jae Seok. - Jong Kook. 2253 01:16:46,070 --> 01:16:47,640 - Sama di sini. Jae Seok. - Saya rasa... 2254 01:16:47,640 --> 01:16:49,780 - Jong Kook telah bertindak pelik. - Betul. 2255 01:16:49,980 --> 01:16:51,980 Jadi sama ada Jong Kook atau Jae Seok. 2256 01:16:52,380 --> 01:16:54,110 Jong Kook selalunya mahir dalam permainan sebegitu. 2257 01:16:54,110 --> 01:16:55,320 Ia sangat pelik. 2258 01:16:55,950 --> 01:16:57,380 Jae Seok mengetuk baldi itu juga. 2259 01:16:57,380 --> 01:16:58,550 Memang pelik. 2260 01:16:58,550 --> 01:16:59,750 Dia melakukan tarian dada setiap kali dia melihat anda. 2261 01:16:59,750 --> 01:17:01,150 Dia terus melakukan tarian itu. 2262 01:17:01,320 --> 01:17:03,360 - Sukar. - Kami tidak akan mendapat petunjuk lagi. 2263 01:17:03,760 --> 01:17:04,930 Mari kita minta pendapat mereka dan kaji reaksi mereka. 2264 01:17:05,590 --> 01:17:07,190 - Mari kita lakukan itu. - Dengar. 2265 01:17:07,460 --> 01:17:09,960 - Mereka mungkin berpura-pura tidak tahu. - Mari kita tanya Ji Eun... 2266 01:17:10,160 --> 01:17:11,600 soalan ini. 2267 01:17:11,600 --> 01:17:14,870 "Awak rasa Jae Seok atau Jong Kook?" 2268 01:17:14,870 --> 01:17:17,340 Jika dia memilih Jae Seok, ia akan menjadi Jong Kook. Betul ke? 2269 01:17:17,740 --> 01:17:20,140 - Saya nampak. Soalan utama. - Betul. 2270 01:17:20,810 --> 01:17:22,880 Tolong beri kami beberapa nama. 2271 01:17:22,880 --> 01:17:24,650 - Kami tidak boleh memberitahu anda sekarang. - Beritahu kami siapa orang luar itu... 2272 01:17:24,650 --> 01:17:25,880 - supaya kita boleh membuat potongan. - Betul. 2273 01:17:25,880 --> 01:17:28,020 - Kita perlu bercakap dengan beberapa orang. - Okay. 2274 01:17:28,020 --> 01:17:29,380 - Secara keseluruhannya... - Bagaimana jika kita kacau? 2275 01:17:29,380 --> 01:17:31,490 Mari buat potongan secara berasingan. 2276 01:17:31,490 --> 01:17:33,290 Ji Eun, awak rasa siapa orang luar? 2277 01:17:33,790 --> 01:17:35,120 tekaan pertama saya ialah... 2278 01:17:36,160 --> 01:17:37,290 tekaan pertama saya ialah... 2279 01:17:38,060 --> 01:17:39,230 - Seok Sam? - Seok Jin. ya. 2280 01:17:39,930 --> 01:17:41,500 - Saya bukan orang luar. - Seok Jin. 2281 01:17:41,660 --> 01:17:42,960 - Seok Jin bukan. - Tidak. 2282 01:17:43,660 --> 01:17:45,500 - SAN, kemari. - SAN. 2283 01:17:46,970 --> 01:17:48,570 - Demi kebaikan. - Beritahu kami. 2284 01:17:48,900 --> 01:17:50,240 Saya suka trio ini. 2285 01:17:50,570 --> 01:17:53,670 - Seok Jin bukan orang luar. - Saya? 2286 01:17:53,840 --> 01:17:54,910 Saya tidak fikir ia adalah dia. 2287 01:17:55,240 --> 01:17:56,710 - Saya fikir... - Tiba-tiba... 2288 01:17:57,540 --> 01:17:58,950 Pada mulanya? 2289 01:17:58,950 --> 01:18:00,080 - Seok Jin, beritahu kami. - Apa? 2290 01:18:00,080 --> 01:18:01,080 Apa yang saya buat? 2291 01:18:01,080 --> 01:18:02,280 - Apa yang awak buat? - Saya tak buat apa-apa. 2292 01:18:02,280 --> 01:18:03,450 Kami satu pasukan. 2293 01:18:03,820 --> 01:18:05,690 - Saya pasti. - Okay. 2294 01:18:05,850 --> 01:18:07,150 Belalang dan Ji Eun. 2295 01:18:07,150 --> 01:18:08,590 - Demi kebaikan. - Mereka orang luar. 2296 01:18:08,720 --> 01:18:09,960 - Saya merinding. - Awak sangat tidak tahu. 2297 01:18:09,960 --> 01:18:11,660 Belalang memang berlagak pelik. 2298 01:18:11,660 --> 01:18:12,790 Demi kebaikan. 2299 01:18:13,160 --> 01:18:14,630 Anda tidak tahu apa-apa. 2300 01:18:14,630 --> 01:18:15,960 - Belalang memang berlagak pelik. - Saya bersetuju dengannya. 2301 01:18:16,060 --> 01:18:17,800 - Awak sangat tidak tahu. - Jae Seok mungkin betul. 2302 01:18:17,800 --> 01:18:19,070 - Belalang dan... - Tarian itu mencurigakan. 2303 01:18:19,070 --> 01:18:20,100 Jae Seok. 2304 01:18:20,100 --> 01:18:21,700 Saya syak Ji Eun... 2305 01:18:22,900 --> 01:18:23,900 dan Jong Kook. 2306 01:18:24,040 --> 01:18:25,870 - Kenapa Jong Kook tiba-tiba? - Kenapa? 2307 01:18:26,370 --> 01:18:27,440 katak lembu? 2308 01:18:27,440 --> 01:18:30,240 Kesan lembu jantan Jong Kook semasa perlawanan lepas terlalu banyak. 2309 01:18:30,440 --> 01:18:31,750 - Dia boleh melakukan yang lebih baik. - Ya. 2310 01:18:31,850 --> 01:18:33,910 - Dia biasanya lebih baik daripada itu. - Saya setuju. 2311 01:18:34,350 --> 01:18:36,620 - Betul. - Saya fokus untuk menjadi kelakar... 2312 01:18:36,620 --> 01:18:38,050 bukannya berbuat baik. 2313 01:18:38,050 --> 01:18:40,620 - Saya fikir ia lucu. - Betul. 2314 01:18:40,620 --> 01:18:41,690 Anda banyak ketawa. 2315 01:18:41,860 --> 01:18:43,560 - Dia ada perkara. - Betul. 2316 01:18:43,920 --> 01:18:45,290 - Okay. - Jong Kook, bagaimana dengan awak? 2317 01:18:45,390 --> 01:18:47,290 Saya tidak boleh tidak berfikir seperti ini, 2318 01:18:48,100 --> 01:18:50,030 menilai dengan aliran sesuatu. 2319 01:18:50,160 --> 01:18:51,530 - Anda tidak boleh menahannya? - Ji Eun. 2320 01:18:51,530 --> 01:18:52,530 - Ji Eun. - Ji Eun. 2321 01:18:52,530 --> 01:18:53,870 - Ji Eun adalah orang luar. - Dia pasti salah seorang daripada mereka. 2322 01:18:54,370 --> 01:18:56,540 Sejujurnya, saya pernah curiga dengan Seok Jin. 2323 01:18:56,540 --> 01:18:57,970 betul tu. Ia sama ada Seok Jin atau awak. 2324 01:18:58,110 --> 01:18:59,310 saya bukan itu. 2325 01:18:59,840 --> 01:19:00,840 kenapa saya? 2326 01:19:01,210 --> 01:19:04,010 - Mungkin Jae Seok. - Saya bukan orang luar, okay? 2327 01:19:04,280 --> 01:19:06,680 Gosh, saya sangat kecewa. Saya bukan orang luar. 2328 01:19:07,080 --> 01:19:08,320 Saya bukan orang luar, okay? 2329 01:19:08,320 --> 01:19:11,050 Saya minta maaf, tetapi mengapa anda menendang baldi tadi? 2330 01:19:11,820 --> 01:19:13,620 - Serius. - Kenapa... 2331 01:19:13,620 --> 01:19:14,690 - Adakah ia satu misi? - saya... 2332 01:19:14,690 --> 01:19:16,320 Adakah anda nakal atau... 2333 01:19:16,320 --> 01:19:17,860 - Semasa saya nakal... - Dengar. 2334 01:19:17,860 --> 01:19:20,230 Anda boleh menumpahkan sedikit air. 2335 01:19:20,230 --> 01:19:21,360 - Tetapi anda hanya mengetuknya. - Boleh tak awak tahan? 2336 01:19:21,530 --> 01:19:23,330 - Boleh tak awak tahan? - Saya tidak dapat menahannya. 2337 01:19:23,460 --> 01:19:25,200 - Mengapa anda tidak dapat menahannya? - Saya minta maaf. 2338 01:19:25,200 --> 01:19:26,830 - Saya minta maaf sekali lagi. - Ia tidak seperti... 2339 01:19:26,830 --> 01:19:28,600 kami menang dengan tanah runtuh. 2340 01:19:28,600 --> 01:19:30,600 Kami hanya di hadapan sedikit. 2341 01:19:30,800 --> 01:19:33,040 Sila anggap ia sebagai tabiat pekerjaan. 2342 01:19:33,040 --> 01:19:34,070 Tabiat pekerjaan? 2343 01:19:34,070 --> 01:19:35,910 Penjelasannya sangat logik. 2344 01:19:36,180 --> 01:19:38,110 Juga, anda banyak mengeluh apabila anda melihat kami melakukan tarian ini... 2345 01:19:38,110 --> 01:19:39,380 - semasa pembukaan. - Betul. 2346 01:19:39,380 --> 01:19:40,810 - Tapi... - Kemudian awak mula melakukan tarian. 2347 01:19:40,810 --> 01:19:42,220 Kenapa awak buat macam tu? 2348 01:19:42,320 --> 01:19:43,380 Adakah ia satu misi? 2349 01:19:45,220 --> 01:19:46,720 Kenapa awak buat macam tu? Adakah anda takut? 2350 01:19:46,790 --> 01:19:47,890 Saya suka tarian itu. 2351 01:19:47,890 --> 01:19:50,160 Kemudian sila lihat Jimmy Jib dan lakukan tarian. 2352 01:19:50,320 --> 01:19:51,320 buat apa? 2353 01:19:52,960 --> 01:19:54,360 Adakah seseorang memijak anda? 2354 01:19:55,360 --> 01:19:56,430 Adakah anda cegukan? 2355 01:19:56,700 --> 01:19:58,970 - Adakah sesuatu berbau busuk? - Adakah anda cegukan? 2356 01:19:58,970 --> 01:20:00,500 Adakah sesuatu berbau busuk? 2357 01:20:01,330 --> 01:20:03,300 - Serius. - Dia sangat sopan. 2358 01:20:03,300 --> 01:20:05,670 - Syabas. - Saya sangat sopan. 2359 01:20:05,870 --> 01:20:07,470 Saya minta maaf atas perbuatan saya tadi. 2360 01:20:07,610 --> 01:20:09,610 Saya bukan orang luar. Tolong percayakan saya. 2361 01:20:09,780 --> 01:20:11,610 Bukankah Seok Jin terlalu pendiam? 2362 01:20:12,080 --> 01:20:13,650 Tidak. Seok Jin. 2363 01:20:13,650 --> 01:20:15,350 - Kenapa awak terlalu senyap? - Saya minta maaf, tetapi... 2364 01:20:15,350 --> 01:20:17,320 - Kenapa awak terlalu senyap? - Saya minta maaf, tetapi... 2365 01:20:17,550 --> 01:20:20,820 - berhenti berpura-pura menjadi pengintip. - Hentikan. 2366 01:20:20,820 --> 01:20:22,660 - Serius. - Kami tahu awak bukan pengintip. 2367 01:20:22,660 --> 01:20:25,190 - Anda mengelirukan kami lagi. - Saya tidak melakukan apa-apa. 2368 01:20:25,190 --> 01:20:27,960 Sudah tiba masanya untuk undian terakhir. 2369 01:20:27,960 --> 01:20:31,130 Jika anda berjaya mengusir kedua orang luar itu, 2370 01:20:31,200 --> 01:20:32,930 orang luar akan menerima penalti. 2371 01:20:33,430 --> 01:20:37,040 Jika anda hanya mengasingkan seorang orang luar atau gagal mengasingkan salah seorang daripada mereka, 2372 01:20:37,040 --> 01:20:39,770 orang luar akan menang, dan tiga duke besar... 2373 01:20:39,770 --> 01:20:42,580 dan seorang ahli pilihan mereka akan mendapat penalti. 2374 01:20:42,580 --> 01:20:43,710 Okay. 2375 01:20:43,710 --> 01:20:45,980 Sekarang, jika anda tidak... 2376 01:20:46,380 --> 01:20:49,520 duke besar, sila undi Ji Eun. 2377 01:20:49,520 --> 01:20:51,380 - Kami akan... - Undi untuk seorang. 2378 01:20:51,380 --> 01:20:53,090 - Kami akan lakukan itu. - Okay. 2379 01:20:53,090 --> 01:20:55,060 - Dengan cara itu, kita tidak akan bergaduh. - Itu idea yang bagus. 2380 01:20:55,320 --> 01:20:56,390 apa? 2381 01:20:57,360 --> 01:20:59,830 - Saya Tarian Orang Luar. - Saya tahu dia bertindak pelik. 2382 01:21:00,230 --> 01:21:01,960 - Dia tidak waras. - Apabila saya bertegur sapa dengannya... 2383 01:21:01,960 --> 01:21:04,230 semasa pembukaan, tangannya seperti bom air. 2384 01:21:04,230 --> 01:21:05,670 Ia Ji Eun. 2385 01:21:05,870 --> 01:21:07,130 Saya bukan orang luar. 2386 01:21:07,300 --> 01:21:08,840 Pilihan Han Ji Eun dan grand dukes... 2387 01:21:08,840 --> 01:21:10,640 - Kami akan berhati-hati. - Okay. 2388 01:21:10,640 --> 01:21:12,040 - SAN akan memberitahu anda. - SAN. 2389 01:21:12,540 --> 01:21:15,010 Mereka terus bertindak seperti mereka berada dalam pasukan yang sama dengan SAN. 2390 01:21:15,010 --> 01:21:16,780 saya tahu. SAN ialah ahli pasukan kami. 2391 01:21:16,780 --> 01:21:18,250 - Mereka sungguh menyeramkan. - Ini tidak masuk akal. 2392 01:21:18,250 --> 01:21:19,650 - Saya tidak boleh percaya mereka. - Serius. 2393 01:21:19,650 --> 01:21:20,980 - Siapa mereka fikir mereka? - Awak tahu, 2394 01:21:20,980 --> 01:21:23,020 - mereka mempunyai rupa yang jauh berbeza. - Serius. 2395 01:21:23,180 --> 01:21:24,250 Jong Kook. 2396 01:21:24,250 --> 01:21:26,520 - Saya tidak boleh percaya mereka. - Serius. 2397 01:21:26,520 --> 01:21:28,190 - Siapa mereka fikir mereka? - Awak tahu... 2398 01:21:28,190 --> 01:21:29,390 Apa pendapat anda? 2399 01:21:29,560 --> 01:21:31,560 - Kita sudah selesai. - Ini tidak masuk akal. 2400 01:21:32,290 --> 01:21:33,930 - Kami membuatnya menyeronokkan. - Okay. 2401 01:21:34,530 --> 01:21:37,260 saya tak tahu. Kalian sangat sukar untuk difikirkan. 2402 01:21:37,560 --> 01:21:38,700 Ia sangat sukar. 2403 01:21:38,700 --> 01:21:40,930 - Jika anda mendengar nama anda, - Bolehkah kami melangkah ke hadapan? 2404 01:21:40,970 --> 01:21:42,470 - itu bermakna anda dibuang negeri. - Siapa orang luar? 2405 01:21:42,470 --> 01:21:44,170 - Okay. - Mereka akan dibuang negeri. 2406 01:21:44,540 --> 01:21:46,770 - Han Ji Eun, awak dibuang negeri. - Betul. 2407 01:21:47,240 --> 01:21:48,380 saya bukan itu. 2408 01:21:48,380 --> 01:21:49,440 kamu bodoh. 2409 01:21:49,440 --> 01:21:50,580 Baiklah, saya orang luar. 2410 01:21:51,380 --> 01:21:52,780 Mungkin dia bukan orang luar. 2411 01:21:53,180 --> 01:21:54,210 - Ini dia. - Maksud saya... 2412 01:21:54,210 --> 01:21:57,480 Ahli yang dipilih oleh grand dukes sebagai orang luar ialah... 2413 01:21:57,480 --> 01:21:58,490 Jong Kook? 2414 01:21:58,490 --> 01:22:00,150 - Kim Jong Kook. Anda dibuang negeri. - Jong Kook. 2415 01:22:00,290 --> 01:22:02,060 Betul ke? Adakah kita salah? 2416 01:22:02,720 --> 01:22:04,220 - Ini membuatkan saya gila. - Bukan Jong Kook? 2417 01:22:04,520 --> 01:22:05,590 Demi kebaikan. 2418 01:22:07,060 --> 01:22:08,330 - Bukan Jong Kook? - Ia Seok Jin. 2419 01:22:08,330 --> 01:22:09,360 - Serius. - SAN... 2420 01:22:09,360 --> 01:22:10,930 - SAN memilih awak. - Tidak ada bukti... 2421 01:22:11,360 --> 01:22:13,200 - menentang saya. kenapa saya? - Bukan Jae Seok? 2422 01:22:13,870 --> 01:22:16,440 Kami terbelah antara Jong Kook dan Jae Seok. 2423 01:22:16,440 --> 01:22:17,440 Jadi kenapa awak pilih saya? 2424 01:22:17,440 --> 01:22:18,640 - Apakah sebabnya? - Sebabnya. 2425 01:22:18,740 --> 01:22:20,470 - Lembu jantan? - Lembu jantan. 2426 01:22:20,970 --> 01:22:22,480 Kesan lembu jantan memainkan peranan yang besar. 2427 01:22:22,480 --> 01:22:24,640 - Kerana itu... - Saya akan bosan mulai sekarang. 2428 01:22:25,180 --> 01:22:27,010 Sumpah saya akan bosan. 2429 01:22:27,280 --> 01:22:28,820 Ini membuat saya gila. 2430 01:22:28,880 --> 01:22:30,950 Saya akan bosan mulai sekarang. 2431 01:22:30,950 --> 01:22:33,020 - Saya rasa ia bukan Jong Kook! - Saya bersumpah saya akan membosankan. 2432 01:22:33,250 --> 01:22:34,490 - Saya rasa ia bukan dia! - Ini membuatkan saya gila. 2433 01:22:34,490 --> 01:22:35,690 Adakah Jae Seok? 2434 01:22:35,690 --> 01:22:36,820 - Maksud saya... - Tidak! 2435 01:22:37,060 --> 01:22:38,390 Ia bukan saya! 2436 01:22:38,690 --> 01:22:40,160 - Ada... - Menjelang akhir, 2437 01:22:40,160 --> 01:22:41,160 - awak membingkai Jae Seok... - Betul. 2438 01:22:41,160 --> 01:22:42,960 - secara berlebihan. Kami pergi, "Apa?" - Betul. 2439 01:22:43,500 --> 01:22:44,960 - "Jong Kook bukan begitu." - Saya bukan. 2440 01:22:44,960 --> 01:22:46,100 Adakah kerana permainan itu? 2441 01:22:46,100 --> 01:22:47,500 Ia bukan kerana permainan. Anda juga pernah... 2442 01:22:47,500 --> 01:22:48,800 - Awak membingkai Jae Seok. - Betul. 2443 01:22:48,800 --> 01:22:50,200 - Saya membingkai Jae Seok? - Ya. 2444 01:22:50,200 --> 01:22:51,770 Saya membingkai Jae Seok? 2445 01:22:52,310 --> 01:22:53,740 Saya tidak percaya anda semua. 2446 01:22:53,910 --> 01:22:55,340 Anda membuat tuduhan yang tidak berasas. 2447 01:22:55,840 --> 01:22:57,740 Ia sama ada Jong Kook atau Seok Jin. 2448 01:22:57,910 --> 01:22:59,050 Adakah Seok Jin? 2449 01:22:59,050 --> 01:23:00,510 Seok Jin memang mengambil gambar berkumpulan. 2450 01:23:00,510 --> 01:23:02,320 betul tu. Saya rasa itu Seok Sam. 2451 01:23:02,450 --> 01:23:04,020 - Saya bukan orang luar. - Kalau betul dia... 2452 01:23:04,020 --> 01:23:05,520 Tolong jangan jadi macam tu. 2453 01:23:05,520 --> 01:23:06,820 Apa yang saya dah buat? 2454 01:23:06,890 --> 01:23:08,760 - Berhenti menggoyang kami. - Saya tidak melakukan apa-apa. 2455 01:23:09,190 --> 01:23:10,920 - Saya rasa itu Seok Sam. - Saya diam. 2456 01:23:11,090 --> 01:23:12,230 Mari kita semak hasilnya. 2457 01:23:12,390 --> 01:23:13,730 Tunggu. "Mari kita semak keputusan?" 2458 01:23:13,730 --> 01:23:15,360 - Saya bukan. - "Mari kita semak keputusan." 2459 01:23:15,560 --> 01:23:17,600 - SAN. Apa yang patut kita buat? - SAN, tunggu. 2460 01:23:17,830 --> 01:23:19,370 - Bolehkah kita pergi dengan pilihan ini? - Dilihat dari wajah Jong Kook, 2461 01:23:19,370 --> 01:23:20,470 - dia bukan. - Saya tidak fikir ia adalah dia. 2462 01:23:20,470 --> 01:23:21,940 - Saya tidak fikir ia adalah dia. - Lihat ekspresi mukanya. 2463 01:23:22,100 --> 01:23:24,600 Hei, saya serius. Jangan buat sesuatu yang anda akan menyesal. 2464 01:23:24,770 --> 01:23:26,440 - Saya tidak fikir ia adalah Jong Kook. - Ia bukan Jong Kook. 2465 01:23:26,440 --> 01:23:27,570 - Jom ikut Jae Seok. - Jong Kook, ayuh turun. 2466 01:23:27,570 --> 01:23:28,810 - Jom ikut Jae Seok. - Jae Seok, 2467 01:23:28,810 --> 01:23:30,840 - awak terlalu curiga. - Ia bukan saya. 2468 01:23:30,840 --> 01:23:32,080 - Jae Seok, pergi ke sana. - Demi kebaikan. 2469 01:23:32,080 --> 01:23:33,210 Naik sana. 2470 01:23:33,210 --> 01:23:35,180 Saya tidak mahu menolak pendapat saya sebelum ini. 2471 01:23:35,180 --> 01:23:37,050 - Ia benar-benar bukan saya. - Saya pasti itu Jae Seok. 2472 01:23:37,050 --> 01:23:38,790 - Pergi ke atas sana. - Ia benar-benar bukan saya. 2473 01:23:38,790 --> 01:23:40,190 - Pergi ke atas sana. - Dia mahu kita cepat. 2474 01:23:40,190 --> 01:23:41,390 Mari kita semak hasilnya. 2475 01:23:41,690 --> 01:23:42,690 - Kenapa awak nak kami cepat? - Pergi ke atas sana. 2476 01:23:42,690 --> 01:23:43,820 - Ia Jae Seok. - Serius. 2477 01:23:43,820 --> 01:23:45,560 SAN, katakan sekali lagi. 2478 01:23:45,730 --> 01:23:47,060 Saya rasa itu Jae Seok! 2479 01:23:47,060 --> 01:23:48,760 SAN, itu bukan saya. 2480 01:23:48,960 --> 01:23:50,600 - Jae Seok, awak dibuang negeri. - Bukan... 2481 01:23:50,600 --> 01:23:52,130 - Ia bukan saya! - Tidak? 2482 01:23:52,670 --> 01:23:55,140 - Ia bukan saya! Ini gila. - Tidak? 2483 01:23:55,540 --> 01:23:58,240 - Reaksi Jong Kook meyakinkan saya. - Maksud saya... 2484 01:23:58,240 --> 01:24:00,810 - Ia Jong Kook atau Seok Jin. - Tidak mungkin Jong Kook. 2485 01:24:01,240 --> 01:24:02,880 - Ia benar-benar bukan saya. - Tidak mungkin Jong Kook. 2486 01:24:02,880 --> 01:24:04,110 - Ia bukan saya. - Ia bukan saya. 2487 01:24:04,110 --> 01:24:05,850 - Dia mahu menyelesaikan perkara ini dengan cepat. - Ia Seok Jin. 2488 01:24:05,850 --> 01:24:07,050 - Ini dia. - Hanya pergi ke sana. 2489 01:24:07,050 --> 01:24:08,520 Pergi ke sana, Jae Seok. 2490 01:24:08,680 --> 01:24:09,950 Yang Se Chan, si kecil itu... 2491 01:24:09,950 --> 01:24:12,290 - Jae Seok dan Ji Eun. - Bodoh! 2492 01:24:12,820 --> 01:24:15,050 Jika salah seorang daripada mereka bukan orang luar, 2493 01:24:15,050 --> 01:24:16,560 - anda akan mendapat asap. - Serius. 2494 01:24:16,760 --> 01:24:17,760 - Jika mereka orang luar, - Andalah. 2495 01:24:17,760 --> 01:24:18,790 - anda tidak akan berasap. - Tidak. 2496 01:24:19,960 --> 01:24:21,030 - Baiklah. - Bukan Jae Seok? 2497 01:24:21,030 --> 01:24:23,030 Kami akan mengumumkan keputusannya. 2498 01:24:23,300 --> 01:24:24,330 Tolonglah. 2499 01:24:25,300 --> 01:24:27,270 - Tolong. - Baiklah. satu. 2500 01:24:28,940 --> 01:24:29,970 dua. 2501 01:24:31,340 --> 01:24:32,340 Tiga. 2502 01:24:36,680 --> 01:24:38,310 - Apa? - Saya bukan. 2503 01:24:38,310 --> 01:24:40,010 - Dialah! - Ia Seok Jin. 2504 01:24:40,010 --> 01:24:41,850 - Apa? - Jangan buat macam tu, Seok Jin! 2505 01:24:41,850 --> 01:24:43,180 Serius! 2506 01:24:43,180 --> 01:24:45,690 - Apa masalah awak? - Ia adalah Seok Jin. 2507 01:24:45,690 --> 01:24:48,590 Mereka berdua... Adakah kita mendapatnya betul atau salah? 2508 01:24:48,590 --> 01:24:49,690 Hentikan sudah. 2509 01:24:49,690 --> 01:24:50,960 Karbon dioksida... 2510 01:24:50,960 --> 01:24:52,690 Saya muak dengan ini. 2511 01:24:52,690 --> 01:24:54,430 - Apa masalah awak? - Jangan buat begitu! 2512 01:24:54,430 --> 01:24:55,530 - Mereka... - Kami silap! 2513 01:24:55,530 --> 01:24:57,960 Karbon dioksida meletup. Bukankah kita menang? 2514 01:24:58,160 --> 01:24:59,700 - Serius, dia... - Awak... 2515 01:24:59,700 --> 01:25:01,100 Adakah anda? 2516 01:25:01,100 --> 01:25:02,800 - Tidak. - Ini awak. 2517 01:25:02,800 --> 01:25:03,800 Ia bukan saya! 2518 01:25:03,800 --> 01:25:06,240 Orang luar yang sebenar, sila angkat tangan anda pada kiraan tiga. 2519 01:25:06,240 --> 01:25:07,440 - Ia Jong Kook. - Serius. 2520 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 - Satu, dua, - Saya beritahu awak itu bukan saya. 2521 01:25:09,040 --> 01:25:10,610 - tiga! - Siapa dia? 2522 01:25:10,610 --> 01:25:12,050 - Ini Jong Kook! - Dua... 2523 01:25:12,050 --> 01:25:14,250 - Adakah Ji Hyo? - Ini Jong Kook! 2524 01:25:14,250 --> 01:25:15,320 Dialah. 2525 01:25:15,580 --> 01:25:17,180 - Siapa dia? - Sila angkat tangan anda. 2526 01:25:18,280 --> 01:25:19,320 Adakah saya mengangkat tangan saya? 2527 01:25:19,320 --> 01:25:20,690 Hei! 2528 01:25:20,690 --> 01:25:23,060 - Adakah saya mengangkat tangan saya? - Hei! 2529 01:25:23,060 --> 01:25:25,460 - Itu dia! - Serius. 2530 01:25:26,130 --> 01:25:27,890 Adakah saya mengangkat tangan saya? 2531 01:25:28,130 --> 01:25:29,630 Itu dia! 2532 01:25:29,630 --> 01:25:31,760 Saya tidak sepatutnya mengubah fikiran saya! 2533 01:25:32,330 --> 01:25:34,830 Alangkah leganya. 2534 01:25:34,970 --> 01:25:37,240 Sejak awal lagi, dia... 2535 01:25:37,770 --> 01:25:40,240 Kamu berdua orang luar. 2536 01:25:40,240 --> 01:25:41,610 - Saya? - Ya. 2537 01:25:41,610 --> 01:25:45,280 Sebenarnya, saya tidak mahu melakukan ini. 2538 01:25:45,510 --> 01:25:48,750 Menjadi pengintip benar-benar membunuh anda. 2539 01:25:48,750 --> 01:25:51,480 - Saya... - Ia menggegarkan. 2540 01:25:51,480 --> 01:25:53,790 Kami mengenali satu sama lain dengan baik sekarang. 2541 01:25:53,790 --> 01:25:55,150 Saya mungkin terperangkap di tengah-tengah. 2542 01:25:55,420 --> 01:25:58,960 Tetapi anda mempunyai senjata yang kuat. Kekuatan anda yang luar biasa. 2543 01:25:58,960 --> 01:26:01,290 - Mari kita lakukan dengan baik. - Okay. 2544 01:26:01,290 --> 01:26:04,260 - Anda mempunyai misi tersembunyi. - Ya. 2545 01:26:04,260 --> 01:26:06,930 - Akan ada tiga pasukan. - Ya. 2546 01:26:06,930 --> 01:26:10,970 Jika anda berada dalam pasukan yang sama apabila pasukan bergabung, 2547 01:26:11,100 --> 01:26:14,010 anda gagal misi tersembunyi, dan petunjuk tentang orang luar... 2548 01:26:14,010 --> 01:26:15,040 akan didedahkan. 2549 01:26:15,040 --> 01:26:17,910 - Saya nampak. - Jika anda rasa seperti... 2550 01:26:17,910 --> 01:26:19,780 - anda akan ditangkap, - Ya. 2551 01:26:19,850 --> 01:26:21,110 tinggalkan saya sahaja. 2552 01:26:21,850 --> 01:26:23,150 Okay. 2553 01:26:23,150 --> 01:26:25,690 - Ya. Kami boleh mengesyaki satu sama lain. - Ya. 2554 01:26:25,690 --> 01:26:26,990 Anda cuba untuk kalah dengan sengaja, bukan? 2555 01:26:26,990 --> 01:26:27,990 - Kenapa saya cuba kalah? - Grand Duke of the Belly... 2556 01:26:27,990 --> 01:26:29,420 Ia bukan saya. Tidak ada orang luar di antara kita. 2557 01:26:29,420 --> 01:26:31,860 - Duke besar dikecualikan. - Ia bukan di kalangan kita. 2558 01:26:32,290 --> 01:26:33,760 Okay. Mari kita teruskan. 2559 01:26:35,430 --> 01:26:37,100 Tidakkah anda fikir ia adalah Jong Kook? 2560 01:26:37,100 --> 01:26:38,500 Ia boleh. 2561 01:26:40,400 --> 01:26:41,400 Sebenarnya, bagi kita, 2562 01:26:41,470 --> 01:26:44,640 - paling selamat hanya bawak Haha. - Itu pilihan yang selamat. 2563 01:26:44,640 --> 01:26:46,340 - Kami syak Ji Eun. - Ji Eun... 2564 01:26:46,340 --> 01:26:47,540 Ia 100 peratus dia. 2565 01:26:47,540 --> 01:26:48,640 - Ji Eun... - Saya rasa dia. 2566 01:26:48,640 --> 01:26:49,740 Ji Eun. 2567 01:26:49,740 --> 01:26:52,050 Perkara harimau Ji Eun mencurigakan. 2568 01:26:52,050 --> 01:26:55,050 - Harimau dan harimau. - Ya. Kami akan mengambil Seok Jin juga. 2569 01:26:55,480 --> 01:26:57,680 Seok Jin dan saya akan menyertai. 2570 01:26:57,680 --> 01:26:58,720 Alangkah leganya. 2571 01:26:58,990 --> 01:27:00,250 Sejak awal lagi, dia... 2572 01:27:01,790 --> 01:27:04,190 Saya beritahu awak itu dia. Saya kata itu Jong Kook. 2573 01:27:04,190 --> 01:27:05,890 - Jae Seok. - Ini... 2574 01:27:05,890 --> 01:27:07,530 - Dia benar-benar marah. - Tetapi Jong Kook. 2575 01:27:07,530 --> 01:27:08,730 - Jong Kook! - Tunggu. Adakah anda mempunyai... 2576 01:27:08,730 --> 01:27:11,060 - untuk menjadi sangat serius? - Awak betul-betul marah. 2577 01:27:11,060 --> 01:27:13,530 - Dia hanya berdebat dengannya. - Bilakah saya marah? 2578 01:27:14,070 --> 01:27:16,270 Itu dia. Saya memberitahu anda bahawa ia adalah katak lembu. 2579 01:27:16,270 --> 01:27:18,570 Tidak! Itu yang saya baru lakukan. 2580 01:27:18,910 --> 01:27:21,070 Begitulah cara saya melakukannya. 2581 01:27:21,070 --> 01:27:24,710 Adakah anda akan menjadi begitu serius mengenainya? Okay, baiklah. 2582 01:27:24,980 --> 01:27:28,580 Kalau macam tu, saya cuma... Okay. 2583 01:27:28,850 --> 01:27:31,780 Lembu jantan itu adalah saya hanya melakukan yang terbaik. 2584 01:27:32,050 --> 01:27:34,520 - Ada apa dengan dia? - Kenapa awak buat begitu? 2585 01:27:34,520 --> 01:27:37,190 Dia hanya merobohkan bekas itu? 2586 01:27:37,190 --> 01:27:39,290 Mengapa anda melakukan ini apabila anda memberitahu kami untuk tidak melakukannya? 2587 01:27:39,290 --> 01:27:41,330 Itulah saya. 2588 01:27:41,390 --> 01:27:43,700 - Kenapa awak tendang bekas itu? - Kenapa awak buat ini? 2589 01:27:43,700 --> 01:27:45,330 Saya hanya seseorang yang melakukan itu. 2590 01:27:45,330 --> 01:27:48,100 - Kenapa awak tendang bekas itu? - Itulah saya. 2591 01:27:48,100 --> 01:27:50,070 - Dia tidak boleh menahan diri. - Saya tidak boleh menahan diri. 2592 01:27:50,070 --> 01:27:51,640 Ia sangat sukar. 2593 01:27:51,640 --> 01:27:54,410 Orang luar ialah Jong Kook dan Ji Eun. 2594 01:27:54,740 --> 01:27:57,110 Orang luar menang akhirnya. 2595 01:27:57,110 --> 01:27:59,250 Anda akan mendapat sijil hadiah bernilai 300 dolar... 2596 01:27:59,250 --> 01:28:01,010 yang ada pada grand dukes. 2597 01:28:01,150 --> 01:28:03,080 - Di sini anda pergi. - Berapa harga ini? 2598 01:28:03,080 --> 01:28:04,580 - Ia adalah 200 dolar. - Ia adalah 200 dolar. 2599 01:28:04,580 --> 01:28:06,850 terima kasih. 2600 01:28:06,850 --> 01:28:10,090 Grand Duke dan rakyat gagal menangkap orang luar. 2601 01:28:10,090 --> 01:28:13,230 Tiga adipati besar dan seorang yang mereka pilih... 2602 01:28:13,230 --> 01:28:14,330 akan mendapat penalti. 2603 01:28:14,390 --> 01:28:16,900 Sila pilih satu orang yang anda akan mendapat penalti. 2604 01:28:16,900 --> 01:28:18,530 Mari kita berbincang. 2605 01:28:18,530 --> 01:28:19,730 - Awak patut... - Mengapa perlu bersusah payah memilih? 2606 01:28:19,730 --> 01:28:20,900 Anak yang suka bermain harus datang. 2607 01:28:20,900 --> 01:28:22,970 Anak yang suka bermain? Ini berlaku... 2608 01:28:22,970 --> 01:28:24,900 - kerana anda memilih saya pada akhirnya. - Apa? 2609 01:28:24,900 --> 01:28:26,340 - Adakah anda menjerit kepada kami? - Adakah anda menjerit kepada kami? 2610 01:28:26,340 --> 01:28:27,940 Tidak, Seok Sam sepatutnya... 2611 01:28:30,480 --> 01:28:31,780 Jae Seok. 2612 01:28:31,780 --> 01:28:33,380 - Kami pilih Jae Seok. - Bersedia. 2613 01:28:33,380 --> 01:28:36,120 - Lelaki ini... - Ia bagus untuk saya, tetapi... 2614 01:28:36,320 --> 01:28:38,550 - Penalti hari ini... - Seok Jin... 2615 01:28:38,550 --> 01:28:40,220 sedang disebat, yang akan membantu... 2616 01:28:40,220 --> 01:28:41,320 meningkatkan peredaran darah di bahagian bawah badan. 2617 01:28:41,320 --> 01:28:42,520 Okey! 2618 01:28:42,520 --> 01:28:44,160 Kami basah sekarang. 2619 01:28:44,160 --> 01:28:45,690 Sebatan basah! 2620 01:28:45,690 --> 01:28:47,490 Itu akan sangat menyakitkan. 2621 01:28:47,590 --> 01:28:49,700 - Jadikan ia menyeronokkan. - Pandang ke arah lain. 2622 01:28:49,800 --> 01:28:52,170 - Pandang ke arah lain. - Adakah anda sihat? 2623 01:28:54,900 --> 01:28:56,800 - Seok Sam patut pukul dia. - Ya. 2624 01:28:57,340 --> 01:28:59,810 Semua nasib malang... 2625 01:29:01,070 --> 01:29:02,810 Kenapa saya perlu pukul dia? 2626 01:29:03,680 --> 01:29:05,380 - Maksud saya... - Awak kelihatan seperti algojo. 2627 01:29:05,380 --> 01:29:07,880 - Anda kelihatan seperti seorang algojo. - Seok Jin. 2628 01:29:07,880 --> 01:29:09,320 - Kita semua... - Awak kelihatan seperti algojo. 2629 01:29:09,320 --> 01:29:10,780 Dia bintang global. 2630 01:29:10,780 --> 01:29:12,690 - Sila sebat saya. - Betul. 2631 01:29:12,690 --> 01:29:13,690 Itu akan menjadikannya menyeronokkan. 2632 01:29:13,690 --> 01:29:14,890 Adakah peminat anda akan baik-baik saja dengan ini? 2633 01:29:14,890 --> 01:29:16,320 - Sudah tentu. - Sudah tentu. 2634 01:29:16,320 --> 01:29:17,960 SAN juga... 2635 01:29:17,960 --> 01:29:19,490 Bolehkah anda mengira sehingga tiga sebelum anda memukul saya? 2636 01:29:19,490 --> 01:29:20,760 Okay. 2637 01:29:20,760 --> 01:29:23,500 - Satu, - Saya minta maaf, peminat. 2638 01:29:23,500 --> 01:29:24,960 - dua... - Tenang. 2639 01:29:24,960 --> 01:29:26,200 Semoga anda berjaya! 2640 01:29:27,870 --> 01:29:28,970 SAN! 2641 01:29:29,340 --> 01:29:30,700 - Ia akan menjadi panas. - SAN... 2642 01:29:33,440 --> 01:29:34,570 Hei. 2643 01:29:34,710 --> 01:29:35,710 Terima kasih, Seok Jin. 2644 01:29:35,710 --> 01:29:38,180 Apakah ini? Anda meletakkan banyak usaha ... 2645 01:29:38,310 --> 01:29:40,480 untuk Ye Eun. 2646 01:29:40,480 --> 01:29:43,280 Kebaikan. Mereka cuba memanfaatkannya. 2647 01:29:43,280 --> 01:29:46,390 Bukankah Vata sepatutnya berada di sini pada ketika ini? 2648 01:29:46,390 --> 01:29:48,150 - Betul. Sudah tiba masanya. - Dia akan keluar dari sini. 2649 01:29:48,150 --> 01:29:51,220 - Adakah dia akan datang? - Vata, sila tunggu sebentar. 2650 01:29:51,590 --> 01:29:53,960 Ia berwarna merah jambu. 2651 01:29:53,960 --> 01:29:55,090 - Ia penuh dengan cinta. - Jari saya sudah... 2652 01:29:55,090 --> 01:29:57,130 Tahniah, Ye Eun! 2653 01:29:57,130 --> 01:29:59,270 - Tahniah, Ye Eun! - Masuk cepat! 2654 01:29:59,500 --> 01:30:01,170 - Bintang hari ini. - Saya tahu mengenainya. 2655 01:30:01,170 --> 01:30:02,440 Saya membacanya dalam berita. 2656 01:30:02,440 --> 01:30:04,500 - Saya juga tahu. - Saya juga tahu mengenainya. 2657 01:30:04,500 --> 01:30:06,110 Saya cemburu, Ye Eun! 2658 01:30:07,510 --> 01:30:08,610 - Katakan itu kepada Ye Eun. - Saya cemburu! 2659 01:30:08,610 --> 01:30:09,610 Katakan pada Ye Eun. 2660 01:30:09,610 --> 01:30:10,640 Dia cemburu. 2661 01:30:10,640 --> 01:30:12,480 Sejak awak berkata begitu, suasana... 2662 01:30:12,480 --> 01:30:15,050 - Bolehkah kita duduk? - Ia semakin berat. 2663 01:30:15,080 --> 01:30:16,520 - Kenapa... - Kek itu kelihatan cantik. 2664 01:30:16,520 --> 01:30:19,990 Bukankah dia wanita pertama berkahwin di Running Man? 2665 01:30:20,590 --> 01:30:22,690 - Betul ke? - Ya. Dia yang pertama... 2666 01:30:22,690 --> 01:30:24,120 - wanita yang sudah berkahwin. - Itu benar. 2667 01:30:24,120 --> 01:30:27,060 - Terdapat ramai lelaki yang sudah berkahwin. - Terdapat ramai lelaki yang sudah berkahwin. 2668 01:30:27,060 --> 01:30:28,800 Memandangkan ini perkahwinan pertamanya, letak satu lilin sahaja. 2669 01:30:28,800 --> 01:30:30,030 Adakah anda meletakkan dua lilin... 2670 01:30:30,030 --> 01:30:31,230 - untuk yang kedua anda? - Sudah tentu. 2671 01:30:33,330 --> 01:30:34,370 Ddochi! 2672 01:30:34,370 --> 01:30:37,970 - Tahniah atas perkahwinan anda - Tahniah atas perkahwinan anda 2673 01:30:37,970 --> 01:30:41,910 - Tahniah atas perkahwinan anda - Terima kasih. 2674 01:30:41,910 --> 01:30:43,280 - Terima kasih. - Tahniah, 2675 01:30:43,280 --> 01:30:45,550 - Ye Eun. - Ye Eun. 2676 01:30:45,750 --> 01:30:49,620 - Tahniah atas perkahwinan anda - Tahniah atas perkahwinan anda 2677 01:30:49,620 --> 01:30:52,320 - Terima kasih. - Satu, dua, tiga. 2678 01:30:52,320 --> 01:30:54,050 - Tahniah! - Tahniah! 2679 01:30:54,320 --> 01:30:55,520 Ia berita baik. 2680 01:30:55,520 --> 01:30:56,620 Anda seorang wanita yang sudah berkahwin! 2681 01:30:56,620 --> 01:30:59,330 Semasa penggambaran minggu lepas, 2682 01:30:59,330 --> 01:31:02,700 Ye Eun memberitahu kami tentangnya sedikit. 2683 01:31:02,700 --> 01:31:04,400 - Ia... - Dia juga menyebut tarikhnya. 2684 01:31:04,400 --> 01:31:06,400 - Tetapi kami baru sahaja meneruskan. - Betul. 2685 01:31:06,400 --> 01:31:08,500 - Kami tidak mempercayainya. - Mereka fikir saya bergurau. 2686 01:31:08,500 --> 01:31:10,500 Kami membuat penggambaran di dewan perkahwinan, dan Jae Seok memberitahunya, 2687 01:31:10,500 --> 01:31:12,410 - Dia menyuruh saya berlatih. - "Bukankah anda patut berlatih?" 2688 01:31:12,410 --> 01:31:13,410 Satu raptai. 2689 01:31:13,410 --> 01:31:14,710 - Bukankah Ye Eun... - Pintu masuk pengantin perempuan. 2690 01:31:14,710 --> 01:31:16,340 - berlatih berjalan menuruni tangga? - Betul. Dia cakap macam tu. 2691 01:31:16,340 --> 01:31:17,610 Jadi saya berkata, "Perlukah saya mengamalkannya?" 2692 01:31:17,610 --> 01:31:21,210 Kemudian Se Chan berkata, "Ji Hyo akan percaya ini." 2693 01:31:21,210 --> 01:31:24,420 Saya fikir, "Dia benar-benar fikir saya bergurau." 2694 01:31:24,420 --> 01:31:26,050 - Anda harap ia tidak benar, bukan? - Tidak. 2695 01:31:26,050 --> 01:31:27,420 - Kebaikan. - Awak pasti? 2696 01:31:27,420 --> 01:31:29,390 - Anda harap ia tidak benar. - Se Chan... 2697 01:31:29,390 --> 01:31:31,220 - Dia bakal pengantin perempuan. - Dia bakal pengantin perempuan. 2698 01:31:31,220 --> 01:31:32,490 Bakal pengantin. 2699 01:31:32,490 --> 01:31:35,530 - Tahniah. - Saya iri pada awak. 2700 01:31:35,530 --> 01:31:37,130 Awak sepatutnya pergi dulu. saya kahwin dulu... 2701 01:31:37,130 --> 01:31:38,330 - Betul. Kenapa... - Begitulah semua orang... 2702 01:31:38,330 --> 01:31:39,500 Saya harus menghormati orang yang lebih tua. 2703 01:31:39,500 --> 01:31:41,570 - Kebaikan. - By the way, Ye Eun... 2704 01:31:41,800 --> 01:31:43,500 mendedahkan hubungannya... 2705 01:31:43,500 --> 01:31:45,200 - dengan Vata. - Ya. 2706 01:31:45,200 --> 01:31:47,210 - Itu berlaku awal tahun ini. - Betul. 2707 01:31:47,210 --> 01:31:49,280 Ia adalah sekitar April atau Mei. Ketika itu saya mengumumkannya. 2708 01:31:49,280 --> 01:31:50,310 - Betul. - Betul. 2709 01:31:50,310 --> 01:31:51,310 Jadi awak mendedahkan hubungan awak... 2710 01:31:51,310 --> 01:31:53,250 - selepas membuat keputusan untuk berkahwin. - Betul. 2711 01:31:53,250 --> 01:31:55,310 - Anda melakukannya dengan baik. - Orang ramai berkata ia terlalu awal. 2712 01:31:55,310 --> 01:31:57,320 - Mereka fikir saya mengandung. - Tidak. 2713 01:31:57,320 --> 01:31:59,250 Masalahnya, saya tidak mempunyai anak. 2714 01:31:59,250 --> 01:32:00,750 Saya tidak mempunyai anak. 2715 01:32:02,150 --> 01:32:04,120 - Betul. - Memang benar. 2716 01:32:04,120 --> 01:32:05,760 - Sudah tentu. - Itu bukan kesnya. 2717 01:32:05,760 --> 01:32:07,430 Saya boleh mengatakan ini dengan pasti. Ia tidak benar. 2718 01:32:07,430 --> 01:32:10,330 Saya tidak hamil, dan saya tidak mempunyai sebarang rancangan lagi. 2719 01:32:10,860 --> 01:32:11,860 Saya mahu menikmati... 2720 01:32:11,860 --> 01:32:13,170 - kehidupan pengantin baru saya untuk seketika. - Ya. 2721 01:32:13,170 --> 01:32:14,500 Saya mahu menikmati kehidupan pengantin baru saya. 2722 01:32:14,500 --> 01:32:16,840 - Sudah tentu. - Apa yang membuat anda membuat keputusan? 2723 01:32:17,070 --> 01:32:19,110 - Betul. - Ini kerana... 2724 01:32:19,170 --> 01:32:22,910 dia seorang yang hangat. 2725 01:32:22,980 --> 01:32:26,050 Walaupun kami bergaduh, dia menggunakan kata-kata yang baik. 2726 01:32:26,050 --> 01:32:27,380 - Itu bahagian yang paling penting. - Itu penting. 2727 01:32:27,380 --> 01:32:28,950 Ia penting bagaimana anda melawan. 2728 01:32:28,950 --> 01:32:31,850 Walaupun saya sakit, dia adalah sokongan yang hebat. 2729 01:32:31,850 --> 01:32:33,250 - Pada masa itu. - Saya rasa selamat. 2730 01:32:33,250 --> 01:32:34,850 - Itulah saat yang menentukan. - Ya. 2731 01:32:34,850 --> 01:32:36,690 - Semasa awak sakit. - Saya rasa seseorang... 2732 01:32:36,690 --> 01:32:38,490 yang berada di sisi anda ketika anda sakit adalah yang terbaik. 2733 01:32:38,490 --> 01:32:39,960 - Betul. - Ayah saya berkata... 2734 01:32:39,960 --> 01:32:42,090 dia menyembunyikan keperibadiannya selama kira-kira tiga tahun. 2735 01:32:43,960 --> 01:32:45,630 - Tiga tahun? - Kenapa awak merosakkan perkara? 2736 01:32:45,630 --> 01:32:47,970 - Kenapa... - Saya jumpa ibu saya minggu lepas. 2737 01:32:47,970 --> 01:32:49,870 - Dia akan berkahwin. - Apa masalah awak? 2738 01:32:49,870 --> 01:32:52,170 Dia kata ayah saya mengekalkan keperibadiannya yang kuat... 2739 01:32:52,170 --> 01:32:53,240 tersembunyi selama tiga tahun. 2740 01:32:53,240 --> 01:32:55,980 Adakah wataknya tiba-tiba muncul selepas tiga tahun? 2741 01:32:55,980 --> 01:32:57,410 - Macam tu? - Tiba-tiba. 2742 01:32:57,410 --> 01:32:58,980 - Ia tidak akan mudah. - Dia pasti terkejut. 2743 01:32:58,980 --> 01:33:00,880 Ia mengharukan apabila seseorang bersikap baik dengan anda apabila anda sakit. 2744 01:33:00,880 --> 01:33:02,250 - Betul. Ia bergerak. - Rasanya berbeza. 2745 01:33:02,250 --> 01:33:04,080 - Dia juga pandai belajar. - Dia juga pandai belajar. 2746 01:33:04,080 --> 01:33:05,790 - Dia membaca banyak buku. - Dia juga belajar dengan baik? 2747 01:33:05,790 --> 01:33:06,790 - Dia pergi ke Universiti Hongik. - Dia seorang Universiti Hongik... 2748 01:33:06,790 --> 01:33:07,790 - graduan kejuruteraan. - Kejuruteraan Universiti Hongik. 2749 01:33:07,790 --> 01:33:09,390 - Dia seorang graduan kejuruteraan? - Dia seorang graduan kejuruteraan. 2750 01:33:10,520 --> 01:33:12,690 - Kerana... - Awak tahu... 2751 01:33:12,690 --> 01:33:14,230 Dia mengambil berat tentang latar belakang pendidikan orang. 2752 01:33:14,760 --> 01:33:16,800 - Dia sentiasa membaca. - Dia membaca sepanjang masa. 2753 01:33:16,800 --> 01:33:18,130 - Betul ke? - Betul ke? 2754 01:33:18,130 --> 01:33:21,430 Kami tidak serasi dari segi pengetahuan. 2755 01:33:22,740 --> 01:33:24,340 - Jadi... - Betapa bagusnya. 2756 01:33:24,340 --> 01:33:26,770 adakah keluarga Vata menyukai anda? 2757 01:33:26,770 --> 01:33:28,140 sekian. 2758 01:33:29,980 --> 01:33:30,980 - Mereka sangat menyayangi saya. - Begitu banyak. 2759 01:33:30,980 --> 01:33:32,680 Bapa mertua awak... 2760 01:33:32,680 --> 01:33:34,310 - menghargai awak. - Mereka sangat menyayangi awak? 2761 01:33:34,310 --> 01:33:37,450 Dia memulakan kehidupan sebenar sekarang. 2762 01:33:37,980 --> 01:33:39,220 - Sekarang, dia masuk... - Bagus. 2763 01:33:39,220 --> 01:33:41,750 Mereka sangat baik. Mereka menonton Running Man setiap minggu. 2764 01:33:41,890 --> 01:33:44,420 Saya tidak dapat pergi ke konsert Jong Kook kerana saya terpaksa pergi ke Chungju. 2765 01:33:44,420 --> 01:33:46,490 - Betul. - Untuk berjumpa dengan ibu mertua saya. 2766 01:33:46,490 --> 01:33:47,890 - Ibu mertua? - Untuk berjumpa dengan ibu mertua saya. 2767 01:33:47,890 --> 01:33:49,700 - Dia tinggal di Chungju? - Chungju. 2768 01:33:49,700 --> 01:33:51,260 - Chungju! - Chungju Ji! 2769 01:33:51,260 --> 01:33:52,900 - Chungju Ji dan Jee silang! - Ji dan Jee! 2770 01:33:52,900 --> 01:33:54,330 - Betul ke? - Dia tinggal di Chungju. 2771 01:33:54,330 --> 01:33:56,770 Bagaimanakah Vata berasal dari Chungju? 2772 01:33:56,770 --> 01:33:58,040 - Saya tahu, kan? - Itu sangat menarik. 2773 01:33:58,040 --> 01:33:59,340 Ibu bapanya tinggal di Chungju. 2774 01:33:59,340 --> 01:34:01,470 - Mereka bertani di sana. - Itu sangat menarik. 2775 01:34:01,510 --> 01:34:03,280 - Betul ke? - Mereka juga menanam cili. 2776 01:34:03,280 --> 01:34:05,510 - Ia adalah takdir. - "Milkshake" adalah takdir anda. 2777 01:34:05,510 --> 01:34:07,710 Ia adalah takdir. "Milkshake" ialah... 2778 01:34:08,050 --> 01:34:10,650 - Ia Chungju Ji dan Jee. - Begitu juga... 2779 01:34:10,780 --> 01:34:12,850 - Ia adalah sambungan. - Itu menarik. 2780 01:34:12,850 --> 01:34:14,590 - Betul. - Pembuatan "Milkshake..." 2781 01:34:14,590 --> 01:34:16,690 - memainkan peranan yang besar. - Memang betul. 2782 01:34:16,690 --> 01:34:19,590 Adakah Vata melamar anda? 2783 01:34:19,590 --> 01:34:20,860 Dia buat. 2784 01:34:20,860 --> 01:34:21,960 Bagaimana... 2785 01:34:24,400 --> 01:34:25,870 Beritahu kami. Bagaimana dia melamar awak? 2786 01:34:25,870 --> 01:34:27,330 Saya berasa segan menceritakan kisah sebegitu. 2787 01:34:27,330 --> 01:34:28,700 - Beritahu kami. - Apa yang salah dengan itu? 2788 01:34:28,700 --> 01:34:30,640 satu hari... 2789 01:34:30,900 --> 01:34:32,170 satu hari... 2790 01:34:33,510 --> 01:34:35,310 - Ya ampun. - "Suatu hari..." 2791 01:34:35,310 --> 01:34:36,780 Vata... 2792 01:34:37,880 --> 01:34:39,010 - Vata! - "Suatu hari..." 2793 01:34:39,010 --> 01:34:40,150 Awak yang bercerita. 2794 01:34:40,310 --> 01:34:42,080 - Vata! - Astaga, Ji Ye Eun... 2795 01:34:42,110 --> 01:34:43,150 - Ia adalah... - Ia sangat menawan. 2796 01:34:43,150 --> 01:34:44,780 hari yang sangat sukar untuk saya. 2797 01:34:44,780 --> 01:34:47,150 Saya mempunyai terlalu banyak jadual penggambaran. 2798 01:34:47,320 --> 01:34:49,520 - Ia adalah hari yang meletihkan. - Saya letih dan letih. 2799 01:34:49,520 --> 01:34:52,090 Saya memberitahunya saya akan pulang lewat. 2800 01:34:52,090 --> 01:34:53,590 Tetapi dia terus bertanya kepada saya di mana saya berada. 2801 01:34:53,590 --> 01:34:54,590 Saya berkata sepertinya saya masih mempunyai... 2802 01:34:54,590 --> 01:34:55,860 - beberapa jam lagi untuk pergi. - Dia menyediakan sesuatu. 2803 01:34:55,860 --> 01:34:56,900 Kemudian... 2804 01:34:56,900 --> 01:34:58,600 Aku membuka pintu dan berjalan masuk. 2805 01:34:58,960 --> 01:35:00,330 - Dan... - Lilin? 2806 01:35:01,670 --> 01:35:02,800 - Belon? - Dan... 2807 01:35:02,800 --> 01:35:04,340 Ada belon... 2808 01:35:04,340 --> 01:35:06,610 - dan laluan yang dibuat dengan lilin. - Okay. 2809 01:35:06,910 --> 01:35:08,170 saya fikir... 2810 01:35:08,170 --> 01:35:10,510 dia mengupah beberapa perancang acara atau sesuatu. 2811 01:35:10,880 --> 01:35:12,710 - Saya fikir dia mengupah seseorang. - Kenapa awak hendak menangis? 2812 01:35:12,710 --> 01:35:13,980 - Tidak. - Dia terharu. 2813 01:35:13,980 --> 01:35:15,010 - Dia tersedak lagi. - Jadi, 2814 01:35:15,010 --> 01:35:16,320 - dia membaca saya surat yang dia tulis. - Okay. 2815 01:35:17,120 --> 01:35:18,850 Dan dia memberikan saya sebentuk cincin. 2816 01:35:18,950 --> 01:35:20,120 - Cincin? - Apa? 2817 01:35:20,390 --> 01:35:21,490 cincin? 2818 01:35:22,590 --> 01:35:24,720 Anda tahu perkara yang wanita selalu inginkan. 2819 01:35:26,160 --> 01:35:27,630 Tiffany. 2820 01:35:28,460 --> 01:35:30,960 - Tiffany? - Hei. 2821 01:35:30,960 --> 01:35:32,330 - Pudina. - Astaga, Ji Ye Eun. 2822 01:35:32,330 --> 01:35:34,330 Sebenarnya, saya tidak begitu berminat dengan perkara seperti itu. 2823 01:35:34,330 --> 01:35:35,330 saya tak minat... 2824 01:35:35,330 --> 01:35:36,670 - dalam cincin atau perkara seperti itu. - Anda tidak berminat. 2825 01:35:36,670 --> 01:35:38,940 - Tetapi anda tahu reka bentuknya. - Sebaik sahaja saya melihat warna pudina... 2826 01:35:38,940 --> 01:35:40,740 - "Ya ampun!" - "Ini adalah yang pertama untuk saya." 2827 01:35:41,010 --> 01:35:42,210 - Pudina... - Adakah ini Tiffany pertama awak? 2828 01:35:42,210 --> 01:35:43,740 - Ia adalah yang pertama untuk saya. - Pertama? 2829 01:35:44,480 --> 01:35:46,050 Jadi itulah kali pertama anda menerima sesuatu seperti itu. 2830 01:35:46,310 --> 01:35:49,480 Itulah cara saya dilamar pada hari itu. 2831 01:35:49,720 --> 01:35:51,920 - Selepas pelukan hangat, anda menangis. - Selepas berpelukan, 2832 01:35:51,920 --> 01:35:53,120 saya menangis. 2833 01:35:53,220 --> 01:35:55,250 - Dan kami membersihkan belon. - Anda membersihkan mereka. 2834 01:35:55,250 --> 01:35:56,420 Itu bagus. 2835 01:35:56,420 --> 01:35:58,290 - Hebat. - Itu benar-benar romantik. 2836 01:35:58,290 --> 01:36:00,130 Anda telah membuang belon dengan pantas. 2837 01:36:00,130 --> 01:36:01,960 - Anda membersihkannya bersama-sama? - Itu sangat pantas. 2838 01:36:01,960 --> 01:36:03,560 - Saya ada soalan. - Okay. 2839 01:36:03,560 --> 01:36:05,330 Jadi, ke mana kamu hendak berbulan madu? 2840 01:36:05,330 --> 01:36:06,800 - Adakah anda telah membuat keputusan tentang tempat? - Adakah anda? 2841 01:36:06,800 --> 01:36:08,300 Saya ingin mendapatkan beberapa cadangan. 2842 01:36:08,800 --> 01:36:10,300 - Perancis Selatan. - Perancis Selatan? 2843 01:36:10,300 --> 01:36:12,400 - Ia sangat bagus. - Berapa lama anda boleh berlepas? 2844 01:36:12,400 --> 01:36:14,040 - Adakah anda akan mengosongkan jadual saya? - Pasti. 2845 01:36:14,510 --> 01:36:16,340 - Seminggu? - Kami hanya boleh pergi dengan anda. 2846 01:36:16,340 --> 01:36:17,580 - Seminggu terlalu singkat. - Itu bagus. 2847 01:36:17,580 --> 01:36:19,250 - Berhenti bergurau. - Saya ingin pergi dengan awak. 2848 01:36:19,250 --> 01:36:20,310 - Adakah anda serius? - Ya. 2849 01:36:20,310 --> 01:36:21,510 - Kami benar-benar akan pergi. - Kami benar-benar akan bersama anda. 2850 01:36:21,510 --> 01:36:23,980 - Bolehkah kita benar-benar melakukannya? - Kami ikut awak. 2851 01:36:23,980 --> 01:36:25,450 - Ye Eun, kami akan datang. - Kami serius. 2852 01:36:25,450 --> 01:36:27,390 - Kemudian anda boleh mengambil cuti dua minggu. - Betul ke? 2853 01:36:27,390 --> 01:36:28,590 - Jika anda membenarkan kami tag bersama. - Sudah tentu. 2854 01:36:28,590 --> 01:36:29,860 - Kita boleh menembak di sana. - Jika anda benarkan kami datang. 2855 01:36:29,860 --> 01:36:31,320 Kemudian anda harus datang. sungguh. 2856 01:36:31,320 --> 01:36:32,830 Kamu boleh ikut kami, 2857 01:36:32,830 --> 01:36:35,190 lepak dengan kami sebentar, dan kemudian pergi. 2858 01:36:35,190 --> 01:36:36,660 - Saya melakukan perkara yang sama. - Di Lapangan Terbang Gimpo... 2859 01:36:36,660 --> 01:36:37,730 Maksud saya, kita boleh berpisah di Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon. 2860 01:36:37,730 --> 01:36:39,730 - Kita boleh menembak 2 episod di sana. - Betul, 2 episod. 2861 01:36:39,730 --> 01:36:41,970 - Kemudian kami akan membiarkan anda pergi. - Selepas penggambaran dua episod? 2862 01:36:41,970 --> 01:36:43,770 - Saya betul-betul masuk. - Bunyinya bagus. 2863 01:36:43,770 --> 01:36:45,400 Jadi kami akan melakukan penggambaran selama kira-kira dua hari. 2864 01:36:45,400 --> 01:36:47,940 Tetapi saya cukup yakin bahawa pada hari kedua, 2865 01:36:47,940 --> 01:36:49,140 Ye Eun akan menangis sendiri. 2866 01:36:50,510 --> 01:36:52,680 "Kenapa awak menangis? Ada apa?" 2867 01:36:52,710 --> 01:36:55,450 - "Tolong hentikannya." - "Tiada apa-apa." 2868 01:36:56,050 --> 01:36:57,980 - Dan dia akan merah padam. - "Saya pengantin perempuan di sini." 2869 01:36:58,120 --> 01:36:59,390 Ini sangat bagus. 2870 01:36:59,390 --> 01:37:00,650 - Memang betul. - Tahniah. 2871 01:37:00,650 --> 01:37:02,790 - Tahniah. - Bagaimanapun, perkahwinannya adalah... 2872 01:37:02,790 --> 01:37:04,390 - pada bulan Disember. - Betul. 2873 01:37:04,390 --> 01:37:06,930 Saya harap awak membuat persiapan yang baik untuk perkahwinan sehingga itu. 2874 01:37:06,930 --> 01:37:07,960 Kami mendoakan kehidupan yang indah bersama. 2875 01:37:07,960 --> 01:37:09,830 - Tahniah! - Tahniah! 2876 01:37:09,830 --> 01:37:12,200 - Tahniah. - Saya sangat gembira untuk awak. 2877 01:37:12,200 --> 01:37:13,330 - Apabila perkahwinan semakin hampir... - Baiklah. 2878 01:37:13,330 --> 01:37:14,530 Bolehkah kita pergi sekarang? 2879 01:37:15,300 --> 01:37:16,900 - Bawa kek bersama awak. - Oh, kek. 2880 01:37:17,170 --> 01:37:18,870 - Mari kita makan bersama. - Jom makan. 2881 01:37:18,870 --> 01:37:20,010 - Mari kita kongsikannya. - Pergi ke hadapan dan makan. 2882 01:37:20,010 --> 01:37:21,340 - Mari makan selepas makan tengahari. - Mari kita lakukan itu. 2883 01:37:21,340 --> 01:37:23,780 - Selepas makan tengah hari. - Mari kita makan selepas makan. 2884 01:37:23,780 --> 01:37:25,240 Baiklah. Kemaskannya.